找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 偶要骨感

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

  [复制链接]

14

主题

4683

回帖

5017

积分

社区元老

积分
5017
发表于 2008-7-1 12:48 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2008-7-1 08:10 发表


今天一早来到这里看到制作手记,真的很感动。。。
作为『甜』剧的一粉丝,对于制作组的无私奉献和辛苦付出,所能回报的只有感谢。
这部剧不是一般轻松话题的剧情,每一集浓缩了很多话题,翻译的时候难度可想而 ...

这次甜剧的制作,让偶感受到了东吧的努力和用心!!!! 真的完全感谢!!! 有了大大的辛苦翻译,才让偶们这么舒服的欣赏甜剧(虽然这剧看的时候让偶一直揪心)。。。。。。东吧加油!!! 偶们会支持到底!!!!!!!

31

主题

3347

回帖

3516

积分

社区元老

积分
3516
发表于 2008-7-1 14:34 | 显示全部楼层
看到17集有点想闪多爱一巴掌(汗原谅我脾气有点暴躁)
凭什么你可以拥有两个男人惠珍却不可以
是觉得惠珍没你漂亮那还是没你年轻啊
还用那么低级的手段伤害惠珍
我就要看到俊秀和惠珍好,郁闷死你
这种自私的人根本不配拥有爱
说玩多爱说俊秀吧
这孩子有时候无助的眼神让人心态
如果没有姜圣久,他的人生应该不会是这样的吧
就像好多亲说的那样,当一个人在自身安全都得不到保证的情况下,对惠真狂热的追求总难让人完全释怀。
四个人中,我还是更心疼惠珍的
不想他因为俊秀再次受到伤害

14

主题

4683

回帖

5017

积分

社区元老

积分
5017
发表于 2008-7-1 15:27 | 显示全部楼层
原帖由 画争 于 2008-7-1 14:34 发表
看到17集有点想闪多爱一巴掌(汗原谅我脾气有点暴躁)
凭什么你可以拥有两个男人惠珍却不可以
是觉得惠珍没你漂亮那还是没你年轻啊
还用那么低级的手段伤害惠珍
我就要看到俊秀和惠珍好,郁闷死你
这种自私 ...

ME TOO!!!!!
多爱让偶讨厌。。。。。。
俊秀让偶不安。。。。。。
惠珍让偶心疼。。。。。。
祈祷惠珍和俊秀能得到幸福~~~~~~~~~~BJ就如了偶的愿吧~~~~~~~~~~~

0

主题

475

回帖

505

积分

青铜长老

积分
505
发表于 2008-7-1 16:18 | 显示全部楼层
编剧是无比的能制造看点
一次次我们就这样跟着走
下周再看怎么发展

9

主题

1629

回帖

1707

积分

白金长老

积分
1707
发表于 2008-7-1 17:08 | 显示全部楼层
现在觉得李同学和吴姐姐好配

2

主题

540

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2008-7-1 17:51 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


fr.dc

[ 本帖最后由 aba 于 2008-7-1 18:18 编辑 ]

2

主题

540

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2008-7-1 17:54 | 显示全部楼层
油菜花韩饭momo滴新作。。。甜蜜情侣杯



                               
登录/注册后可看大图

2

主题

540

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2008-7-1 18:17 | 显示全部楼层
P图滴韩饭。。。饭介两只?

嘿嘿。。俺也DJ小赵滴说。


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


dc

3

主题

41

回帖

46

积分

初级会员

积分
46
发表于 2008-7-1 18:30 | 显示全部楼层
这里是东的地盘,干嘛扯上赵仁成

1

主题

843

回帖

858

积分

账号被盗用户

积分
858
发表于 2008-7-1 19:05 | 显示全部楼层
说实话, 我挺感激韩潮国度的。 东吧的翻译因为是hz派,在用词方面或多或少有些偏颇(这是我自己的感觉)。

0

主题

357

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
发表于 2008-7-1 19:07 | 显示全部楼层

【甜蜜的人生】活着,是多么幸福的一件事!

活着,是多么幸福的一件事!

看完18集,心中很沉重的疼痛。

想要重新开始,原来是这么的不容易。

从16集开始,我看到了俊秀在努力的争取好好活下去的可能。去向会长求饶,向侦探大叔求救,去谅解妈妈,为了什么呢?

就像以前那样周旋于和大叔的角力战不好吗?为什么要去证明自己的清白呢?不去追究是妈妈还是姐姐,因为是亲人就足够了,只要自己的亲人还在就足够了,只要她现在还活得很好就足够了。

是什么让俊秀改变了,此刻的他变得善良起来,变得珍惜自己,不再像以前那样今天或许是最后一天那样活着,他开始想要将来,想要活下去。

看着恭恭敬敬对待侦探大叔的俊秀,此刻我想到了大叔是俊秀最后的希望,是能够帮助他继续活下去的那个人,

“要证明你没杀圣九,比证明你杀了他还要难”

无法预测最终是否会如愿,也要坚持去尝试,以前从未想过去尝试的,那证明自己还清白的可能。

这样的改变,一切源于一个人,一个给他人生带来阳光和希望的人。

“想要重新开始,想要堂堂正正的活下去,不是去依附任何人,是靠自己努力活每一天”。
等着我,会整理好一切回到你身边,堂堂正正的站在你面前。

这是不是就像惠珍所说的想要堂堂正正的开始,因为想许一个承诺给爱的人,所以去努力活下去,卸下所有包袱只为你而活。是的,只要能活下去。

“你不会知道我现在的心情,活着,我能够活着是件多么幸福的事啊”。



可是.......


利用了俊秀善良对待的多爱,再一次把他推向悬崖。

朋友,什么是朋友?

圣九,一个打着朋友的名号肆意践踏俊秀自尊的人,他让朋友这个词蒙上了,浓重的灰。俊秀从此不再相信这个世界还有这样一个本是温暖的词语,朋友。

多爱,他曾经是否喜欢过呢?还是想要去抓住这个看起来值得分享一切的朋友?俊秀的渴望,是他内心还没死去的灵魂,是那还怀有红的希望,可惜多爱并没如他所愿的抚平那浓重的灰,而是残忍的决绝的洒下无法掩盖的黑。

在某一刹,真的有想要结束她的想法?

不是,是想让她知道,她伤害了自己多么深,伤害了自己慢慢扭转过来的生活,伤害了自己一直以来真心对待的友情与信任,伤害了自己最想保护的人。这种伤害,撕心裂肺,就好象只差一步之遥就能触摸到的幸福,被人硬生生的夺走,惨烈!

而夺走这一切的人,是那个自己不忍伤害,甚至付之全部家当去救赎的人。

或许,男人与女人之间永不可能做朋友,他可怜这个和曾经的自己一样迷失的在欲望里无法逃离的人,用自己的关心与信任去帮助她,这并不是伟大,是种纪念,对过往一起经历的一切深深的纪念。

现在,找到幸福的俊秀同样希望多爱能幸福,带着那些钱去找一个真正爱她的人快乐的过下去。不论别人怎么想,怎么看,此刻的俊秀是善良的。

可这种善良的对待却被多爱误会与侮辱了,她打着爱的旗号把这份善良的对待丢下悬崖。

爱,不是霸占,不是摧毁,不是你拥有不了就要去破坏。

那是自私,自私的想抚平自己心中的不甘,自私的想拆散别人的幸福,自私的见不得别人的幸福。这样的人,不配说爱,爱对她来说是在出现竞争时的凸显。

俊秀还在原地的时候,多爱你没去珍惜,想要抓住东元的钱,就别想还要感情的单纯。我早说过,就在多爱再一次接受东元,开着跑车出现在俊秀面前时,他们就走到了尽头。一个拼命想要出来,一个再一次自己走进去,注定方向相反的两个人,不会有交集。

只是,多爱真的很爱俊秀吗?

她的爱情,是在得不到时的嫉妒!

那个女人,凭什么拥有一切?俊秀的爱,东元的回归,那个眼角长着皱纹的女人哪里比我好?比我年轻?比我漂亮?

多爱的恶俗,她心中的爱情就是这样,凭着自己年轻,漂亮,所有男人都要喜欢她,被这样一个女人抢走了一切,不甘心!要找回来,像以前一样。

多爱你,打着爱的旗号,去伤害别人,狠狠的践踏东元的自尊,利用惠珍对孩子的愧疚去奚落,羞辱她,更甚至为了拆散俊秀和惠珍打电话和侦探大叔联系,就为了推俊秀去死吗?就为了自己得不到就要去毁灭吗?

不可原谅,这份自私,这并不是爱,是种占有,是种要你死我亡的快感。

多爱你,是一个打着爱情口号的傻子,口口声声说爱但却把爱的人推向死亡的境地,你或许不懂爱,你或许根本就不爱。

他自己幸福怎么可以?不能就这样什么都没有。

你,一步步把自己逼向死角,逼向让人厌恶的地步,最后的最后,你什么也不会剩下,不要说同情,就连说爱过,你都不配!


18集结尾,会长提出圣九自杀可能是假象的可能,再加上多爱提供的线索,侦探大叔很快就会查到真相吧,但那之前,俊秀还能活着吗?会长会再一次放了他吗?俊秀死死守住的爱情会得到惠珍的共鸣吗?


“你不会知道我现在的心情,活着,我能够活着是件多么幸福的事啊”。

活着,拼了命也要活下去守护你的我,尽管伤痕累累,但不会放弃那微弱的希望,只要你还在,只要你还在身边。

这似乎是深陷夹缝中的爱情,热烈倔强的昂着头,只为那赢得阳光照耀的点点机会。

爱情,毕竟不是买卖,无法用称去衡量比重。

永远,从来就是无法期许的未来。

“直到我死的那一天,我会一直爱你”。

爱情,不是在等待期许中枯萎的玫瑰,而是盛放在最灿烂最耀眼那一秒的永恒。

“我只要有你就足够了”

在明白了这个道理后的俊秀与惠珍,不悔!

2

主题

540

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2008-7-1 19:21 | 显示全部楼层
原帖由 糖栗子 于 2008-7-1 18:30 发表
这里是东的地盘,干嘛扯上赵仁成


介个是从甜蜜的DC介边搬过来滴。。。
有容乃大。。这里是甜筒滴集散地。。。8存在是谁谁谁滴地盘一说哈

[ 本帖最后由 aba 于 2008-7-1 19:36 编辑 ]

2

主题

540

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2008-7-1 19:34 | 显示全部楼层

回复 2772# xiaowu58 的帖子

HZ派又如何?

不管翻译大人待见的是谁。。重要的是态度~~

只要翻译时不厚此薄彼,能够用心且准确的翻出原话的精髓。。就值得偶们为之鼓掌!

何来偏颇一说?。。你又怎能确定。。韩潮家的翻译就没有任何偏爱?

你不待见东吧的汉化版。。。大可选择拒看的啊!。。介个你懂的!



去百度“甜蜜的人生吧”看看吧。。。

看看那边的甜剧迷是如何看待两家译制组的态度:http://tieba.baidu.com/f?kz=411061335

[ 本帖最后由 aba 于 2008-7-1 20:54 编辑 ]

2

主题

467

回帖

498

积分

青铜长老

积分
498
发表于 2008-7-1 20:52 | 显示全部楼层
看完18集,快不敢看19集了,
BJ又要开始摆酷了,纠结啊!

10

主题

7887

回帖

8231

积分

社区元老

积分
8231
发表于 2008-7-1 21:01 | 显示全部楼层
再冒下泡。。俺喜欢福顺的说。。。

一下看完两集。。突然感觉。。BJ大人或许会给他们一个通常看来幸福甜蜜的结局

话说。。MY GIRL的时候。。我从来没觉得某东帅。。。这次真的是。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-18 10:56 , Processed in 0.057273 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表