【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀李东旭】官方DVD已发行…

jolla106 · 发表于 2008-7-12 20:34

07/12 吴妍秀CY照片&留言更新

登录/注册后可看大图

소속사  프로필  사진
혜진이머리로하기  불과  한달전쯤......
이젠  긴머리가  그리워질려구한다.......

所属公司档案照片
是换了惠珍的发型,一个月前左右的.....
现在该留长头发了吧....

登录/注册后可看大图

다음주에  방송하는  한밤에
조영구가  만난사람에  나간다....
명동에서  만나는  장면....

将在下周某个晚上播出
赵英具在遇到的人们中出来了...
在明洞遇见的场面...

백선생님
白前辈

登录/注册后可看大图

정말  오랜만에  한,15년만에  같이  촬영했다...
그것두  같은  드라마지만  화면으로만  보고  같이  찍는씬이
없었는데  혜진이를  찾아오셨다.....
93년도에,같은  드라마하면서  남편과  몰래  사귀고 있을때,
시아버지로  나오셨는데
우리보구  결혼하라고  어울린다고  하셨었다...
그래서  우리  부부가  남다른  느낌을  가지고계신분.....
선생님..건강하세요........

真的很久没见了大概有15年了吧没有一起演出了...
那个虽然同样也是电视剧,但是没有出现过一起拍摄的画面
这次是来找惠珍的戏...
93年那时,因为也是拍摄电视剧的原因,和丈夫地下交往的时候
是以公公的角色演出的
看着我们走到一起直到结婚...
所以对于我们夫妻俩是一位感觉特别的前辈
前辈...要注意健康噢.....

翻译：Vani@有缘相昱
原文：CY

---------------------------------------------------
ok~~pearl亲...wuli一起加油吧^^

To楼下aba....
表客气呢....能够翻译出吴jj滴留言，
偶也粉happy呢^^

ps:嗯，偶现在看到你贴的冬青滴亲去某东生日会的链接....
真的好悲哀哦...原来糖糖大大买了2次票都没去上..还受伤了...

希望她下次能去到现场噜^^

[ 本帖最后由 jolla106 于 2008-7-13 17:04 编辑 ]

aba · 发表于 2008-7-12 20:53

完全感谢vani筒子滴翻译！

翻译水准越来越油菜鸟！

给您鞠一大躬。

十月漫漫 · 发表于 2008-7-12 21:26

快要开始了...
听不懂让人很纠结

aba · 发表于 2008-7-12 23:10

今天DC介边图出得粉慢．．．．．．．．

登录/注册后可看大图

s-pearl · 发表于 2008-7-12 23:13

今天的部分台词:

多爱给俊秀的电话:

你好好听我说,俊秀...
听说要日本方面提出验尸报告
如果来了,就可以证明你是无罪的
不过你在那里不要动
圣久的爸爸找你找的眼红
不知道下一次会发生什么事
所以也不要和慧珍联系
那样你就会暴露
这个电话是用姐姐(同室)的电话打的
也许被窃听···

aba · 发表于 2008-7-12 23:15

登录/注册后可看大图

fr.dc

aba · 发表于 2008-7-12 23:16

原帖由 s-pearl 于 2008-7-12 23:13 发表

 登录/注册后可看大图

今天的部分台词:

多爱给俊秀的电话:

你好好听我说,俊秀...
听说要日本方面提出验尸报告
如果来了,就可以证明你是无罪的
不过你在那里不要动
圣久的爸爸找你找的眼红
不知道下一次会发生什么事
所以也不要 ...

谢谢-pearl亲第一时间跟偶们分享

撒花致谢～～

aba · 发表于 2008-7-12 23:23

登录/注册后可看大图

dc.

这里的我 · 发表于 2008-7-12 23:24

原帖由 s-pearl 于 2008-7-12 20:13 发表

 登录/注册后可看大图

这里的我亲~
22集没有视频预告。我今晚看在线的,,,(等了漫长的一星期)

看到另一个版本的今晚的预告:

东元在公司的不利情况有所改变,好像压过了那个申某某,
一高兴就把和多爱的关系了结了,然后让成淑回到日本 ...

谢谢亲~刚刚看到22集视频预告http://gall.dcinside.com/list.php?id=sweet&no=7912&page=1
今天我也看在线,很混乱,下集预告俊秀似乎要送多爱走,要惠珍保持距离.

s-pearl · 发表于 2008-7-12 23:49

俊秀从姐姐家返回首尔,坐在电车上的独白:

相信世上恶人多的时候的我,比现在更轻松
那时生与死对我来说没有什么区别
应该说活着比死更可怕
离死越近心里越轻松

多爱....你是我有生以来第一次想到要保护的人
爱?不是的
保护多爱,是为了(让多爱)从圣久的手里逃脱...

第一次有了自己爱着的女人
虽然不美丽
因为在茫茫的人海里看到了深处的悲伤
希望她能幸福
她如果幸福了
我死也心甘
所以,我必须放开她
...从我的黑暗之中...我的绝望之中...

大家等待中文字幕吧···

aba · 发表于 2008-7-12 23:59

登录/注册后可看大图

fr.dc

s-pearl · 发表于 2008-7-13 00:09

21集看了之后只能说心很痛···

俊秀这个人物因为过去的原因,太暗,他无法摆脱阴暗的东西,
就无法快活的生活下去,选择死虽然不容易,
但对于他来说也许是一种解脱。

不过害了两个女人···
就算多爱殉情了,留下的慧珍将终生带着短暂的美好回忆,痛苦的活下去。

今天在慧珍家吃饭的场面,又联想起19集了,其实真心爱着慧珍就不要
再继续撒谎,实话是说,才是对对方的爱和尊重。

今天东元的坦白很意外,自己的心底是爱着慧珍的,没有慧珍就没法活下去···
失去了才知道珍贵···

十月漫漫 · 发表于 2008-7-13 00:31

原帖由 s-pearl 于 2008-7-12 23:49 发表

 登录/注册后可看大图

俊秀从姐姐家返回首尔,坐在电车上的独白:

相信世上恶人多的时候的我,比现在更轻松
那时生与死对我来说没有什么区别
应该说活着比死更可怕
离死越近心里越轻松

多爱....你是我有生以来第一次想到要保护的人 ...

谢谢~^ ^

十月漫漫 · 发表于 2008-7-13 00:44

原帖由 s-pearl 于 2008-7-13 00:09 发表

 登录/注册后可看大图

21集看了之后只能说心很痛···

俊秀这个人物因为过去的原因,太暗,他无法摆脱阴暗的东西,
就无法快活的生活下去,选择死虽然不容易,
但对于他来说也许是一种解脱。

不过害了两个女人···
就算多爱殉情了, ...

是,他给不了任何一个女人永远的幸福

他说第一次有了爱的人,想活下去;可是他呆在灰暗的世界里太久了.他其实也是怕"永远"的.所以他对惠珍说,这世上哪有什么永远.

从不曾想过永远.从不曾奢望过永远.

一个人觉得活比死亡更可怕..这让人心痛.

somebody · 发表于 2008-7-13 01:12

原帖由 s-pearl 于 2008-7-12 23:49 发表

 登录/注册后可看大图

俊秀从姐姐家返回首尔,坐在电车上的独白:

相信世上恶人多的时候的我,比现在更轻松
那时生与死对我来说没有什么区别
应该说活着比死更可怕
离死越近心里越轻松

多爱....你是我有生以来第一次想到要保护的人 ...

谢谢亲的翻译
在线看的时候就觉得满意味深长的一番话，果然

“相信世上恶人多的时候的我,比现在更轻松”
这是怎么样的一个人生观？

过去俊秀在圣九身边是虽生犹死
“因为我造就了你”、“因为我是圣九的创造物，我的眼神只有圣九才能读得明白”
从这可知道圣九对于俊秀是怎么样的一个人
俊秀生活的每一天都宛如身在地狱般
圣九的死虽然令他从卑劣的生活中解脱，可心灵上仍旧被过去的梦魇所束绑，挣脱不得
遇到惠珍，令他有了想努力认真生活下去的念头
但似乎无论他多努力，命运仍没有对他仁慈
危在旦夕的生命让他不敢放胆的去爱，怕连累这世上唯一深爱的女人
这样的男人还真让人心疼

[ 本帖最后由 somebody 于 2008-7-13 01:13 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

回复 3198# jolla106 的帖子

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀李东旭】官方DVD已发行…