|
|
《他們生活的世界》宋慧乔 炫彬演技转型成功
翻譯 橙心深處@百度炫彬吧
轉貼請註名出處
KBS新电视剧《他们生活的世界》27日在观众的好评和称赞中播出了第一集！！
播出以后，观众留言板上
“超出预料”
“宋慧乔和炫彬非常相配。”
“不愧是卢熙京，表民洙的作品。”
“名品一看便知。”
等等数百件留言。瞬间成为ボータル检索第一名！
此剧表现出了电视剧制作现场的真实感，充满紧张的人物和非常震撼的图像一同出现，
直接展现了临场感，而且还很有人情味。
意气扬扬出场的人物的台词也和前一段播出的华丽夸张的其他电视剧有着一定差别。
特别是多样的画面分割法以及一瞬都不能放松的情节的快速展开，
还有精心表现的真实世界非常新鲜，非常有魅力等等观众的意见和支持预告了新名品电视剧的诞生。
久别4年后回归荧屏的宋慧乔完美地演出了对工作和爱情非常热情的新人电视剧导演朱俊瑛这个角色，
炫彬也以更成熟和稳定的演技将老练的电视剧PD郑智武演的很出色。
另外，宋慧乔和炫彬以自然飒爽的演技非常合拍地演出了在大学时代曾有过短暂交往，
现在作为同事成为互相安慰存在的俊瑛和智武，这两个人的关系以后将怎么展开深深地吸引住了观众的心。
而且回想画面一点一点地生动地展现出来的两人过去恋爱场面在吸引观众的同时，也让人感到心酸。
美国以及日本电视剧中已经见惯，但在韩国电视剧中表现专门职场的仍然很少见。
开拓了这个题材先河的《他们生活的世界》提供了电视剧制作过程中所有的看点，
表现了所有幕后工作人员的辛苦，并且深入到挖掘问题的本质。
这让观众深深期待更加丰富和与众不同的看点。
另外，每集开始的前言，结束语，旁白，每集的小故事都有主题等等电视剧的新形式，
都让观众和电视剧制作人员耳目一新。
KBS新ドラマ <彼らが住む世の中>が视聴者の好评と賛辞の中
27日初放送された!!!!!!
初放送后, 视聴者掲示板には、
"期待以上だ"
"ソン・ヘギョ-ヒョンビンとても相性が良い."
"やはりノヒギョン！, ピョミンスドラマだ"
"名品は一目に调べる"と视聴者の所感が、数百件上がり,
あっという间にポータル検索顺位 1位に上がったりした！
ドラマ制作现场の実感が出て、紧张感あふれる姿が迫力あふれる
映像とともに开かれたし, 直说的だが临场感あふれて人间味が付け出す
意気扬々とした登场人物たちのセリフはその间放送街の派手で
ちょっと夸张された姿を描いた他のドラマとの差别性を确かに
置いたという评価だ.
特に多様な画面分割技法と一瞬も间も紧张をおくことができない早い展开,
そして精一杯いかしたリアリティーが新鲜で魅力的だったという视聴者たちの
意见と応援が零れ落ちるなど <彼らが住む世の中> 初放送は新しい
名品ドラマの诞生を予告した.
4年ぶりにブラウン管に复帰するソン・ヘギョは仕事と爱に热情的なﾁｭｼﾞｭﾆｮﾝ
というニューフェースドラマ监督役を完璧に没入された演技でお目见えした.
ヒョンビンもカリスマあふれるドラマPD チョンジオ役をいっそうもっと
成熟して安定するように演技した.
また、
大学时代少しの间、恋人だったが, 现在は仲间として葛藤を経験したり,
お互いに慰め合える存在になったﾁｭｼﾞｭﾆｮﾝもといソン・ヘギョと
チョンジオもといヒョンビンはいっそう自然で飒爽と演技呼吸を
お目见えして二人のこれからの関系がどんな展开になるのか视聴者
たちの関心を増幅させた。
なおかつ回想场面で少こしずつ登场する二人の过去をいきいきとした
恋人同士の姿は関心と共に切ないときめきを感じさせるように见える.
アメリカドラマや日本ドラマでは不惯れではないが, 我が国のドラマで相変らず
不惯れな専门职现场ドラマというジャンルを开拓する <彼らが住む世の中>は
ドラマの制作过程全般の见どころを提供するのはもちろんすべてのスタッフたちの
苦労をいきいきとスケッチして, これを私たち生の本质を掘り下げる
问题でまで引き続いて,より豊盛とも风変りな见どころを
提供することで期待を集めている.
また毎回プロローグやエピローグ, ナレーション, ミニ性の强いストーリー
にテーマがあるシチュエーション形式などドラマの新しい形式美をお目见
えするように见えてドラマファンのみならずドラマ制作関系者たちを
ときめくようにしている. |
|
发表于 2008-10-29 11:00
。
