|
|
翻译by大不列颠岛[韩剧狂热分子]@百度炫彬吧
（转载请说明出处）
KBS“他们生活的世界”里魅力四射的电视剧导演
尹高恩记者
“我认为，二十几岁时，当然要无条件投身恋爱咯，而且还要爱得轰轰烈烈，热情四射。”
玄彬（26），自2005年“我的名字叫金三顺”之后，
在上个月27号初放映的KBS 2TV新剧“他们生活的世界”（剧本：卢熙京，导演：表民洙）中，
再度展现荧屏魅力，以丘比特之姿，正中无数女性的期盼之心。
在剧中，玄彬出演能力强干，魅力无穷的电视剧导演郑志岙一角，而这个角色，
也仿佛是为他量身定做，投入志岙这个角色后，玄彬也经历了二度洗练，
开发了自己演技的另一面。“我的名字叫金三顺”大热后，
玄彬也接演了电视剧“雪的女王”和电影“百万富翁的初恋”，
然而，这三年里，从一个初出茅庐的青涩演员到拥有现在还在飞速成长的演技实力，
玄彬切切实实地捉住了人们的视线。
在江南站附近紧张拍摄中的“他们生活的世界”，我们在拍摄现场见到了玄彬，
他说有些害羞地说：“随着拍摄渐渐深入，‘演技慢慢变好咯’这样的鼓励也收到了很多，
演绎角色也得心应手了起来，不过幸亏反映还算不错，也算有个交待。”
＜＞“比起以往，我觉得平和多了。虽然我也不清楚这个中因由”
“事实上，比起以前，我觉得心态好像变得平和多了。
而且这次的电视剧内容也是很明快很有意思的，所以也没什么心理压力。
能够带着自由宽松的态度，收放自如地演戏，对我来说就是开发了新自我。
我身上的确有东西发生了质变。可要说原因，我也不大清楚。”
然而，玄彬的演技也不是在一夜间突飞猛进的。在拍摄这部电视剧之前，
他主演了尹中灿导演执导的电影“我很幸福”，在影片中，
他扮演了一个因为贫穷而陷入疯狂妄想症的男子，这也是他出道以来，
首次尝试这样活在痛苦中的边缘人角色，在电影中，他将歇斯底里发挥得淋漓尽致。
脱去了偶像剧里白马王子的外衣，玄彬以社会底层大众们的生活呼喊为戏剧蓝本，
挑战自身演技，也凭此在上个月的釜山国际电影节中，作为闭幕电影而得到瞩目，并得到诸多好评。
“拍这本电影的时候，我是抱着抛开曾经获得过的观众的赞誉和喜爱，
而以重新出发的心态来投入演出的。那两个月内，
每天在拍摄场地所经历的事都让人相当疲乏挫败，我当时是掐着自己的血脉，
一点一滴逼着自己做到导演要求的，这过程中，遇到了不少疑惑和瓶颈，
也真是让人伤神。不过，也多亏了这部电影，我做了很多功课，
也把前段时间快要忘记的关于演技的那一部分又给找了回来，填充自己。”
通过这样的“自我锤炼”，在“他们生活的世界”中，观众纷纷评价玄彬的眼神看起来更加自然。
虽然，剧中的玄彬夹在两个女人珺英（宋慧乔）和妍熙（车秀妍）之间，
对于感情，自己也说不清道不明，且前方还荆棘密布，不过，在发展变化中，
总归每条线都会被刻画得有说服力。除了靠卢熙京编剧的剧本来揭示人物间产生感情火花的小互动，
恐怕还是得要我们的志岙那天能把它们好好消化了，再表达给我们看。
“卢作家的台词可是相当难呐。哪怕只是一个场面，也往往是这个感情，
那个情绪复杂地绞在一起。有时已经热泪盈眶了，还要求说台词的时候要语调平静。
所以，编剧啊，就以折磨我们这帮演员为乐吧。因为他老是说‘我编得多滴血啊，
难道当演员的就不能也跟着流点鼻血么。’（笑）不过，即便如此，这部电视剧还是相当有意思的。”
＜＞“二十多岁的时候，要不顾一切地热情恋爱。”
志岙的爱情是很酷的。不是暗淡无光也不是死缠烂打的。但他也不是花花公子轻浮派。不仅忠于自己内心，也很自由洒脱，不过决不轻佻妄为。只是，他相信爱情，跟随爱情，效忠爱情。因此，他执著于爱情本身所带来的心动的感觉。
“说实在的的，因为，我之前一直是和兄弟们一起生活，因此，我的爱情观，相较于志岙来讲的话，是保守的。不过，我倒是很渴望像志岙一样地恋爱。很惊心动魄地与恋人相识，或许会遭遇分手，但决不会寻死觅活。卢熙京编剧看了第一集之后，打电话给我说‘看到志岙，让人挺心动的’。（笑）事实上，以我这个年龄，谈这样一场酷酷的恋爱，也未尝不可啊？毕竟，这样的恋爱可不是那种以结婚为前提的交往……不过问题是，如果回到了现实生活中，可能实践起这样不计后果，只享受恋爱本身的做法挺有难度的吧。（笑）”
因此，玄彬一边扮演着志岙这个角色，一边也满满地享受着这样一场幻想恋爱带给自己的满足感。
“我自己可能没有办法和分手的恋人在工作时也抬头不见低头见。可是志岙和珺英……反正就是这样非常有趣地凑巧在同一电视台上班。最近，在拍摄场地待的时间越来越长乐，志岙的人生乐趣也just so-so了。在我看来，不管怎么说，卢作家恋爱博士的头衔是戴定了。看了剧本，几乎处处都是恋爱的痕迹，细腻的心理描写，末枝的感情线索，有很多地方，会让那些经历过恋爱的人心里酸酸甜甜的，颇有感触。看来编剧大人是恋爱通啊，应该谈过好多恋爱吧。（笑）”
当被问到最近是否有交往的对象时，玄彬的回答是否定的，他说：“在这个行业里打拼的艺人，比较遗憾的就是基本没什么机会谈恋爱。但是我认为，在我这个年纪，爱情其实是相当重要的人生一部分。如果能不要看别人的脸色，不需要理会别人的眼光，能谈一场专心致志的恋爱就好了。”
＜＞“演戏是什么？关于这个问题，我还在寻找答案中。”
“我的名字叫金三顺”之后，通过“他们生活的世界”而重新走回聚光灯下的玄彬当被问到‘在大众心目中，玄彬的形象是如何的’这一问题时，他反问道：“这才是我想大家的问题。”同时，他又补充道：“到最终，如果我想做的事，和观众朋友们希望我能做好的事能够不谋而合，那我想或许就是答案。”
“在‘我很幸福’的拍摄场上，我也常常会问自己‘我幸福吗？’我自己想演的角色如果能成功的话，当然不仅名利双收，而且也会有幸福感油然而生。但是，演员这个职业，似乎是由观众决定存亡，只有他们乐意在荧屏上找到你，见到你，你才有在这个圈子中存在下去的价值，一想到这一层，就有会有悲从中来的无力感。我们终究是一个接受他人选择的被动者。人们希望我葆有的样子和我自己渴望的样子，还是会有很大差别的，不过，首先，我先要不辜负他人对我的期待，如果不是这样行动的话，我完全按照自己的脾性，相信我不仅无法在这个圈子里生存，而且一旦做错了，搞砸了，那时，我所受到的责难和批评恐怕就会如雪花飞了。”
玄彬说：“选择‘我很幸福’这部电影作为自己的变身之作不是强迫之选，而是我自己很满意的选择”，“如果说选择这本是根据我自己的喜好，那么选择‘他们生活的世界’则是相对来说更加迎合大众口味一点，也是更贴近观众期望值一点。在未来的事业发展道途上，我想我也会着重在两方面共同推进，共同发展。”
＜＞那么对于玄彬来说，演戏的意义在于什么呢？
“在回答主观问题的时候，不是有‘省略’这样的东西嘛。对于这个问题，还又真是无解呢，不仅因为它困难，而且因为人心在不断变化，因此往往找不到确定的答案。我想，跟着自己的感觉走应该就对了。现在，我好像还很开心地在寻找答案的过程中。虽然很有可能永远都找不到答案。（笑）”
KBS '그들이…'서 매력적인 드라마 PD
(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = "20대에는 무조건 사랑해야하고, 또 열정적으로 사랑해야한다고 생각해요."
현빈(26)이 2005년 '내 이름은 김삼순' 이후 다시 한번 여성들의 가슴에 큐피트의 화살을 적중시켰다. 지난달 27일 첫선을 보인 KBS 2TV '그들이 사는 세상'(극본 노희경, 연출 표민수)을 통해서다.
극중 능력있고 매력적인 드라마 PD 정지오 역을 맡은 그는 마치 기다렸다는 듯 지오 속에 녹아들며 '현빈의 재발견'을 이뤄냈다. '내 이름은 김삼순' 이후 드라마 '눈의 여왕'과 영화 '백만장자의 첫사랑'에서는 몸에 안맞는 옷을 입은 듯 어색해 보였던 그는 그러나 3년 만에 부쩍 성장한 연기력으로 시청자들을 사로잡고 있다.
강남역 인근 '그들이 사는 세상' 촬영 현장에서 만난 현빈은 "촬영하면서 '연기가 좋아졌다'는 말을 많이 듣기는 했는데 실제로 반응이 좋아 다행"이라며 쑥스러운 듯 웃었다.
◇"예전에 비해 편안해졌어요. 이유는 모르겠지만"
"실제로 예전에 비해 많이 편해진 것 같아요. 또 드라마 내용이 경쾌하고 재미있다보니 스트레스도 별로 안 받습니다. 여유를 갖고 연기를 하는 내 자신을 발견했습니다. 확실히 뭔가가 달라지긴 했어요. 그 이유는 잘 모르겠지만."
그러나 현빈의 연기력이 어느날 갑자기 좋아진 것은 아닌 것 같다. 그는 이 드라마 직전에 윤종찬 감독의 영화 '나는 행복합니다'에서 가난으로 과대망상증에 빠진 남자 역을 맡아 데뷔 이래 처음으로 고통에 몸부림치며 연기를 펼쳤다. 트렌디 드라마 속 백마탄 왕자님이 아니라 사회의 밑바닥에서 절규하는 연기에 도전한 것으로 지난달 부산국제영화제 폐막작으로 소개돼 호평받았다.
"그 영화는 데뷔해 사랑을 받고 난 후 다시 제로에서 시작하는 마음으로 촬영했습니다. 두달 동안 하루하루 촬영장에 나가는 것이 너무 힘들었고, 나를 쥐어짜고 긁어내는 연기를 하며 너무나 많은 고민을 했어요. 덕분에 많은 공부를 했고 그동안 잊고 있던 부분들을 되찾은 것 같아요."
이러한 '극기 훈련'을 거친 덕분인지 그는 '그들이 사는 세상'에서 눈에 띄게 연기가 자연스러워졌다는 평가를 받고 있다.
무엇보다 두 여자 준영(송혜교)과 연희(차수연) 사이에서 자신의 감정에 솔직한 모습이 군더더기 없으면서도 설득력 있게 그려진다. 감정을 핀셋으로 집어내는 듯한 노희경 작가의 대본 덕분이기도 하지만, 그 역시 어느새 지오를 소화해낼 준비가 돼 있었던 것이다.
"노 작가님 대본은 무척 어려워요. 한 장면에도 이 감정, 저 감정이 복합적으로 들어가있어요. 눈물을 글썽거리다가도 담백하게 대사를 쳐야하는 식이죠. 그래서 배우들은 괴로워하는데 작가님은 그것을 즐기세요. '내가 힘들게 작업했는데 배우도 힘들게 연기해야하는 거 아니냐'고 하세요.(웃음) 하지만 그런데도 이 드라마는 참 재미있어요."
◇"20대에는 무조건 열정적으로 사랑해야죠"
지오의 사랑은 쿨하다. 칙칙하거나 들러붙지 않는다. 그렇다고 대책없이 가볍지도 않다. 솔직해서 자유롭지만 경망스럽지는 않다. 그냥 사랑에 충실하다. 그래서 사랑 그 자체를 설레게 만든다.
"솔직히 전 늘 형들과 생활해서 연애관이 지오에 비해서는 좀 보수적이에요. 하지만 지오처럼 연애를 하고 싶기는 해요. 쿨하게 만났다가 헤어질 수 있는 사랑. 노희경 작가님이 1회를 보고 전화해서는 '지오를 보니 가슴이 설렌다'고 하셨어요.(웃음) 사실 제 나이에는 그런 식으로 연애를 해도 되는 것 아닌가요? 결혼을 전제로 만나는 것도 아니고…. 문제는 막상 현실의 공간으로 들어오면 실천이 잘 안된다는 거지만.(웃음)"
그래서 그는 지오를 연기하며 대리만족을 톡톡히 느끼고 있다.
"저는 헤어진 연인과 같은 직장에서 일하라고 하면 못할 것 같아요. 하지만 지오와 준영이는 그러니까 재미있어요. 또 그게 현실적으로 그려지잖아요. 요즘은 촬영장에 있는 시간이 많으니까 지오의 인생을 사는 재미가 쏠쏠해요. 아무래도 노 작가님은 연애 박사인 것 같아요. 대본을 보면 구석구석 연애의 심리를 너무나 세밀하게 묘사해 놓아 무릎을 칠 때가 한두번이 아니에요. 연애를 아주 많이 해보신 것 같아요.(웃음)"
'지금은 사귀는 사람이 없느냐'고 물었더니 '없다'고 답한 그는 "이 직업을 가지면서 안타까운 것은 사람을 사귈 기회가 별로 없다는 것이다. 하지만 내 나이에 사랑은 굉장히 중요하다고 생각한다. 눈치 안보고 연애 좀 해봤으면 좋겠다"고 말했다.
◇"연기가 뭔지 그 해답을 즐겁게 찾아가는 중"
'내 이름은 김삼순' 이후 '그들이 사는 세상'을 통해 다시 각광받는 그에게 '대중이 현빈에게 원하는 이미지가 뭐라고 생각하냐'고 물었다. "그건 내가 묻고 싶은 질문"이라고 답한 그는 "결국은 내가 하고 싶은 것과 대중이 내게 원하는 것을 잘 조화하는 것이 관건인 것 같다"고 말했다
◇"연기가 뭔지 그 해답을 즐겁게 찾아가는 중"
'내 이름은 김삼순' 이후 '그들이 사는 세상'을 통해 다시 각광받는 그에게 '대중이 현빈에게 원하는 이미지가 뭐라고 생각하냐'고 물었다. "그건 내가 묻고 싶은 질문"이라고 답한 그는 "결국은 내가 하고 싶은 것과 대중이 내게 원하는 것을 잘 조화하는 것이 관건인 것 같다"고 말했다.
"'나는 행복합니다' 촬영장에서 '나는 행복한가'라는 질문을 스스로에게 많이 던졌어요. 하고 싶은 연기를 하며 보상도 받고 있으니 행복한 것이더라구요. 하지만 이 직업이 사람들이 날 찾아줘야 유지되는 것이라는 생각에 미치니까 좀 서글퍼지기도 했어요. 우리는 결국 선택을 받는 직업이잖아요. 사람들이 내게 원하는 것과 내가 원하는 것에는 분명 차이가 있을텐데 우선은 사람들이 원하는대로 가야하는 거잖아요. 그렇지 않고 내 고집만 세웠다가 일이 잘못됐을 때는 너무나 많은 비난을 받게 되니까요."
그는 "'나는 행복합니다'는 변신에 대한 강박관념으로 선택한 영화가 아니다. 그냥 내가 좋아서 선택한 것"이라며 "그 영화가 내 선택이었다면 '그들이 사는 세상'에서의 모습은 대중이 내게 원하는 모습일 것이다. 앞으로도 그 둘을 잘 버무려야겠다고 생각한다"고 다부지게 밝혔다.
그렇다면 현빈에게 연기란 어떤 의미일까.
"주관식 답 중 '생략'이라는 것이 있잖아요. 그 질문에는 답이 없어 어렵기도 하고 정해진 것이 없어서 마음 편하기도 해요. 내 마음대로 하면 되니까. 지금은 그 해답을 즐겁게 찾아가는 중인 것 같아요. 영원히 못 찾을 수도 있지만.(웃음)"
|
|
发表于 2008-11-2 09:48
哈哈，你是不是追着那个大粉红来的？！
