|
|
多海25日在daum的留言
翻译:cherryche FR:聆听多海 李多海中文网
^^ 첫방송을 앞두고...
^^ 初放送已经开始了...
조회수 : 202 08.08.25 20:33
또 오랜만에 인사드리네요 여러분^^
又很久没有来问候大家了^^
이제 더위도 살짝 물러선듯한데 더운 여름 별 탈없이 잘 보내셨어요? 저한텐 이번 여름은 정말... 살면서 최고로 더웠던것 같아
现在室外炎热的夏天也微微退去了,这个夏天过的好吗? 对我来说这个夏天真的... 生活就如同最热的事
요 ㅠ.ㅜ 드라마 배경이 2월달이라서.. 의상도 긴팔 긴바지 자켓까지 .. 그리고 지방 촬영땐..아무래도 서울보단 조금더 더웠던
T.T 因为电视剧的背景是2月份.. 服装都是长袖的甚至还要穿夹克.. 还有拍摄的地方.. 不管怎样,好像跟首尔比起来更热
것 같아요..그래도 어느새 더위가 걷힌걸 느끼니 참.. 시간이 빨리가는구나 새삼 느끼네요..
如此..还有一晃眼就感觉到暑气消散了 真的.. 又一次感到世界上时间过的真快啊 ..
오늘 드디어.. 첫방송날이네여 물론 스페셜 방송이 먼저 나가지만.. 어쨋든 시작을 알리는 종이 울리는 샘이죠 ~
今天终于.. 是首映的时候了 当然不用说先前的特别放送.. 但是怎样的开头敲响开始的钟声呢~
6개월이 넘는 50회 드라마..에 저한텐 조금은 색다른 캐릭터,, 사실 좀 부담이 되고 걱정이 많았던건 사실이지만
跨越6个月的50集电视剧.. 这对我来说是一个新的不同的角色..事实上是有一点负担和很多担心的事情,但是
이제 조금은 자리를 찾아가고 있는듯 해요,, 사실 에덴의동쪽 첫촬영을 앞두고 거의 3일정도 잠을 많이 설쳤던것 같아요
现在好像有点儿找着了位置和感觉.. 事实上伊甸园之东初放送开始时差不多3天的程度好像睡眠都不足
그때 생각하면 지금은 많이 편해지도 적응이 되고 있지만 아직도 대본을 볼때면 밀려오는 긴장감은 숨길수가 없네요.. 그어느
那个时候考虑,现在解除合同也许能适应一点,但是在查看剧本的时候还有点不能制止涌上来的紧张感..
때보다 진지한 제모습은 가끔 절 놀라게 할때도 있답니다 그만큼.. 이번 드라마가 저한텐 결코 쉽지 않은 작품이란걸 느껴요.
我自己的样子比任何时候都认真,我在做这些的时候时常令我自己都吃惊 这样的程度..感觉这次的电视剧对我来说绝对不是容易的作品.
그래도 여러분들이 많이 응원해주시면 다해도 더 힘내서 열심히.. 열심히 할 수 있을것같아요..여러분의 따뜻한 성원 이번에도
还有各位能给予我多多的支持的话,多海我也会更有力量更加努力.. 努力去做就能做好吧.. 各位这次也多多给予我温暖的鼓励吧
부탁드릴께요^^
拜托你们了^^
가끔은.. 연기자 이다해로서 서있는 지금 이 자리가.. 저한테 넘치는 자리가 아닌가..라는 생각을 해요..그래서 다해는 이번 드라마로 다시 시작하려고 해요,,, 초심으로 돌아가서,, 다시 한계단 한계단 천천히 밟아 올라 저자신한테도... 여러분들 앞에서도 부끄러움없는 연기자가 될께요.. 여러분 사랑해요!!
有时..作为演技派李多海而所在的现在这个位置.. 我想对我而言我不会超出的这个位置....所以多海想以这次的电视剧重新开始...回归初衷..再一阶一阶的慢慢的登上,对我自身也是..要成为在各位面前没有羞愧的表演者..大家,我爱你们!! |
|
发表于 2008-8-30 03:16
又开始YY 受不了鸟
