【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

孤帆远影入梦来

恋歌亲的“四季”让我不知道怎样形容才好。唯美 清冽 堪称好字。
/ ]2 B+ d- |9 q: T9 K+ E) P握手，曾经在“我爱你”剧析中引用了相同的结尾。这一路谢谢你陪我走。好像适合所有爱能得 与 爱又不得的恋人。
2 p) R+ b; B/ H: V% x( f5 L- B: X: [想到那样苦爱却 未见光明的他或她，心又酸了。
坊间盛传的剧本，是真是假，众说纷纭。也只一句形容。一切皆有可能，一切又无可能。
想起查理。狄更斯在双城记中的开头：
8 P" ?! G6 Z7 ?. S' U6 I那是最美好的时代,那是最糟糕的时代；那是智慧的年头,那是愚昧的年头；
那是信仰的时期,那是怀疑的时期；那是光明的季节,那是黑暗的季节；
& s* G4 w8 j. v8 [, ]$ u' |% w7 o5 Q! M那是希望的春天,那是失望的冬天；
. }0 }: f: ?0 P/ N我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相象,
$ m4 O- ~3 t; r. v! W4 N0 h某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的；说它不好,也是最高级的……

5 V# H$ V9 M2 X1 a9 p) o3 K* M" x$ @就好像一位股迷朋友  今天发我的短信：如果我们的眼光更远、视野更宽些，现在仍充满机会。
感觉又在变戏法

! J. f) V1 d% x$ ?+ d7 D% e星  又在出考题 ，我是不行了，忙了一天 ，累死了，先睡了，茶客自便。

[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-13 01:15 编辑 ]

南极星

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-13 01:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

  ?2 }3 @4 O8 h1 R: d6 _坊间盛传的剧本，是真是假，众说纷纭。也只一句形容。一切皆有可能，一切又无可能。
0 ?: |$ I8 b: c, o7 h7 E: i如果我们的眼光更远、视野更宽些，现在仍充满机会。哈哈。感觉又在变戏法

; N4 u6 @- ~" j
7 I1 W! E! y: c- l孤帆亲半夜冒上来... 偶也在想这件事.
还是相信.... 答案在第50集,哈哈.~

31/32集,对东哲的眼神,行为...好像有很多不同的解读.
MS剧本现在也不明说了.噢... BJ的猜谜大法,又上一层楼了.^^

sinico

一口气看完32集,原来打算全部播完再看的,但是看到这个戏大家讨论的很热闹,忍不住看了.
# {3 I- w5 N# |  J开始是冲着承宪和多海.到现在是最爱东哲和勺子了,
6 ?0 j4 L3 v1 k印象最深的对白是勺子和东哲六年后想见,在车上的对话:谢谢,李东哲,看上去很好,谢谢.
. V1 X% T) q, F- K我觉得是勺子看到东哲现在过的很好,觉得自己当初的婚姻没有白费,就算没有自己,东哲还是会过得很好,如果当初硬要和东哲一起,会害了他.
5 R  A- g% O$ g& ?$ I6 z, [: \印象最深的画面是东哲去澳门,看到勺子生病的一段,哎!看之前完全没有预报,被震住了,好想他们2个能一起.
很喜欢6年后的勺子,很坚强,也看透了很多事情,懂事了,觉得她变漂亮了.
我对东哲和勺子挺有信心的,因为他们一起经历过太多了,勺子为大叔付出了很多,连自己的婚姻都赔上了,如果最后不能在一起,真是浪费了眼泪.
: E, H3 _& [2 V4 L( @/ A0 N如果东哲要变心的,那会发生在勺子没有在他身边的时候,东哲6年不见勺子但是还是爱着她,何况现在他们还天天见面.
惠琳如果在那6年里出现在东哲面前,可能就不会象现在这样吧.

+ A5 f4 l5 X' @) p+ ~[ 本帖最后由 sinico 于 2008-12-13 03:42 编辑 ]

graceding

原帖由 南极星 于 2008-12-13 01:11 发表

9 |" o, `) g; R# e8 L5 V. r# Q                               
登录/注册后可看大图

! N8 M" W8 \- K6 V1 v$ T5 d% o  p, u半夜再丢几个问题让大家解解:

1) 加菲说: 英兰不听话,干脆把她拖到办公室狠狠揍一顿.你就那么做...
听了想笑.这加菲,对东哲也是软硬兼施吗?
6 U: [3 F: u6 u: ?- X  E3 e; m
( B% [! }0 @: {" K) Q2) 加菲说: 这衣服没看过.外套不错.
3 T+ T$ ?6 V6 d, G8 B# e是取笑东哲"谈恋爱"吗? 嘿嘿..
9 N# Y* K  m  K9 i9 c- H3 L1 q- e+ \
3) 东哲说: 勺子,我不是在做离开的准备.只是我该做的,而且是一辈子想要做的事.
6 M- q  f- a* S! N东哲没想过独立吗? 那和英兰的想法,完全相反?
$ h; Q+ y, l1 n: R7 Y' A8 R
4) 老申提到新的人物: 京泰. 何许人?

哈哈，，星現在是茶館學術討論兼溫習會長。。看了你的議題，偶每回都要努力想想，能不能回憶起那些鏡頭來。
1）加菲對東哲說話那態度，偶不覺得是單純的軟硬兼施。倒象是口是心非，實際上暗示東哲要撇清，故意說得輕描淡寫。嗯 ，，象是特意熟絡而親切的說法。卻讓人，有點不自在。
2）這句話，也有點象前面偶理解的。。說“戀愛”，似乎還早吧。不過，坊間這“戀愛”說的，好象也不少。嘿嘿。。
3）東哲有沒想過獨立？或許真的沒有想過，完全與國會長決裂。偶想，至少直到目前，在他眼裏，有自我的事業，與繼續為國會長辦事，似是不沖突的。他目前也有自個的事業，由王建等人在幫忙打理的。這是他的計劃之一，包括這次的收購太星電子。直到，建立他理想中的拉斯維加斯。換言之，他收購太星電子，不是為了獨立，而只是為了收購。一如當年，他接受珍尼絲的建議接下了那家國會長沒去接手的電子事業。而英蘭，是希望他借這個機會，只從事自己的事業，與父親完全分離。她從他家出來的車上，兩人對話，已經可看出，英蘭至少知道他在外面已有事業，那些名義上並不是他的事業。只是那些還比較小規模。所以，希望他能借這次成功收購太星電子豐滿羽翼，不再和父親扯在一起。
, d. X, m1 K% _! T從這一點上，偶想，英蘭或許沒有明白東哲，英蘭想要的是撇清，東哲不是。
4）星，這個不是新人物啦，京泰，就是申泰煥身邊那個爪牙。當年做礦夫時，跟在東哲爸旁邊的那個副手。^ ^

graceding

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-13 01:11 发表

0 P/ B6 J) P$ k. ]$ M. z* m                               
登录/注册后可看大图

那是最美好的时代,那是最糟糕的时代；那是智慧的年头,那是愚昧的年头；
那是信仰的时期,那是怀疑的时期；那是光明的季节,那是黑暗的季节；
5 l( a$ N' D0 J那是希望的春天,那是失望的冬天；
' i7 |' z" a% P' a* c! ~% c我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向

. R* h9 }. ~0 f孤亲引的这段话，很喜欢。连板上钉钉的数字，有时一加一都未必等于二，更何况其他。任何事物，都有两面性和矛盾性。有时，只在于观者心。
戏剧之魅力，不正在于人生般的未知吗。天堂地狱，剧终，方能盖棺论定。才有一路的揣度与悲喜，无穷的乐趣。
“如果我们的眼光更远、视野更宽些，现在仍充满机会。”让我想起当年证券投资教授曾说过的投资理论了。呵呵。。。

原帖由 南极星 于 2008-12-13 01:18 发表

$ ?5 k5 T& u/ t! B1 B. Q                               
登录/注册后可看大图

31/32集,对东哲的眼神,行为...好像有很多不同的解读.
MS剧本现在也不明说了.噢... BJ的猜谜大法,又上一层楼了.^^

剧本里很多细节，是要演员揣摩后演的。不会明写。想来，演员即便是已演得到位，可是毕竟是要单凭观者意会，不同的人看，自又有不同解读。无论怎样，都不会有标准答案了。。恐怕只有戏看下去，依据后续发展，才能断定，谁是谁非。。

amy820

我也来试着回答一下南极星提的高难度问题。
" Z3 l$ ?; D" @- Y4 u/ x
1) 加菲说: 英兰不听话,干脆把她拖到办公室狠狠揍一顿.你就那么做...
听了想笑.这加菲,对东哲也是软硬兼施吗?
4 Z( G6 X+ g* b% [" M/ t& L
我觉得加菲应该是欲擒故纵吧，看似轻松、热络的语气，实际却暗中藏刺。明是要东哲管教英兰，暗里则提醒他注意身份、和英兰保持距离。加菲对东哲的个性十分了解，非常明白该怎样刺激他。回想一下他和东哲说的话一直是带着弦外之音的。
. \5 K5 C1 J$ W1 Q) a
2) 加菲说: 这衣服没看过.外套不错.
是取笑东哲"谈恋爱"吗? 嘿嘿..
: e; V6 d/ O  b0 h. S
+ W7 `1 c! c  D8 e+ U' R" E% z也许还说不上“谈恋爱”，但是有暗指东哲注意仪表的意思。相信以东哲的聪颖，加菲的这些“苦心”他应该都心知肚明。不过，明白对方的意思是一回事，自己怎么做又是另一回事，对东哲我还是很有信心的。
7 x4 D$ z8 g! X
3) 东哲说: 勺子,我不是在做离开的准备.只是我该做的,而且是一辈子想要做的事.
东哲没想过独立吗? 那和英兰的想法,完全相反?
% P1 i: ~- y! x2 a  j& Q* C
! P; b: |# }9 Y$ }: Q% N9 T在现阶段没觉得东哲有独立的意思。正如他所说的那样∶“因为是太星电子，我才想收购”。收购太星电子是东哲复仇的第一步、是其梦想的一个部分。而对于国会长，东哲虽然知道自己的强大有倚靠他的一面，也清楚国会长对自己虽然有欣赏、有感情，但还是绑在身边利用的成分居多一些。但是即使是这样他目前还是没想着离开国会长，为什么？我觉得其原因有他性格中重情的因素、也有为英兰吧。Mike现在身处险境，他怎么会选择在这个时候离开？而英兰并不是不清楚东哲的想法，她知道东哲没有想独立，但是她想让他独立、想让他不再被自己的父亲利用。他们的想法也许相反，出发点是一样的∶为了对方。
  R" f* Y) d. C; Q1 Z% `
4) 老申提到新的人物: 京泰. 何许人?
; S* N: H! v) D5 v, f* s
这个人就是一直跟在申泰焕身边的爪牙嘛，在矿山时曾经是东哲父亲的助手。

justmo

罗密欧与朱丽叶是以死来殉情，我们是以彼此的孤独来殉情。
. \. i. ?1 F4 L& G! \如果我们不说就没有改变，永远不说，就永远没有改变。---情人结
+ j8 l3 O% S  j嗯，在我看来，这就是东哲的爱情，用孤独坚守，用缄默成就。不需要什么回应，也不想别人干涉，爱你，只是我自己的事。虽然他希望勺子可以放下过去，活得幸福，自己却傻傻地在原地踏步。呵，这个男人啊。。勺子的成全，或者伟大，也让人气结。总在想，东哲停步的那一刻，他想说的话，究竟是什么，他的心里又会是怎样的一番滋味。他，会不会，也有一丝不甘，会不会，也想脱口而出这样一句质问，‘为什么连你也要我放手’？一直觉得，相爱也是一种默契。是那种不管结果如何，不理外界纷扰的坚持。无论行到怎样的山穷水尽，都不会开口让对方放弃。只是这样坚持着，不会觉得对不起谁，也不会有某日的后悔。所以，在这世上，谁都可以劝我放手，唯独你不可以。因为，你是这个世上，最懂我，也最爱我的人。因为你懂我，所以知道我不会放弃；因为你爱我，所以明白同样爱着你的我无法放弃。比起洒脱的成全，我宁愿勺子可以固执地坚持，即便自私又如何？就算命运坎坷，人生曲折，至少心还是自己的。对自己的心负责，难道不是最坦荡应当的人生吗？
5 X2 x  Y: Z" n- n0 E, D如果说系领带的那场戏，是东哲感情的释放，那勺子凝望他离去的眼神，同样也是爱意的流露。只有那一刻，他的不舍，她的留恋，真真切切地证明着，空长了岁数。没有掩饰，也没有克制，只是坦荡的相爱着。为什么要掩饰，为什么要克制，明知一切都是徒然。。。

justmo

关于那句空长了岁数，我觉得，第一次有点像容叔说的那样，是以家人长辈的口吻，就是这么大个人，还不会照顾自己的意思。至于第二次，既是在说东哲，也是说自己。一方面感慨东哲这么多年还不能放下，像个傻瓜似的，另一方面，想到自己又何尝不是如此。感情上，应该是有点幽幽的怅惘。台词是好的，演得力度就还稍欠火候。单从这句台词来看，感情戏部分应该还是由大妈执笔的，也许新编剧专注于商战，感情部分由大妈负责？若是之后的剧本也是如此，也不见得是坏事。

, o8 u0 N7 t. P# _) Z' w  D' _- H/ l' p[ 本帖最后由 justmo 于 2008-12-13 16:35 编辑 ]

s-pearl

南极星亲...
, [( g  e' z' C# o  d
7 |$ M; T- p8 t4 q, r# Zpearl亲... 韩文的意思是?
+ Q5 h! K+ o/ w+ ^; h, c9 f英文字幕翻译成"李东哲恋爱了".... 天啊~
0 n  e+ d7 ^+ n. ~: L想起你提过的,日文把"大叔"写成东哲... 还是中文博大精深!
  j8 @% n  o. M$ H! K7 E
那句话的原意是‘风’，引申义为外遇等等，根据剧情翻译成‘新欢’，
. Z+ {5 Q# I1 s' L0 S& l# k感到非常贴切，正如你说的，还是我们中文博大精深，对此深有同感。
7 N% c; K- h& y! R3 _5 U
4 R8 r# V4 n1 D- p+ F>半夜再丢几个问题让大家解解:
; f+ Z( Z7 }3 ~8 d) o.....
* K7 M, I; }7 u: [. D$ e
感觉这几集东哲好像没有什么像样的台词哦，用某方言来形容"太面了",
" x' M$ `7 a) \' X. z: ~' U有点阳刚气不足
! I- V5 X& z. |
国会长一直在用各种语气试探东哲，然而不卑不亢的
东哲，让人感觉的确有点不知道葫芦里卖的什么药，期待积累岩浆，
  s. O+ G! x; p6 O  U积累能源大大爆发一次的李东哲！
2 M+ n& U# a& d3 i: q
) K4 S3 T' f4 `( @$ A4 ~[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-12-13 18:17 编辑 ]

only1005

原帖由 justmo 于 2008-12-13 16:34 发表

! V% i0 J* W& f8 y7 W                               
登录/注册后可看大图

关于那句空长了岁数，我觉得，第一次有点像容叔说的那样，是以家人长辈的口吻，就是这么大个人，还不会照顾自己的意思。至于第二次，既是在说东哲，也是说自己。一方面感慨东哲这么多年还不能放下，像个傻瓜似的，另 ...

, y9 R: M8 k% k; n+ h; `7 s
恩，偶也觉得，第一次对东哲是好象以大人的口吻说的，所以容叔也说，像个姐姐，但是那种像对自己亲人似的宠昵，很让人心酸，自己的爱人，却要跟别人去＂相亲＂，而她还帮他整理衣服．．．其实，我觉得还有一点，大家勿ＰＩＡ，英兰眼神的稍稍一挑，让人感觉除了有些无奈的心疼，一句好好表现，既是真心的期待，又ＭＳ有点不动声色的反话意思，如此深爱的他，却要去赴另一场＂相亲宴，那感觉，五味陈杂．．．

后面一句空长了年纪，感觉是对自己说的，这么多年，还是放不下，这时间对她来说，什么都没该变，除了空长了年纪

3 F0 {( b& W" Q+ k1 g+ A2 a其实，我很喜欢东哲接完电话后下去跟勺子说的一句话，＂你留下来，好好照看ＶＩＰ＂很有感觉．．．
/ j0 q5 d' F0 G6 P9 [  @8 I
[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-13 18:54 编辑 ]

only1005

不忍苛责的东哲的爱．．．压抑的爱．．．
) _5 B) f% P. M0 V. T
8 P  z* e9 h4 f2 e昨晚在楼里看到韩饭的一句话，李东哲来到这个世界，只为了2件事而生存至今，一个，是向申泰换报仇，一个就是为了勺子...  
2 ]8 t6 N, [/ [/ ^+ x
简单的一句话，让人心碎．．．  
) n8 V- j  c8 `1 u1 z
% C6 e- u6 ~2 ~4 V# \6 R6 l3 c李东哲的人生，有大恨，有大爱．
% [! Q9 _5 _: D! c锥心噬骨的恨，沁入骨髓的爱．对申太焕，和勺子．  

因为恨，让爱变成了生命中不可承受之重．  
- b4 @: T' e9 i  [7 K因为恨，让爱在无奈中一次又一次地等待．  
7 j2 ]' w6 z7 R* E
( T1 m/ ~! L  N没有选择的人生，是李东哲的悲哀．东哲之所以是东哲，就是因为他的无奈．
9 b, h9 J; N! `- [; O
1 U% w, Z7 Q6 ?李东哲的人生，只有单项选择而没有多项选择．他的人生，无法为了自己的爱情而放弃自己的亲人．生命到底比爱情重要．亲人，到底比自己重要．为了亲人的生命，他没有其他的路可以走．

* J: i- c) B9 y# ^( T6 K- W他怎能不爱那个女孩．宛如人生的一缕阳光．在那个清灵的午后．笑容如烟花般灿烂，明媚的阳光，明媚的笑容，清脆的声音，犹如午后的风铃，在心头荡漾，眼波流转，笑意盎然．

可是他的人生，拿什么去爱她．一次次的靠近，一次次的退让，只因为无法推却的责任和无法放弃的仇恨．自己的人生，根本无法掌握在自己的手里．自己的人生，有太多不测的地方．这样的人生，拿什么去爱她．拿什么去给她幸福，拿什么去给她想要的自由人生？
( n$ p- e# V: m! ~- m* @; W
8 V& M" N" G3 T' R1 F1 |; h; ~起初的英兰，并不知道退让的理由．所以，英兰怒了，就冲东哲发火，英兰痛了，就朝东哲哭泣，英兰委屈了，就朝东哲发泄．．．可是，东哲爱了，痛了，伤心了，委屈了，跟谁说？不仅要对抗自己的感情，还要对抗英兰的爱带来的冲击．如何化解，这折磨人的爱情？

; f0 y; X! f4 F2 ?加菲怒了，朝东哲发泄，加菲不满了，就对东哲喝斥，但是东哲的感情，谁来帮他买单？
- g. W  c0 a% @
( V. D9 \+ d2 n+ q  V( v如果爱是种错，只因为爱得太深．爱得太深，所以无法抽离，爱得太深，所以只能拒绝．心是由不得人的东西，爱也不能说放就放，说收就收．所以矛盾，所以痛苦，所以挣扎，所以无法割舍．

9 Z# k# z+ E% c$ V" y0 T压抑吧，让爱藏起来．笑着对你，笑着对你说，公主就该过公主的生活，不用想那么多．跟你的mike好好生活．．．可是心痛的声音却怎么也躲不开你敏锐的触觉，心碎的声音早就传递到你的耳朵．可是依然不解，为什么，就不能相爱呢？
# P" o8 ]( j$ h' G$ \- D  _
$ |. F, f2 ?7 S终于有那样的机会，让英兰懂得了你的为难，终于有那样的机会，让英兰明白了为什么不能爱．不再一味要求你，放弃一切爱她，不再苛责你，为什么不能那样野性地爱一次，不是因为怕什么，不是因为自尊，不是因为野心，只是因为，你是李东哲．可是放手，有时候比握紧更有力量．

& u% e# u) n3 E7 b8 b2 `9 H" j爱到深处无怨尤．
) u2 A1 h$ h; h
爱到深处，无论你在哪里，无论你是什么身份，只能为你守候．

正如那想抱却没能放下的手，那想回却没回的头，都是爱到情深的折磨，只怕一落手，只怕一回头，此生，再也没有后退的能力和勇气了．


1 U; `3 F: x, q7 h英兰都能理解的放手的爱，我有什么理由去苛责？

' ?5 p8 c- c$ O* umi a nei, a za xi ~~~曾经对你有过一点点怨念,但是现在,偶想通了...sorry

[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-15 13:40 编辑 ]

南极星

原帖由 graceding 于 2008-12-13 08:59 发表

7 a1 x% k9 `2 x* _2 t7 _9 R* A                               
登录/注册后可看大图

6 K2 O6 ?4 y* u0 A( W! e, T, {+ r這個不是新人物啦，京泰，就是申泰煥身邊那個爪牙。當年做礦夫時，跟在東哲爸旁邊的那個副手。^ ^

# r. O: v" E! `5 P
0 r+ F# G% Z# a/ c老申: 不可能坐以待毙. HK,国大会,李东哲...一块送你们上路.
/ Y7 w7 G4 y; ~0 a( [3 I) l明勋: 是谁,爸爸?
; ?- E& A  `+ i* m& X3 D老申: 等你去跑腿就会知道了.
( k4 ?+ F0 q; ]( }3 ]明勋沉思...
: L% a% z. Z2 D2 [% j老申: 叫京泰.

这京泰怎么会是老申的那个秘书呢? 是老申电话中交谈的室长...可以收集到对他有利的证据,而不惜代价...
或许老申最后那句"叫京泰"的意思是让明勋把那秘书叫来,他有事吩咐.^^
' D/ y- c3 }% ?5 x2 S不过偶感兴趣的是那个室长... 不过可能是不会露面的角色啦... 自寻烦恼中.^^

+ j  m  I' b: n  Y5 X9 o; u# n5 k

原帖由 justmo 于 2008-12-13 14:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

罗密欧与朱丽叶是以死来殉情，我们是以彼此的孤独来殉情。
嗯，在我看来，这就是东哲的爱情，用孤独坚守，用缄默成就。
& K& `" e8 l5 ?9 c6 O, O因为，你是这个世上，最懂我，也最爱我的人。因为你懂我，所以知道我不会放弃；
3 e" ]0 f5 l+ V! m* @( d因为你爱我，所以明白同样爱着你的我无法放弃。
' @( E, S, R0 K& M5 f0 w* `; v没有掩饰，也没有克制，只是坦荡的相爱着。为什么要掩饰，为什么要克制，明知一切都是徒然。 ...

活活.... 很喜欢justmo亲对第2题的解答.字字触动偶的心..
: t5 N' t+ k+ z) W2 r$ D8 m其实, 6年穿越后,偶发现东哲总是皱眉,工作时从来都不是开心的,唯有和家人在一起时,才能微笑.
而且,感觉他和国会长的理念裂痕越来越大.贿赂是无奈,但在M的问题上,明显是分歧和不满.
最后在太星的问题上,更是深深明白国会长的"真心",不过是无尽的利用.

% K! V$ Y% k6 q9 r' O, {+ l所以31/32,偶也觉得就如 s-pearl亲说的: 东哲好像没有什么像样的台词哦,用某方言来形容"太面了",有点阳刚气不足.
! u8 T7 Z1 |! f' o# l$ h% h这东哲... 为什么就不去开创自己的天空,开始自己新的人生旅程呢? 不是能力问题,是什么真正牵绊着他?
; T) o% o) b4 t* K2 W和朋友讨论过... 感觉就是justmo亲说的... 除了复仇,最大原因,还是为了英兰.
用孤独,用生命.... 在原地守候.离开,只怕断了和你的最后一点牵连.
非常残忍的东哲的爱情...
就如大荣叔说的: 这让人不寒而栗的爱,怕也是同样形容东哲,英兰的爱.
/ A& Y- k% [+ g! Y) W

原帖由 justmo 于 2008-12-13 16:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

% N% e4 s  a; I' |& i: K感情上，应该是有点幽幽的怅惘。台词是好的，演得力度就还稍欠火候。单从这句台词来看，感情戏部分应该还是由大妈执笔的，也许新编剧专注于商战，感情部分由大妈负责？若是之后的剧本也是如此，也不见得是坏事.

justmo亲说的是台词,该不是说偶家承宪"演得力度就还稍欠火候"吧?^^
那一幕,是偶最喜欢的东哲表情.
4 q; X# W; d1 h. X1 H不是有看客说... 仅看他那样的表情,就留下了泪吗?偶也是呢... 心如刀割.
为什么,就轻易地泄露了隐藏那么深的感情呢?
- q# q- R- r! @' j勺子啊... 你也太"狠"了....
) X: U" F% M0 ?% N- T( k) h% r是啊.. 偶也希望以后的剧情走向,是阳刚但不失一份心灵的感动.
" U; f4 G; x" s( _' [6 [) B8 Y5 l
谢谢亲们参与讨论.
( N# g/ v/ W9 Q; W! L  ]"茶館學術討論兼溫習會長"... 哈哈, 以后继续.就不知掌柜要给偶多少股份?
' K9 e4 K2 }5 M偶会变得那么市侩,全拜曾经膜拜加菲所赐,哈哈.
! M9 G) E. x* L9 v$ t
[ 本帖最后由 南极星 于 2008-12-13 20:09 编辑 ]

amy820

南极星亲，我觉得仔细听“叫京泰”这句台词的韩语发音就能推断出∶是让明勋叫京泰来的意思，而且这也和后来明勋在车祸现场看见京泰是个呼应。

当然和申泰焕在电话里交谈的室长也是个让人感兴趣的人物，我觉得应该会有下文的，毕竟老申是想依靠他找搬倒HK银行、国会长、东哲的证据。

s-pearl

千特伯落马，商场上的巨头们甩掉他，又开始寻找新的target，
申泰焕电话中的那个没露面的室长还有深夜打电话给老加菲的
. w, ~  O8 I2 w. |8 T应该是新政府的政要吧。
5 g. g- d$ _: k0 Y& k
2 y2 C' r' H) j1 i) f' K从近日剧组日程安排期待新编剧带来新变化


1 T8 g( g7 c) j& O・12月15日（周日）

) q4 t1 }4 ~2 ?   -----在教堂拍葬礼场面
% C$ i( K( M  [3 R5 L" S6 F
3 ^- `$ O) Q( r# m$ Z" l& M& c" G・33.34集  telop制作（应该是外语部分——本人注）

・37集婚礼场面
- V. c& o5 l7 m4 g
・国会长增加秘书角色

・12/7    发布36集台词
: h2 N. H& w$ Q8 ?( ^
・12/8    修改36集台词
% h( C, i* V3 m: ]" Q5 b* O# }
; @9 X9 c. w% M3 {! s9 z・12/10   35集部分补拍 /36集部分修改

1 U% _/ f! I: E9 W+ N& Y・12/13   36集追加外语台词
9 Z3 o, V3 R! h) |# x$ i- q
2 C4 g& l5 _( j1 v5 n（上述日程来自剧组专用cafe，本人翻译。转载请注明）
4 i, U: ]1 R8 r" A( Z1 m. o* G
% g6 i4 e* j+ z' V; [1 f[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-12-13 19:49 编辑 ]

graceding

原帖由 南极星 于 2008-12-13 19:21 发表

3 v8 |% z7 Z/ X. j7 {                               
登录/注册后可看大图

( R8 e# I. U* O. ^/ d

老申: 不可能坐以待毙. HK,国大会,李东哲...一块送你们上路.
明勋: 是谁,爸爸?
# B% l9 C3 }" ~6 F. W. e老申: 等你去跑腿就会知道了.
- j" F: u5 t( F& m+ @明勋沉思...
老申: 叫京泰.
) a3 s5 F! u! U. W/ j5 a
, k) b: \& L" D9 }' J9 v* |这京泰怎么会是老申的那个秘书呢? 是老申电话中交谈的室长...可以 ...

看星贴了这段对话，倒是想起来了。。感情你问的，是那个电话里的神秘人物呀？^ ^ 那偶搞错了。。那人不叫京泰。电话里应该是没叫到名字。不过，老申半夜里打电话给一个人，会不会就是他？明勋偷听到的。象是说，你欠了我很多，现在要到还债时侯的样子。。会不会申养着的黑势力？这个人，是蛮让人担心的。

  }4 u) E5 K) ^6 P9 c3 e" R

原帖由 南极星 于 2008-12-13 19:21 发表

, W* o7 r- }; r' p; z& R, j                               
登录/注册后可看大图

8 w0 N7 v# m+ \' K0 ?这东哲... 为什么就不去开创自己的天空,开始自己新的人生旅程呢? 不是能力问题,是什么真正牵绊着他?
% v3 S$ k2 v! ^和朋友讨论过... 感觉就是justmo亲说的... 除了复仇,最大原因,还是为了英兰.
用孤独,用生命.... 在原地守候.离开,只怕断了和你的最后一点牵连.
非常残忍的东哲的爱情...
! y  J  W5 h% z( {就如大荣叔说的: 这让人不寒而栗的爱,怕也是同样形容着东哲的爱.
2 g6 @# B2 j5 w( v* Z! ^/ c

, h, ~3 l$ ~4 R8 I) [9 z这个想法，隐隐也有。只是总不愿，那么去想。他的想法，在不远的将来，应该就能印证了。只是若真那样，有人的骂名又不由地，要多担几项了。更是太平不了。。。
. ]$ r2 z* V& x- P( ]3 @# h
[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-13 19:57 编辑 ]