|
|
*************************************6 a, b9 q e/ R- s) X6 }! g* ?+ ?
EOE 第57集 番外篇
) R' k' h4 ]2 _8 f4 RBY: SABORIANA (英文版) " r( Y* J r2 v, A2 `5 h9 ]" z1 ?7 p
中译: 南极星* @- ^( p" x0 G/ I
8 l, Z6 k |2 Z2 G# m*************************************6 G8 a& g7 x* D. `. [' W
3 {& G O+ {2 ?, X! f; C0 B# ~) N* Y6 L) I5 q p2 e) Q, _! W) [
开场: 延续上集枪击一幕
! ]5 V! i( A; I9 [
8 T3 l8 z/ b3 N, N9 A7 e8 V东哲躺在担架上送往急诊室,东旭和英兰在两侧.护士在门口阻止二人进入.手术似乎一个世纪那样长,英兰来回走动冷眼看着东旭.后来大家都赶到医院来.经过好几个小时,医生终于走出来,大家涌上前去.# Z( [$ j2 i! u* n. q- z3 C8 s) j
7 h) f+ k. S/ X, B A5 B8 r
医生: 我们已经把子弹取出,制止了内流血,但由于病人身体受到重创,现在陷入昏迷状态.我们已经竭尽所能,剩下的就靠病人自己了.
+ c; b0 w& L5 G# C2 U: Y8 j# m2 \
杨大妈跌坐地上哭泣,东旭和小妈马上上前扶着.英兰看着周围每个人好像都放弃了,她擦掉眼泪,抬起头.5 l4 {: H% |/ S
6 I8 u0 {. f: h8 G# R/ v6 I
英兰: 阿加西不会死的,他那么爱我们,还有很多事情要做,不会死.0 b @, w2 o& H$ o3 A x
2 r/ Y+ ?, g f: e大家望着英兰,没见过这样子的她.英兰转身,走进东哲病房.% p+ ^( R4 n/ B
6 A; i: @2 o, I$ E- u6 y
当东哲和死神搏斗时,另一边是黄社长在奸笑,以为把郑京泰推下山崖给老申,瑞美人陪葬,自己便可乘小船逃离.哪知老申早已安排杀手(这人是之前黄社长安排在东哲车子做了手脚的坏蛋),在他的小船上给他致命一击.船开了超过一个小时,黄社长开始听到像是计时器的嘟嘟声.还没来得及察看,一声爆炸巨响,他被炸成碎片成了鱼食.(别担心他会寂寞,因为老申,瑞美人和郑京泰已经在等着他了)( H5 j+ S/ z; D% z
& Z; ?5 ^( _5 _. {9 `- ^" v第2幕: 第2天,检察署8 a/ E- n) h9 B
4 f" m3 Y8 `3 |+ X. U' A7 n h4 w东旭坐在上司办公室里,低着头,把手里沉重的信封交个上司.里头是老申所有的资料,包括诬陷东哲的录音带.. a! ^/ d7 A8 J) m
东旭: 像我这样的人,没资格穿上检察官的制服.我做了那么多错误判断,造成那么多伤害,连自己都不确定是否能修补.我处理好了一切便会交上辞职信.& P+ C* l+ a6 p1 @
东旭离开时遇到处理明勋案件的同事.进入他的办公室,东旭跪下.(这点太过了…) A& m! _, k' Q2 {
东旭: 我知道没资格要求,但希望你能帮助.明勋虽然帮申泰焕运送政治资金,但不是自愿的.他也自首了,并提供了协助.所以恳请别让他坐牢,给与缓刑…求求你了.
' w: g% G9 w# ~# F智贤这时也因为明勋来到检察署,在门口见到了这一幕.她安静地离开并把所见,告知了妈妈们.
, Z( I! O0 U# R/ ?) G8 g& `3 X0 Y8 I9 E
谈妥后,东旭驾车回李家.在门口,王建和鳄鱼大叔站好正准备修理他,但杨大妈和吴女士把东旭拉进屋里.然后东旭跪下,祈求两位母亲的原谅.母亲们当然原谅了他, 吴女士摸着他的脸问他吃饭了没.东旭在李家过了一夜,隔天和大家去医院探望东哲. 女人们去见医生,留下东旭单独面对东哲. 东旭进入病房看到了英兰.+ G$ S8 c# ~1 X+ Z) @, Z4 @7 u
(这里写到英兰对东旭说了恨话… 偶不认同所以不翻译了~ 不过作者写英兰以妻子身份质问东旭,法律上允许,而且身为老猫女儿也有能耐. 作者虽然想原谅东旭, 但对于东旭给东哲戴上手铐一幕,无法释怀…. Me too!)
! B& |" L9 ]4 X' O/ k6 l: h2 I3 e2 `9 T* L2 H
第3幕: 中枪的9个月后4 O' ]- U2 {, G/ {0 \
(东哲还在昏迷中.把他留在昏迷中,因为觉得这个可怜的人真的需要好好休息一下)
) v( ?/ _; `* Q# f" _
$ c$ A/ B0 M2 ^$ @' T4 V, ^东哲躺在床上,口里是呼吸器.英兰坐在床边的椅子上,闭着眼,一手握着东哲的手.她感觉到手被小触了一下,马上睁开眼,全身僵硬无法呼吸.慢慢地,东哲睁开了眼,又闭上,然后又睁开.过了一会儿,他慢慢拿掉嘴里的呼吸管.英兰一直都僵住,不敢移动,怕一切变成梦. 东哲缓慢而痛楚地坐起来,总算转头看着此时已是泪流满面的英兰. 两人就这样对望着,而时间像是静止了. s) v( s3 [- f- C: P5 M& {
# y# ^3 g0 p8 B3 y终于英兰开口了: 乞丐大叔,我就知道你不会离开.
9 b# I, ~* s$ g2 F. L% H4 c
" k ^$ _: E$ i# K英兰想转身到外面去叫人来,但是东哲伸出手阻止,木纳地看着她的肚子.英兰于是把自己的另一只手轻轻放在自己的大肚子上,微笑地看着东哲.就在此时,不知是东哲突然的苏醒,还是肚里的孩子知道自己的爸爸醒过来了,英兰突然剧烈阵痛,慌忙坐到椅子上.看到疼痛难忍的英兰,东哲心急地欲起身往外求助,无奈他的身体长久不动无力而跌了一跤.强忍着痛,东哲拖着身体打开了房门,找到了护士.
$ R# M3 _5 ]& M! w+ i) F7 M8 |! @% L% ?( L
两个小时后,英兰还在产房,而李家众人赶到医院,不但得知新生命就要降临了,而且东哲也醒了.每个人是又抱又哭又笑.几分钟后,护士从产房走出,说英兰要见老公.东哲小心翼翼地走到英兰身边,握着她的小指给与鼓励,共同一起见证了新生命的降临.(这里,偶加一段: 东哲为孩子剪脐带,呵呵~ 老猫果然预言准了一半... 不过呢,是货真价实的"小哲兰"!!) 2 M# s/ {) X4 h; }# Z
2 k/ j: h# I8 I M快进一下… 镜头来到56集最后一幕: 大家围坐在桌前的生日蛋糕,大家笑着看着英兰逗着孩子.听到脚步声,大家一起转头,是东哲拿着生日礼物站在门外.
* N2 d2 O- q4 K8 l9 W9 S% p
4 V- @+ i+ f, h& n1 q% }3 L2 t" H杨大妈: 东哲快进来.: L q2 N" R# \' y8 A
东旭: 哥,快来.2 K0 K. _7 u. l7 o+ a, [
明勋: 哥…
9 _- ^' w( O0 a" Z R英兰: Honey, 你迟到了,宝宝和我在等你呢.
) |. K3 w" t+ h' |3 E
3 z5 F5 a6 k; i; x' K东哲走进屋里,把礼物放在桌上,从英兰手中接过宝宝,抱着她对着家人满足地微笑说: 我回家了.
2 u, z3 c2 {" ]2 g9 `) O
' g4 o0 o$ f' Q# \待续....% H* M ?# ^4 l& M/ B( Z: U+ L$ k
" H. S& O* l) ~9 O[ 本帖最后由 南极星 于 2009-3-17 00:55 编辑 ] |
|
发表于 2009-3-16 18:40
6 z4 `1 D: a* j3 q
, s' c8 d' U; A
发表于 2009-3-16 21:08
3 s ^ d' C+ W4 ]- U5 ^5 U8 i