2008夏NHK土9【上海潮】全剧播毕！创业如此神奇，拖家带口光荣返乡！平均视听率7%

lisa_daisy

看到外滩的夜景，白天的港汇了~~
其他的图图刷不开，只能回家看了~~

lisa_daisy

刚刚去2大字幕组转了一下都米有看到有制作的预告啊~~
看来还是回去下无字幕来看好了~~

草莓

原帖由 lisa_daisy 于 2008-9-16 15:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚刚去2大字幕组转了一下都米有看到有制作的预告啊~~
看来还是回去下无字幕来看好了~~

倒。。。猪猪不是有预告的嘛，应该这两天就出字幕了吧~
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=791486&extra=page%3D1

lisa_daisy

原帖由 草莓 于 2008-9-16 15:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

倒。。。猪猪不是有预告的嘛，应该这两天就出字幕了吧~
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=791486&extra=page%3D1

槑~~偶老眼昏花米有注意，原来在一片红红的字里面藏着~~
自拍~~

tracylee12

何的脑门真是铖亮的说!
感觉NHK还很厚道,把上海拍的蛮美的,对比一下当年SBs当年的绿蔷薇
真是一个天一个地啊

terrywangxc

原帖由 草莓 于 2008-9-16 05:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

无字幕版的片源出得挺快的，字幕版的就看ZZ的速度了。
冲突在Bra的颜色上面，这里又提到了中国红，中国人就是喜欢大红啊~
日本人讲中文耳朵有点难受，听中国人讲日语觉得还可以接受。
...

哈哈，挺有意思Ye～

想聽聽他們怎麽說上海話的～


看截圖MS都在浦東拍攝的樣子～

Lovegood

看了LZ的截图后感觉把上海拍的好脏啊，而且没把上海漂亮的画面拍出来。
第一集应该没有夜景吧，上海的夜景可是很漂亮的。

圣の精灵使

原帖由 Lovegood 于 2008-9-16 22:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了LZ的截图后感觉把上海拍的好脏啊，而且没把上海漂亮的画面拍出来。
第一集应该没有夜景吧，上海的夜景可是很漂亮的。

截图里有夜景。。。

草莓

原帖由 Lovegood 于 2008-9-16 22:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了LZ的截图后感觉把上海拍的好脏啊，而且没把上海漂亮的画面拍出来。
第一集应该没有夜景吧，上海的夜景可是很漂亮的。

我觉得NHK是真实的拍出了上海，这个倒不是咱们自己拍的宣传上海的旅游片，专挑好看干净的地儿拍。
女主在上海的经历，当然有美好，也有挫折，环境也是。
前面一开始也有把上海优越的地方拍出来，美丽的夜景，现代化的交通设施等。
不过女主总不可能一直在星级酒店里转悠，换个街景，也有拍到满地垃圾什么的，租个便宜房子也有漏水的，这是现实存在的，没法儿避免。

Lovegood

也是，不过从画面的光线和色调上来说貌似后期没有怎么处理过。不管怎么样还是等字幕版出来了看完才能知道。可能也是自己上海太熟悉，看了反而不觉得美了。
另外，这剧做字幕应该比较轻松点了吧。

heber

好像蛮有意思的感觉哦
不过木村多江真是很久没见到了

何润东能进军日剧 太好了
他很符合日本人的审美观的

cathy_6310

这片子里还有松下由树啊  1楼的群照显得她挺年轻的

草莓

                               
登录/注册后可看大图

第１回　｢さよなら日本｣
2008年9月13日(土)　午後9時放送予定
　アパレル会社主任・野村美鈴（木村多江）に突然下った上海出張命。新製品の日中共同開発をめぐり上海の若き投資家・曹飛（ピーター・ホー）と意見衝突、工場ストを誘発する。帰国後、退社を余儀なくされる美鈴。そのうえ恋人の信二（細川茂樹）にも振られ、実家の母（原日出子）にも実情を言えない。八方ふさがりの美鈴が決意したのは、世界で一番嫌いな街・上海に乗り込み「リベンジ」を果たすことだった。

                               
登录/注册后可看大图

第２回　｢女ひとりの戦い｣
2008年9月20日(土)　午後9時放送予定
　上海で家を探すのも一苦労。疲れ果てた美鈴（木村多江）は不動産屋の遠野麻里（MEGUMI）のアパートに転がり込む。
「上海で働く」それもかなり大変。「上海での成功例」として雑誌に紹介されていた花屋経営者・三井香（松下由樹）に遭遇し強引に自分の採用を迫る。だが香の共同経営者があの憎き投資家・曹飛（ピーター・ホー）と知り愕然とする。花屋で働き始める美鈴だが中国人スタッフとの衝突が絶えず解雇される。

guimaayaya

还没等字幕就赏了第一集
车多人拥满眼的高楼建筑还有不咋蓝的天空....
拍得很写实,好的不好的全都展现出来一点都不做做.

我们的经济还处于只重数量不求质量只讲收益不求品质的阶段
我想以后这个剧会设置很多细节去描绘这个阶段上海的经济
我们时常都会抱怨和日本人做生意很难很烦,要求这个那个的....
对于日本人来说 他们也觉得与我们做生意很累...
觉得中国人很油滑得过且过....

我想如果真像日本人那样一板一眼做生意也就不会发生三鹿奶粉之类耸人听闻的事件了

[ 本帖最后由 guimaayaya 于 2008-9-17 20:06 编辑 ]

草莓

中国人的惯性思维，就跟第一集里曹飞的观点一样，比较看重眼前利益，什么卖钱就生产什么。就发展中国家来讲，眼光还是要放远一点，品牌的价值是不可估量的。希望不会再有“乐百氏”“汇源”这样的民生品牌从我们生活中消失。
女主从日本人的角度看待品牌这个问题，虽然眼光长远，但比较不知变通，结果被人说不懂看国情办事。
不过曹的生意人眼光也不错，那红色款果然连日本方面也欣赏。
外地人跟外地人做生意都累，更何况外国人跟外国人。

文化观念不同，国情民生不同，这就是这剧要表达的东西，此剧就是在磨合这些冲突。

不过世事无绝对的，日本人做生意也能做出纰漏来，看今天的新闻，“朝日问题烧酒在华召回504瓶”，他们酿酒的米受农药污染了，奶粉PK烧酒，一个比一个厉害。