|
|
对话张元：《达达》追求自由想象的空间
" D$ [5 W. Z- q0 K8 ?& N/ M( F2 h
% u5 N8 m' k: L" F2 c7 M. ~) g( B" a8 Y1 x/ w
新浪娱乐 2008-10-05 11:50
1 G% C2 s' P0 {/ H
7 `# {% Y% {! L& @ A; n# d6 ?4 s7 o/ n2 o$ Y5 M* ~
《达达》导演张元独家对话新浪
1 O# u* X O+ W& e0 O: a( R& k0 ?- P" u/ i# ~& N
$ e& g) W* v; k* z- ^4 W' T" U8 ^5 a5 p8 `
李昕芸
% |5 y( r) X& y' |6 j
% w q, F1 ~, l6 b9 n4 c- v% C. o5 J& R' V T* l6 W- J
' }) i M" S1 q/ t张元
7 W* U7 s+ U2 q- P, S9 Z; U" U, J# _/ ?. A8 V/ e6 \
- \. d2 ]- }' L
; Z; @0 {; u; I9 y1 W; {& s
. K- I3 U& o: x+ @% B- T% E
李昕芸
2 N# S r8 N0 K3 ^5 y$ w- S. v7 o. V1 I! c5 ]9 L. W0 c& p' b9 G
8 b: e0 D/ O# G4 x3 N6 s2 T: k; J
" D1 S& d! n- Z, V9 h. _& Z: x2 ~新浪娱乐讯 在釜山海云台海滨的GRAND HOTEL饭店内，新浪娱乐对张元导演和女主角李昕芸进行了专访，畅谈其新片《达达》。
% X3 Q9 g" W: B7 \' K) \" a8 Y0 Z
# K/ c/ R, l/ v, V: X1 P新浪娱乐：看《达达》的时候，觉得与其说女主角达达是去寻找生母，不如说是她在寻找自己的一种身份。
1 ^: s" C* r% \& y1 u& }) Z. |; b4 E. p
: V3 e/ m, D( [
张元：我觉得你这个说法是很有意思的。最早的时候，我在2000年的时候，就开始构思这个剧本，为了这个剧本还跑了不少地方，因为自己好像是在梦里梦到这个地方。写了之后，这个题材一度被放下若干年，直到去年，和李昕芸、李霄峰(剧本的主创人员，也是影片男女主角)在讨论的时候，突然就把这个题材给想起来了。不断地写的过程中，出现了一些新的主题，最后就成为今天的这部电影出现。在拍摄的过程当中，因为这两个演员也参加的编剧的工作，所以他们很容易进入角色。1 @* N& e" Q9 l: q2 u- I) h
6 g D [: O9 F: v1 ?0 T
1 y/ ^8 H& V8 D7 V新浪娱乐：您以前合作过的编剧包括比如王朔、唐大年(blog)等等，都应该算是有过影视剧创作经验的老手，但是李昕芸和李霄峰他们其实都是新手，你和他们合作的时候有什么体验？
' [' O$ {( d5 M# I& I/ g1 e- J
) f0 I7 z; A, j4 P8 _5 g
' Y* |3 V- T; O7 o张元：我在做艺术创作的时候，其实是追求一种自由和想象的空间，延伸我们在现实生活中不能实现的东西。《达达》的创作我个人感觉非常自由。以前合作的几位比如王小波、朱文和宁岱都算比较成熟的作家，而李昕芸和李霄峰其实是第一次写剧本，后者甚至是第一次演电影。李霄峰以前其实是在欧洲学过电影的，他没有学习过表演。我在整个的创作中其实是边拍边进行台词的写作，甚至有些段落是看到场景之后才完成的，这使得整个拍摄过程也是一个剧作的过程。
$ q" n! e1 t* l5 e5 P
( z; X& i. s( M# s, E0 `8 m# r: T
6 P1 f* x4 t5 B: u: K/ T9 L新浪娱乐：昨天的发布会上，摄影师张健也提到过，张元导演的作品多是在北京拍摄的，《达达》中弄堂的感觉让人以为是上海，后来才知道是武汉，您刚才也说到，拍摄的时候场景也会给你灵感，那么这次为什么会打算在北京以外的地方来完成《达达》？' a& ?9 L. ^' x3 x
2 ^7 u) |4 l6 |) B" t8 q' g# T* h5 c) @7 D& k; S
张元：其实每次拍电影的时候，我都希望找到新的审美样式、感受、或者是不同于以往的视觉效果。武汉我原来也去过，它是我们摄影师张健的家乡，他说他们武汉是”中国小巴黎“。其实《达达》本来计划选择A城和B城，第一考虑就是武汉，因为这座城市有大城市的气氛，从造型来说，也有很好的质地。所以我们就选择了武汉和宁波这两个地方。比较而言，武汉更硬一些，宁波更软一些。我就是这样找到这两个城市之间的关系的。
' x' A8 T, [* O7 r% t' a
, ^0 i: i: L4 m+ t# T* s4 p5 r* [" }. V! d4 D& f
新浪娱乐：导演1989-90年的《妈妈》已经是中国新电影尤其是独立电影的里程碑作品，但是其实你并不喜欢被独立电影先锋这个标签束缚，你一直不断地在换新的东西不停去尝试……$ L& R! j7 }+ B+ n* t, ?) a8 ]
- o2 q2 C3 c) S7 E3 W2 B
2 `! l. a& |% I4 ^# }' ^
张元：任何这种冠名都是一种外来的判断。我一直拍电影的原因就在于对新鲜事物的渴望，每部电影我都希望尝试新的风格，希望能够找到新的形式。其实每一位导演他在拍摄的时候都在追求一种属于自己的语言风格，这次在《达达》中我也是试图找到新的表达方式。为什么一直要变？我觉得自己还一直在摸索之中。8 P7 Q0 U! ]' P+ u) u c+ _
* h/ c5 z2 }$ G
! P |3 e; x0 {. O* P. \新浪娱乐：西方影评人有论者觉得，您从《绿茶》开始背叛了自己；从国内来看，也有论者认为您不过是用一些尖锐或者边远和有争议性的题材来吸引注意，夹在两端的意见当中，您怎么来看自己的位置和你的创作？
: L( w5 q2 u; N1 v
3 @' m7 t" q4 z4 j9 Z. J
+ m6 X0 p/ X8 s+ c3 d5 K; ?张元：外界的评价不是我自己最关注的。我还是希望每一部电影来说都具有挑战性，如果新作品对我来说没有新的语言风格建立，我也许也会失去拍摄的动力。实际上不管大家怎么谈，的的确确我在拍摄《过年回家》的时候给自己提出了一个要求，就是我的电影都要通过发行，不仅是要通过发行，而且是后面几部《绿茶》、《我爱你》和《看上去很美》我都希望自己能够和观众建立一种对话关系，这种建立也是需要过程的，包括这次的《达达》。
) M& q0 X, O9 ]5 s
$ n/ l3 \. I, N# Z
8 ~3 ]. U# L/ r新浪娱乐：《达达》里面有一首动听的意大利文歌曲《REMEDIOS》，翻译过来叫做《救赎》，听起来很性感，其实您用它是因为它和影片主题有所呼应吗？. S* l) n- W+ P. ]3 z3 t
' g8 c$ {# ^$ P, a' d4 v& ^3 g. \. \: G: a, O# }2 g, Y
张元：发现这首歌曲也完全是一个巧合。当时和我的作曲家一起听了很多音乐，正巧我最喜欢的一曲是这曲《救赎》，而且歌词写得非常俏皮，歌曲的韵律、感觉和达达的舞蹈是能够完全互相关联的。最重要的是歌曲的名字和所写的内容配合，这算得上是挺幸运的。《达达》的配乐是我非常喜欢的一个作曲家，他曾经为《卢旺达酒店》和意大利影片《外遇》配乐。, R' A, l5 L+ l2 D4 t9 U5 C
8 g* [$ C2 ?* b1 l: e6 g
. T8 V6 L4 h- v$ b8 e2 a1 y
新浪娱乐：《达达》中由李霄峰扮演的赵野其实也没有母亲，他是和达达一起去寻找母亲的，后来我们看到他和达达其实有一种互补的东西，他在找妈妈的时候可能还比这个女孩子更加严肃……$ e3 V& D' B V( C( N
_9 \/ o; c9 o. B8 z- S+ y* x; v: O! g& o! O
张元：对……我也不知道哦他这个严肃劲儿哪里来的，而且他这个严肃最后也被达达破坏了。昨天有一个韩国观众在给我讲他看电影的角度的时候说，其实赵野出去不是为了找妈妈，其实是为了躲避爸爸。
7 V$ G0 b4 {# A1 ?: M" l, M& X* ~5 E+ K/ e& S9 [/ o% Y5 ^
2 z+ l: c' t( X. c! k, }' Y8 h新浪娱乐：李霄峰是写影评的，而且他现在有自己的公司，也许您找他来演卖盗版碟的，还是挺恰当的。但是他没有演戏的经历，你选他作了男主角……
/ |" q% H$ m! O1 q: l& Q; r$ f5 V9 [$ l K* K8 G
0 H7 b. C. t& f2 r8 q& W F张元：实际上我在中间看了非常多的男演员，差不多几百个吧，我当时的想法是希望找一个新人。在整个过程中，最后实在是敲定不了的情况下，突然觉得李霄峰挺合适，而且他是创作剧本的一个人。最后就发现，还是他最适合。其实很多人第一次演戏都能够胜任，而且他虽然没有表演经验，他的这种味道却正好贴近了这个角色。& ~: p& e% ^, ]
7 r# g% M! `- u p* U
& V! T# d* m/ D# a" q$ q4 s新浪娱乐：《达达》最后的场景有点超现实，好像是在有不少卖香蕉的农民临时居住的一个桥洞里面，让达达找到了赵野。你为什么安排这样一个圆满的结局？你对结局原本有何期待还是无所谓呢？
. M5 H; }& a( T3 R) b9 ^/ ]. M7 |# ?( V9 q
, T3 t. P `# Q8 ?6 i7 t张元：还是无所谓吧。我觉得这个结局是一个非常幸福和轻松的处理方法。其实这部电影本身是非常残酷的一部电影，不论是母亲的男朋友骚扰她，还是她去杀人，整个来看都是很厉害的一个故事，但是我希望我的处理方法是轻松的。( ^) P5 R% F8 E, u
4 ?8 s7 ?( \( A! [
, h- N- z: C t新浪娱乐：大概“达达”是没有人能够了解的一个角色吧，包括她和母亲的男朋友关系也十分微妙，她对他也有一种潜意识诱惑的体现，您怎么看这个角色？
! F' L7 b |* ?9 Y! _1 B
& Q+ ^; K6 X8 D; ?+ q( z6 G. i* K p" r3 a' `. Z4 x* s. _
张元：当然，他是非常难以琢磨的角色。剧本创作的时候我还没有体会到她如此复杂的状态。但是当达达真正被和母亲还有母亲的情人放在一个房间内的时候，实际上才真正感觉到这个关系的这种紧张和色情。
. J/ z5 J0 @5 U& c
4 h, V' }, l h7 T4 `3 j1 w
. i% f5 _6 k* s9 A( g新浪娱乐：这次带《达达》来釜山电影节对影展本身有什么评价？
8 D: J5 Y6 j5 r# a T" f" n
* b) O# F+ ]3 ~; B+ q( j4 o3 P" I+ E' X+ w: S4 w( z# `
张元：昨天在新闻发布会上也提到，我对釜山感情很深。从90年代开始，我们也都在见证韩国五千万人口的国家出现了这么多优秀的导演，值得敬佩；而釜山影展自96年以来，也成长为亚洲一个很重要的电影节。在亚洲和西方之间建立了很好的平台关系。无论从发现新人还是选择电影上，釜山都有其独到之处。
* C p; [5 U" @6 f
1 ^3 ^1 S$ l" f9 l1 p2 f" O- b$ V0 I1 ^" V9 G& A
新浪娱乐：张导演以后的计划之一是拍摄《涉谷八公狗》，还有一个是张小波的《检查大员》。能不能给我们说说。
& ?. X, E" y" |& i
8 V+ p: S$ N H N3 v张元：我希望《检查大员》能够尽快开拍，他入围了这次釜山影展的PPP计划(剧本叫做《死刑花园》)；而另外这部《涉谷八公狗》其实本来是日本方面想让我根据一套卡通制作影片，拖了很多年，现在应该进入实质阶段了。
# W3 v: e' V! k2 F' ^3 |' ^& H" h! w3 D+ ]0 C
" e' C' \0 F& T$ d6 d
新浪娱乐：好的，非常感谢张导接受我们的采访。 - N9 X5 [: Y# K- {' T3 E
; j3 {' t: A; W$ v$ F
$ ]3 S9 l ?* }
新浪娱乐前方报道组发自釜山 马然/文 魏华鑫/图 |
|
发表于 2008-10-5 13:05
* o0 T. k9 f+ @+ Z6 E0 u
0 }6 d7 r2 J- ~4 @) x9 M
& w* T2 X8 K: H
5 i/ U/ }7 V; Q% h8 z/ Q3 l$ z
) s$ O* e* O2 L0 k2 c
! t; f- E6 m/ P- M% I
4 v8 u9 O; W' s6 n; u$ n
- g( s6 g9 w3 r* _# O; Y4 W; `& |
