【2008SBS】【泰勒瓦】【金柱赫 韩惠珍】【已播毕】全集中字发布！

翩若飞鸿

13集啥时翻译出来啊，急死人了：（

jed

《泰勒瓦》金柱赫 韓惠珍 奇太映 三角關係正式化 "請聽見我的心"

                               
登录/注册后可看大图

from www.newsen.com

skymary

靠！这么赞的表情，居然配上这样的话，这太突兀了，真是浪费上集结束时的表情

celiachen

13集很精彩呢。。。电话亭那段泰民把伞放下来，让我以为至少有一个温暖的拥抱的，不过编剧还真有才，这种桥段至少我是第一次看到啊。。。

incco

原帖由 翩若飞鸿 于 2009-1-19 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚看完哑剧直播，555555，看不懂，好象没什么进展啊，一周才两集，抓狂抓狂！！！

亲，虽然看似没有什么进展，其实是波涛暗涌，相当精彩的一集。
四个人的情感冲突已经从暧昧渐渐走向正面冲突白热化了。
内心矛盾的冲撞，激烈的挣扎。
非常精彩的。
我都已经重复看了3遍了。呵呵
还是意犹未尽呀意犹未尽。

[ 本帖最后由 incco 于 2009-1-20 09:47 编辑 ]

走在谁的面前

好像祖二和宇宙拥抱了？？？？

caihongguohou

泰：你哭了？为什么哭
宇：手太痛了
泰：又不是小孩子 为了这个就哭。。你不玩吗 不玩就让开 只要出来的时候打就可以了吧。。为什么这个这么快 再给我500。。

泰：李宇宙 李宇宙。。上车 下雨了 也要听听别人的话啊
宇：社长 你喜欢我吗
泰：什么
宇：为什么要送我开瓶器 为什么深夜和我一起吃乌东面 想一个人静静 为什么要找到这里让人为难 这些在别人看来就是喜欢的意思
泰：这段时间你一直觉得我喜欢你？说出一个我喜欢你的理由
宇：让开
泰：我能说出一百个不喜欢你的理由 但是喜欢你的理由我一个都不知道
宇：我说请让开
泰：让李宇宙告诉我

宇：我再也不会淋雨了 再也。。
泰：擦擦
宇：我有些话想和社长说 有个人总进到我的心里 想推开但是心却做不到 所以我恨害怕 所以我再也。。
泰：在这里等着 我把车开过来

泰：才这么小的伤口 还装 刚才有个女人打电话给我 那个女人说了些奇怪的话 虽然没能听完 但是我好像已经知道是什么意思了 电话断了 不过我也有想要说的话。。

caihongguohou

泰：才这么小的伤口 还装 刚才有个女人打电话给我 那个女人说了些奇怪的话 虽然没能听完 但是我好像已经知道是什么意思了 电话断了 不过我也有想要说的话。。


祖：哥你真轻松 给一个女人带来了伤痛 又去玩弄另一个女人（balabala没听懂 不好意思）
宇：祖二
祖：别人看到你都觉得可笑 我只是忍住不笑出来罢了
宇：刚才对不起 脑子实在太乱了
祖：所以去见了泰民哥吗
宇：不是 我们是碰巧遇上的 祖二 你怎么了
祖：你知道我为什么会这样 我还要怎么说你才能知道我为什么会这样
宇：祖二
祖：我还要怎么样 我还要怎么样你才能知道

祖：出生到现在 我心里总算有了些什么 因为你
宇：祖二 你是位很好的朋友 就是我把你当朋友 你能把心里的话都说出来
祖：你知道我心里的话 我喜欢你 我爱你的话 你都知道啊  
宇：我也喜欢你 祖二 不过就到这里为止 就到这样的程度 到这里为止

泰：爷爷醒过来了。。

翩若飞鸿

原帖由 incco 于 2009-1-20 09:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲，虽然看似没有什么进展，其实是波涛暗涌，相当精彩的一集。
四个人的情感冲突已经从暧昧渐渐走向正面冲突白热化了。
内心矛盾的冲撞，激烈的挣扎。
非常精彩的。
我都已经重复看了3遍了。呵呵
还是意犹未尽 ...

嗯嗯，是啊，又仔细看了第二遍，确实如亲所说，波涛暗涌，相当精彩的一集，我也要多看几遍才过瘾。

翩若飞鸿

喜欢这个编剧，好浪漫，很唯美，比那些亲昵亲吻的场面更撼动人心，用眼神，用表情还注释，更含蓄，更有美感。如太热烈奔放，反而失去了这种美感。

cathiecobain

泰民和宇宙终於确认彼此的心意，SBS《泰勒瓦》中，泰民和宇宙互相告白爱意，牵动影迷们的心。

                               
登录/注册后可看大图

19日的播出，宇宙为突然冒出的智善与泰民结婚说而难过，泰民发现滂沱大雨中，在公共电话亭中哭泣的宇宙，看著泰民的宇宙，往公共电话中投入硬币播了电话，此时泰民的手机响起，两人看著对方讲电话。

宇宙流著泪说：「我有话想对社长说」，道出藏在心中的爱。

「有个人常常进入我心裏，推也推不走，因此我很害怕，但我对你…」

此时通话中断，没听到泰民的回答，画面中刻划著宇宙在雨中切切示爱的身影。

然而这天播出的末尾，泰民也向宇宙告白，泰民表示：「我心裏有个人常常进来，推也推不走，所以我很害怕，要忘了那个人」，借用宇宙的告白来传达自己的心意，泰民悄悄地握住宇宙的手，表示不能选择她自己有多痛苦，这期间从互不投合到滋生爱意的两人，终於确认了彼此的爱。

观众对两人的爱情告白场面感到高兴，在留言板上发表感想：「宇宙的告白好浪漫」、「所有的语言比不上泰民心痛的指尖，更哀切」、「泰民的告白与拉手的场面比接吻更具爆炸性」。

另外，爱泰民的智善，得知宇宙与泰民相爱，爱情纠葛正式浮出。

原文：http://www.tvreport.co.kr/news/articleView.html?idxno=23485

                               
登录/注册后可看大图

转自泰勒瓦吧

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2009-1-20 11:27 编辑 ]

marisa

其實會看這部是因為金.從情敵開始就蠻喜歡這位演員.然後布拉格.但一直沒有認為他在這二部戲演的特別好.但是看到泰勒瓦覺得他與韓的火花好大.真的有點希望他們二現實也是一對.但二位都是各有主.

翩若飞鸿

是啊，真希望现实中金柱赫和韩慧珍是一对儿啊。。。太配了。

malilin

謝謝亲的对白翻譯呀～　
昨晚在綫看了13集．．．唉～还以為二人在雨中的那一段就会互相告白了呢．．．
偶想泰民心裡應該是喜欢宇宙．．．但他还是会考慮到智善＆祖二的．．．
可憐的祖二．．．雖然告白了卻也被拒絕了．．．為什麼宇宙都看不到祖二的心呢？！
不过，這剧預定要播20集的．．．所以泰民和宇宙的感情路應該不会太順遂的．．．
感覺智善可能不会輕易放手啊．．．

boshao

柳善公开了，剧中智善的爱情线，作为演员的她也不清楚

                               
登录/注册后可看大图

http://tv.media.daum.net/news/general/200901/20/mydaily/v8860458.html