【2009MBC】【朋友,我们的传说】【炫彬,金民俊,徐道营】朋友是..悲歡與共、兩肋插刀

耿电

最近没时间慢谩看后面的几集,就粗扫了一下,那个女主,她在俊锡最落魄的时候离开了俊锡,要过自己的生活,虽然中间也不排除有俊锡父亲劝导的因素,但更多是因为女主自身.后面东秀入狱,预告中她又说了一句同样的话,她自己的命运自己掌握,不知道这个是代表要抛弃东秀还是说等东秀,如果是后者,那无可非议,如果是前者,那就真的替两个男人悲哀了,爱上了一个只会爱自己的女人.
PS:一直以为女主敢做敢当,但她去疗养院时一度否认了父亲的身份,这一刻,唉,难道在面子面前,人性真的如此可怜,即使到了后面她的承认,我也没从她眼中读到那种释怀与认知,只有勉强.
俊锡和东秀啊,如果你们看到这一幕是否就知道他们心中的女神其实也跟他们一样,何必为了她而反目呢 .
希望后面女主有充足的理由说服观众她为什么离开东秀再投俊锡怀抱,不然就真的对她彻底失望了.
PS:感觉刑都在利用俊锡,特别他对俊锡说的,如果他离开这里,那欠他父亲的那些人的人情债都不会还了,他要借助俊锡的身份去笼络人心和建立势力.

小橙甜甜

原帖由 berrymonster 于 2009-7-31 00:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

i can't find 친구， 우리들의 전설 (朋友,我们的传说) lyrics.
can anyone post korean and english/chinese lyrics.

http://www.yycaf.net/bbs/thread-187557-1-1.html

这里可以下载

小橙甜甜

王智慧两度坠马，仍热情演戏（转自HYUNBIN——PALAM）
----------------------------------------
‘チング’ワン・ジヘ,引き続いた落馬事故にも演技情熱‘ほかほか’
俳優ワン・ジヘが引き続いた落馬事故にも強く撮影会場を守って目を引いている。

MBC週末ドラマ‘チング,俺たちの伝説’でジンスク役を担っているワン・ジヘは去る29日京畿道文山のある乗馬クラブで進行された撮影で馬に乗って馬の苦闘で落ちる事故に遭った。

この場面ではゆっくり馬を追って行くことが主な状況だったが,出演した馬が緊張したためか数回‘苦闘’を打ったあげくワン・ジヘが馬から落ちる事故が二回連続して起きた。

馬が走る状況ではなかったし丈夫でない山道だったが,人の背ほど高さの話などで二回も落ちたのですべてのスタッフらが緊張したがむしろワン・ジヘが“大丈夫”と言って撮影に積極的に参加,皆を安心させたという後日談。

演出を受け持っているクァク・ギョンテク監督は“馬から落ちて,衝撃が少なくなかったことで無線マイク受信機を蹴った席に衝撃が激しかったはずなのに担当するように撮影に臨んでくれて有難くて立派だった”として“新人にふさわしくない根性を持った俳優”とほめた。

一方,ジュンソク(キム・ミンジュン)とドンス(ヒョンビン)の三角関係にサンテク(ソ・ドヨン)までジンスクに対する思いを表現してメローラインに興味を加えている‘チング'は‘男のドラマ’という偏見を払いのけて女性視聴者たちにも大きい関心を受けている。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

小橙甜甜

炫彬：虽然很孤独，但还没有恋爱。喜欢有品位的女性。（转自HYUNBIN-PALAM）

重点：我喜欢有品位的女性。不管处于什么情况，都能根据场合选择合适的衣着，举动和谈吐得体大方。聪明又能发挥品位的女性。并且能帮助我准备我不能的部分。
---------------------------------------------

ヒョン・ビン“孤独だが恋愛はまだ...センスある女性がいい”(インタビュー②)
俳優ヒョンビンがドラマ‘チング,俺たちの伝説’を通じて,最高の純真なひまわり愛をお目見えしている。

ヒョンビンは劇中ハン・ドンス役を担って,高校時期から片思いしてきたチェ・ジンスク(ワン・ジヘ)と切ないメローラインを形成している。

ドラマ‘チング,俺たちの伝説’は映画‘チング’からより主人公のあいだのさらに深くて繊細な心理描写を表現して豊富なエピソードを伝える。

劇中ドンスはジンスクに一言もまともに表現できない少し苦しい男だ。好きだいう言葉さえ手紙に“他の恋人を作らずに待ってくれ”とやっと表現する。だが実際ヒョンビンの愛は少し違う。書いても好きな思いを努めて,押したり隠しはしない。

“もちろん誰かが胸中に入ってくるならドンスのように悩んで迷いそうだ。だが違う点があるならドンスの話はよくできないが僕は表現するということだ。

ドンスがそばにいる友人ジュンソク(キム・ミンジュン)を考え,話せない点もあるだろうが僕がもし好きな女を勝ち取りたくて僕の前にいたら良いと判断すれば言葉で心をまさに表現するようだ。 少なくともドンスのように話せなかったり手紙では伝えないでしょう”

ドンスのように友人の前の恋人を愛することになるならどうだろうか? 友情と愛二つのうち一つを選択しなければならない苦しい状況ということもあるがヒョンビンは果敢に愛を選ぶという意外な返事をした。

“女を選ぶ。もちろん友人とつきあっている途中ならあえて奪い取りたくはない。だがすでに友人と終わった間なら問題はない。好きな女に堂々と思いを明らかにして連れてくる。もちろんまだそうしたことはない”

仕事にだけ追われて駆け付けたヒョンビンはやはり孤独だ。いくら仕事にすがって忙しく生きる芸能人であっても孤独なのは皆同じだ。だがまだ恋愛する時期ではないとここは彼だ。

“孤独だ。 仕事をする時は働きさえするスタイルだ。まだ仕事が先であるようだ。恋愛は時期になればするだろう。ガールフレンドもいつか現れるだろうと思う。僕はセンスある女が良い。どんな状況が与えられた時でも,その状況に合うように服を着て行動と話をして適切に対処できるセンスを持った女が理想だ。賢明ながらも,センスを発揮できたら良い。また僕ができない部分を代わりに用意できる女性なら良いだろう”

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 小橙甜甜 于 2009-7-31 11:27 编辑 ]

小橙甜甜

炫彬本人的朋友和友情（转自HYUNBIN-PALAM）

因为工作性质的关系，跟从小一起长大的朋友越来越疏远了。准备朋友的补拍结束后，跟以前的朋友见面，修复友情。
---------------------------------------------
ヒョン・ビンに実際の友人と友情とは? (インタビュー③)

俳優ヒョンビンに友人というのはどんな意味だろうか?

“出てきて友人ら関係もやはり別の見方をすればドラマの中の人物らの状況と少し似ているようだ。ドラマのように一時毎日付いて回った友人らが各自の仕事をして自らの仕事ができて,ちょっと粗雑にされることはあった。 家庭事情などをはじめとして,すべての部分で秘密がなかったしお互いに対して皆知っていた友人らだったのに年を取って各自の仕事をしては以前のように連絡して会ったりという時間らが減ることになった”

ヒョン・ビンは竹馬の友であった友人らと関係が少しずつ遠ざかって疎遠になることになった一番大きな原因がもしかしたら自身にあるかも知れないと打ち明けた。習う他の人と少し違った職業,環境そして越えなければならない制約が多いためだ。ヒョンビンは今回のドラマを撮影する間の友人に対してさらに深く考えることになった。ドラマ‘チング’が彼に本当に‘チング’の意味を振り返ってみることができる機会を与えた。

                               
登录/注册后可看大图

“ドラマを撮影しながら,僕の友人らとの関係を顧みながら惜しいと考えた。僕は今間違っているのではないのか。その友人らの立場では僕が一番忙しくて状況が楽ではないから。また共有できる話の素材らも違うので少し遠ざかるのではないだろうかという気がした。僕があらかじめそのような点を取りまとめていなければならない部分なのに惜しい。仕事だから,ただ友人らが理解してあげたかった”

だがヒョンビンは友人らの友情が決して軽薄ではない,いつでもまた回復できる関係という強い信念を持っていた。ヒョンビンは今回のドラマが終われば永く会えなかった竹馬の友らとまた会う計画だ。ドラマ‘チング,俺たちの伝説’で友人らがついに悲劇的な結末を迎えるものと違ってヒョンビンは友人らをまた取り戻すつもりだ。

“本当の友人なら,以前のようにまた戻れると見る。ドラマ補充撮影まですべて終えて出ればまた出して,私生活に中心を置くだろう。それと共に友人らもまた会って,話もしてもしかしたらその間遠ざかった時間の中で誤解があったとすれば解きたい。 男たちの間で何か空しい点があっても何度として打ち込んですればすぐ解けるようだ”

                               
登录/注册后可看大图

小橙甜甜

上面的这个采访是在补拍的时候进行的
最近几天的采访还真是多啊

爱上玄彬

原帖由 耿电 于 2009-7-31 09:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

最近没时间慢谩看后面的几集,就粗扫了一下,那个女主,她在俊锡最落魄的时候离开了俊锡,要过自己的生活,虽然中间也不排除有俊锡父亲劝导的因素,但更多是因为女主自身.后面东秀入狱,预告中她又说了一句同样的话,她自己的 ...

是啊，我也觉得她好象只顾自己的感受。
说实话，看了10集，我也没觉得她是真喜欢俊锡还是东秀，
反而是圣爱和忠浩这对我还能够看到他们的互动，看着他们打打闹闹，满有趣的！

爱上玄彬

炫彬和徐道营比肌肉'친구' 현빈 VS 서도영, '몸짱' 근육 맞대결
고재완 기자star@asiae.co.kr기자가 쓴 다른기사 보기
기사 폰트확대 크게 작게
프린트하기 메일보내기 스크랩하기
기사입력2009.07.31 13:45최종수정2009.07.31 13:47

0
• 0

登录/注册后可看大图

[아시아경제신문 고재완 기자]배우 현빈과 서도영이 MBC주말드라마 '친구, 우리들의 전설'(극본 곽경택 한승운 김원석 연출 곽경택 김원석 이하 친구)에서 몸짱 대결을 펼쳐 눈길을 끌고 있다.

내달 1일과 2일에 방송될 '친구'에서는 현빈과 서도영이 건강한 몸을 드러내며 ‘몸짱’ 이미지를 내세운다.

현빈은 고교 시절 복싱 시합 신을 통해 선보였던 근육질 몸매를 다시 뽐낸다. 조직을 물려받은 준석(김민준 분)을 대신해 폭력조직의 행동대장을 자처하며 자수, 수감생활을 하는 동수(현빈 분)가 교도소 작업장에서 텃세를 부리는 수감자들과의 싸움에 휘말리게 되고, 결국 문제 수감자로 분류 돼 청송교도소의 독방으로 이감된다.

동수가 독방에서 홀로 운동을 하는 장면에서 현빈의 탄탄한 몸매가 다시 한 번 드러나는 것.

서도영이 모델출신다운 몸매를 드러내는 장면은 극중 상택(서도영 분)이 대학 운동권 선배의 자살과 관련된 의문사 조사를 받는 신이다.

운동권 학생 출신이라는 이유로 군 보안대에서 조사를 받던 한 병사가 자살을 하게 되고 이를 조사하는 군 검찰 도대위(노준호 분)가 폭행 여부를 확인하기 위해 상택의 옷을 모두 벗기고 이 과정에서 매끈하면서도 탄탄한 서도영의 몸매가 그대로 드러나는 것.

주연배우들은 ‘친구'를 위해 6개월여의 시간 동안 부산에서 지내면서 운동 등 몸 가꾸기에 열중했었다.

고재완 기자 star@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

pirain

原创翻译：风是我的颜色 @ 百度炫彬吧
转载请注明出处

专访二：炫彬 "虽然很孤独，但恋爱还是未知数，喜欢有品位的女性。"
做为演员的炫彬在电视剧《朋友，我们的传说》中，展示了犹如向日葵一样的真爱。
炫彬在剧中饰演的韩东秀，在高中时代就开始喜欢上了崔贞淑（王智慧饰演）。
比起电影版本的《朋友》，电视剧《朋友 我们的传说》中主人公的心理描写更加细腻，内容更加丰满。
贞淑希望看到东秀的全心全意，是电影和电视剧都有表现的，
但在电视剧《朋友，我们的传说》中，他们的爱情关系更加直白的表现了出来。
电影《朋友》是着重描写几位朋友之间的友情为主，
而电视剧《朋友 我们的传说》则把电影没能设置的人物之间的爱情更加全面的做了演绎。让观众为之揪心。
剧中东秀对贞淑说的每句话，绝对是敢做敢当的男人的作为。
所以在去顶罪时的信里留下那句“不要爱上别人，等我回来”的场景会出现。
事实上炫彬的爱也是一样，从来都不会向对方隐瞒真心。
“当然，如果和东秀一样心里有很多事，所以很苦闷的情况也会存在的。
因故事情节的设置，所以东秀的故事并不完美，我也演绎出来了。
虽然东秀考虑到身边朋友俊石（金民俊饰演）的关系，想说的话都无法说出口。
但如果我喜欢一个女人，也是会努力去争取的，在她面前展现出我的真心让来她判断。
那也是东秀为什么从来不用说，不打电话，只用写信来表达的原因。
象东秀一样的朋友会用什么方式去爱一个人呢？虽然总是有要在爱情和友情之间做抉择的情况发生，
玄彬做出了选择爱情的意外回答。
“我选择我爱的女人，当然和朋友的感情延续下去的时候，也不想破坏我们的感情。
但如果已经和这个朋友决裂了，就不存在这样的问题。
会让喜欢的女子知道我的心意，不过现在没遇到这样的事情呢。”

被工作缠身的玄彬果然还是孤独着。工作再怎么忙碌，演员的生活还是很孤独的。
但对他来说，现在还不是恋爱的时候。
“我很孤独，工作的时候就是做好自己的事情。现在为止都是工作为先，如果恋爱了到时候再说。
那时会时时刻刻都想着和女朋友见面。我喜欢有品位的女子。在任何情况发生的时候，
都能微笑，说话和行动都能大方得体的应对的女子是我的理想型。虽然是贤惠型的，
但能入得厅堂的，我疏忽的部分，她能替我想到的，会更好。”
另一方面，玄彬演出的电视《朋友 我们的传说》之后，会选择休整。在此间的一年中，
因为其他的事情无法放下，会有找时间充电的计划。
再加上去年釜山国际电影节上放映过的《我很幸福》，今年预定会公映，也预定了为这部电影做宣传活动了。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

pirain

11集文字預告

跟朋友金宝因短暂的相遇而高兴万分的东秀
随后因为与其他囚犯打架而被移送到青松监狱。

必须喊著"更生"的口号,忍受著残酷的殴打与苛刻的训练
东秀心里更加坚定了活下去的理念。

另一方面,梦到东秀遭遇不测的俊锡打算去探监,
东秀却已经被转送到青松监狱,俊锡透过各种关系想要将东秀
转回原来的地方,却徒劳无功。
贞淑一如往常的去银行上班,此时却接到一通电话告知找到失踪的父亲,贞淑立即赶往警察局.....

叽里咕噜GAGA

那骑马是什么意思？ 东秀在里面替他坐牢，他还在外面谈恋爱泡妞？？  东秀对你那么好，还和别人出去约会~ 眉来眼去！？？？

难怪东秀出来要反骨啊！~~

叽里咕噜GAGA

很郁闷很揪心的看完了第11......................
越来越生气.............

yingchuchu

青松啊, 青松, 真是一个變態的地方,
好像犯入到這裡是用來打的,
自己做錯要被打, 別人做錯也要被打,
頭也被踩了, 那个痛苦的表情啊.
今晚的在青松的剧情好像只是被虐的开始,
明晚又不知虐到什麼程度.

pirain

12集

翻译: 小妍

내가 당신 사랑하는거...알지요?

我爱你...你知道吧?


四处探听可以见到东秀方法的俊锡从邢都那里拿到一张男子的照片,
为了抓住那名男子,俊锡用尽方法在市内调查,
终於在洗衣店中得知他的行踪,
并悄悄的全身刺青的男子的公寓袭击,俊锡与那名男子展开追逐战.

贞淑对东秀说别把自己弄得这麼悲惨,但听到他被转送往青松监狱
仍心疼不已,为了见到东秀一面贞淑谎称是他的妻子.

동수를 만날 방법을 수소문하던 준석은 형두에게서 인상이 날카로운 낯선 사내 남자
의 사진 한 장을 받는다. 꼬끼리와 그 사진의 인물을 잡기 위해 온 동네를 다 찾아다
니던 준석은 외진 곳의 세탁소 주인의 말에 단서를 얻어 한 아파트를 덮치게 된다.  
온몸에 문신을 한 그 사진 속의 인물과 추격전을 벌이며 쫓고 쫓기는 준석과 사내...  

동수에게 자신을 다시는 비참하게 만들지 말라는 모진 소리를 했던 진숙은 동수의  
청송 이감 소식을 듣고 안쓰러운 마음에 부인이라는 거짓말까지 하고 면회를 자청한
다.

叽里咕噜GAGA

原帖由 yingchuchu 于 2009-8-1 23:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

青松啊, 青松, 真是一个變態的地方,
好像犯入到這裡是用來打的,
自己做錯要被打, 別人做錯也要被打,
頭也被踩了, 那个痛苦的表情啊.
今晚的在青松的剧情好像只是被虐的开始,
明晚又不知虐到什麼 ...

我现在对小妈以及表叔 表示严重的不满以及抗议 （只针对角色）