【2009MBC】【Triple】【三李一尹一小闵】T剧日本播出，三大叔日本宣传 496#

cathy_6310 · 发表于 2009-7-24 17:06

聚光灯男人的故事没看无发言权

但是明星的恋人真的不错怎么在泡菜国收视也那么低迷呢

我真是搞不懂！

情系ks · 发表于 2009-7-24 17:21

原帖由 远去的风景 于 2009-7-24 16:09 发表

 登录/注册后可看大图

情姐，我的心都哇凉哇凉的了。

PS:ARA貌似10月左右会接剧，好像也是M家的怨念啊

反正最近关于T剧的新闻我都不看，不会有啥好话，虽说不以收视论成败，但到现在T剧的口碑收视都不让人满意的。

风景，我这会心情超级不好，也不知该说啥，经这样一捣鼓，我只担心ks的下步动作，别又跑到哪里去疗伤，多久都见不到人影了，坛子的姐妹也别怪我们尽说丧志气的话，谁叫我们ks是最大的苦主呢.我这会可是心痛他的不知该干嘛了，算了，也不打扰大家的心情，我疗伤去了。

冒冒 · 发表于 2009-7-24 17:30

原帖由 carole2970 于 2009-7-24 15:25 发表

 登录/注册后可看大图

同怀疑啊。。。
如果真是这样，那翻译也挺可怜的。。。
谢谢翻译！
当初看伊甸时候出片速度也超快的。不过看了几次在线，每次都卡得不行。triple在线不卡，这点很不错！

请不要随便拿每部剧的出片速度作比较。。翻译不同

triple只有一位翻译，至少至始至终都能保持统一的风格

吞阳的翻译有5-6位同时翻。。

mahuaer · 发表于 2009-7-24 17:32

原帖由冒冒于 2009-7-24 17:30 发表

 登录/注册后可看大图

请不要随便拿每部剧的出片速度作比较。。翻译不同

triple只有一位翻译，至少至始至终都能保持统一的风格

吞阳的翻译有5-6位同时翻。。

五六个一起？？太强大了
难怪没几个小时就出片了

远去的风景 · 发表于 2009-7-24 17:33

原帖由冒冒于 2009-7-24 17:30 发表

 登录/注册后可看大图

请不要随便拿每部剧的出片速度作比较。。翻译不同

triple只有一位翻译，至少至始至终都能保持统一的风格

吞阳的翻译有5-6位同时翻。。

从去年追《你是谁》时就一直对天使的亲们心存感激
白白欣赏别的劳动成果还有啥好抱怨的。

[ 本帖最后由远去的风景于 2009-7-24 18:45 编辑 ]

mahuaer · 发表于 2009-7-24 17:34

刚刚看了１３集
里面两只夜观星象那段，居然提到了牛郎织女星
难道这个传说在韩国也流行吗

冒冒 · 发表于 2009-7-24 17:36

至少我个人是比较喜欢一位翻译的，前后能保持连贯和统一。整部看下来比较顺畅

因为喜欢看剧，所以对于剧的质量要求也比较高。。质量不好的剧，即使收视再高我也宁可不看

虽然triple收视比较低，不过很适合我个人口味，，我喜欢这种清新的风格，不管是兄妹恋或者怎样，我都支持

wuli_韩儿 · 发表于 2009-7-24 17:36

每次看天使翻译的片子前面和结尾不是都标注了翻译是谁谁谁么
大家也都太粗心了吧
而且翻译们都是谁又空闲就帮别人去翻译点了
而且天使是一个大家族滴当然是团队互相帮忙啊

qhwjw · 发表于 2009-7-24 17:50

阿一古~~~~~13看完了~~~~~谢谢谢谢的说~~~~~~^^

HC下老李GG华丽丽滴S线。。。。^^

登录/注册后可看大图

carole2970 · 发表于 2009-7-24 19:35

原帖由冒冒于 2009-7-24 17:30 发表

 登录/注册后可看大图

请不要随便拿每部剧的出片速度作比较。。翻译不同

triple只有一位翻译，至少至始至终都能保持统一的风格

吞阳的翻译有5-6位同时翻。。

感谢这位翻译能坚持下来！
看来一个翻译有一个翻译的好处啊。

carole2970 · 发表于 2009-7-24 19:41

原帖由 qhwjw 于 2009-7-24 17:50 发表

 登录/注册后可看大图

阿一古~~~~~13看完了~~~~~谢谢谢谢的说~~~~~~^^

HC下老李GG华丽丽滴S线。。。。^^

登录/注册后可看大图

赫赫。
亲再次现身，从头到脚都变新行头了。。。

全部被我扒走了。。。

哇咔咔咔。。。

[ 本帖最后由 carole2970 于 2009-7-24 19:42 编辑 ]

whymasa · 发表于 2009-7-24 20:01

原帖由 qhwjw 于 2009-7-24 17:50 发表

 登录/注册后可看大图

阿一古~~~~~13看完了~~~~~谢谢谢谢的说~~~~~~^^

HC下老李GG华丽丽滴S线。。。。^^

登录/注册后可看大图

==

俺也是看完13后~~~ 更HC这枚SG啦~~~

难得NANA换头像了~~~　难以想像你的ＨＣ程度~~~ 呵呵~~~

荷塘天空 · 发表于 2009-7-24 20:45

原帖由 whymasa 于 2009-7-24 20:01 发表

 登录/注册后可看大图

==

俺也是看完13后~~~ 更HC这枚SG啦~~~

难得NANA换头像了~~~　难以想像你的ＨＣ程度~~~ 呵呵~~~

哈哈哈，why，我们两人怎么都看得一样啊，李老大这次尽管演绎的角色看似平淡，但绝对让他演出了特有的味道。
看到我在CH楼里给你回的贴了吗

meier369 · 发表于 2009-7-24 20:48

几乎不会贴图也不咋帖TT的我，为了李老大，来给这楼添点砖瓦.........

13集看完了，很感动下面这一幕，原来几个男人间十几年的友谊是这样维持的....长时间相处在一起，难免会有摩擦和误会，要想友谊天长地久，最重要的就是“心的交流和沟通”.........贤泰见了秀仁后主动找括谈话，括明白贤泰爱秀仁的心，就先说出想他们俩人交往，希望秀仁幸福，自己先说出来多少能减轻贤泰的心理负担，毕竟自己跟秀仁分手了......

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-7-24 21:29 编辑 ]

meier369 · 发表于 2009-7-24 20:51

继续....

登录/注册后可看大图

这个工作对我来说可是高科技，为了某些人，真快把吃奶的力气都拿出来了咯......

ps:LS的nana,why,荷塘咱们从家门辗转到这冷楼里，还都HC李老大，缘分呀......

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-7-24 21:33 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册