【2009KBS】【千秋太后】【蔡时罗 金锡勋 崔宰诚 】传闻笨笨熊停止制作中字

tracy_yoshiki

韩国古装剧~~看不懂啊~~飘走~~~

mandy_hj

自剧集《千秋太后》开播后，听到很多网友说得最多的一句话就是韩国历史剧编剧都是篡改历史的人。有时在想，历史的真实面目到底是怎么样的，哪个人说的才是对的？众所周知，我们普通人获取历史知识的主要途径就是中学的历史课本，除了少部分对历史有特别兴趣之后再深入研究和他日成为专攻的学者外，基本上教科书怎么说的我们就知道什么，相信如韩国、日本等国家的学生也一样。前些年，韩国几部历史长剧中的情节与我们国家所述历史有很多的出入，甚至大相径庭，这里我并不为韩国编剧的某些低级错误分辩，只是觉得出现这些问题，关键是不是在于两国的学生在求学时期所接受的历史教育完全不同所致？音像技术发明的时间并不长，在人类上下五千年的历史长河中，后人是如何得知古时发生的事的呢？当然是靠文字记载。而由谁来记载这些事件？当然也是由人来。故此，只要是由人来记载历史，必然会添加了作者的主观看法或者在涉及到敏感、有利害时的回避。由古至今，中国和韩国是两个不同的国家，历史书籍的作者由于代表了不同的立场、自身的不同背景以及当时不同的社会环境影响，哪怕是同一件事，可能记载出来的文字会截然不同。如果像我这样的假设成立的话，那么不难看出，韩国的编剧只要是认为符合他们国家历史的，就有可能照写，但在我们这边，与我们所知的历史相异必定会认为他们是在篡改历史。
    举些例子说，最明显的就是日本，他们国家编写的历史教科书，对侵华战争总是轻描淡写地冠以中日双方交战的名堂，对发动侵略的头目视为为国牺牲的英雄。假如再过几十年，受到这样教育的日本国民，你再跟他说是日本侵华，分分钟会跟你急。最近也看到有网友揭露了朝鲜的学校教科书中，对中国在抗美援朝战争中志愿军对朝鲜人民的帮助只字不提，只说这场战争是在伟大领袖金日成的领导下才取得了胜利。
    再说说我们国家的历史课本，我做中学生那会儿，书本上没提到中国以前曾侵略其他国家的事。事实上，古时的中国与朝鲜（高丽）发生了无数次惨烈的战役，隋炀帝在位时就曾三次主动进攻高丽。而元太宗窝阔台带兵出征，曾攻陷俄国莫斯科，成吉思汗的孙子拔都就带兵打到了欧洲多瑙河，攻陷了波兰。无论当时战争的原因是什么，主动对其他国家发动战争性质都可定为侵略，但现在估计很多中国人都无法承认历史上自己国家侵略别国的事实。
   因此，对某些韩国历史剧的不合理地方，我自己觉得一味怪罪编剧可能有点偏激，想想他们背后的是那个国家，只要国家执行的就是这种标准的历史观点，那么国与国之间的文化冲突永远都将存在。我们今天看剧其实可以心平气和，有时候看到了差异才能找到消除彼此距离的方法。

PS.顶着锅盖说，这仅仅是本人愚见，不涉及爱国与否

紫色的雨

MADNY--HJ亲说的很有道理！
现在是一个开放的世界，大家看事情的眼光也应该开放点，心态也更应该包容些！如果有些认识和见解是无法达成一致的话，我们应该允许求同存异！而不是一味的相互排斥！
PS: 偶讲一个自己的小故事：前一阵，偶网上认识了一位年纪不是太大的大叔（也就三十几岁！）那位大叔知道偶很喜欢看韩剧，听韩乐！对偶是好一番口诛笔伐、上纲上线！他还特地在他的空间写了两篇有关韩剧和韩国历史的文章！言辞之间充满了对韩剧、韩国的鄙视！（唯独对朝鲜的描绘是：在中国人民的保护下安居乐业云云！）
偶实在气不过！跟他好一番唇枪舌剑！
最后偶对那位大叔说：大叔有这样的想法只能说明您是个狭隘的民族主义者！

[ 本帖最后由 紫色的雨 于 2009-2-15 21:49 编辑 ]

neatty

对的~~~
只要不是很过分，还是可以接受的，毕竟只是电视剧而已~~~
话说土豆把薯童谣屏蔽掉了，偶就无法理解了，看过的人都知道里面基本没有涉及中国，除了使团事件~~~
而像大王世宗里面涉及到很多明朝宦官什么的，还有这次的千秋太后也是，可这两部kbs的正史剧都能接受，为什么偏偏屏蔽薯童谣呢~~~

qqyy

真是搞笑,居然屏蔽<薯童谣>?
这是我非常喜欢的一部剧
里面哪点辱华了?
顶多来了几个很不像隋朝的使节的隋朝使节
制造了几个小麻烦
千秋太后前2-8集真的蛮好看的
第7集结尾部分感动死我了
我看第9集完全是为了朴弟弟(太喜欢他在李算里的表演了)
还有这部剧出的太慢了
翻译也不太到位
喜欢<风之画员><大王世宗>的翻译MAY的风格,可惜她不翻
上礼拜出了个崔亮版的,
看了4集貌似比乐乐和苯苯熊版翻译的细致

neatty

原帖由 qqyy 于 2009-2-15 22:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

真是搞笑,居然屏蔽?
这是我非常喜欢的一部剧
里面哪点辱华了?
顶多来了几个很不像隋朝的使节的隋朝使节
制造了几个小麻烦
千秋太后前2-8集真的蛮好看的
第7集结尾部分感动死我了
我看第9集完全是为了朴弟弟(太 ...

就是啊~~~
很莫名的，居然屏蔽薯童谣~~~
相比之下，偶还是更喜欢大王世宗里面的那个小演员，个人觉得比朴弟弟长得好看啊，而且演得也很好的~~~
不过年纪应该比朴弟弟大~~~
may姐姐翻得很不错啊，就像若水大人一样，也是翻译古装剧的老手了~~~

[ 本帖最后由 neatty 于 2009-2-15 22:53 编辑 ]

mandy_hj

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lovejolla

史剧无人关注有太多原因：
首先，台词就让人消化不了，如果翻译的不到位，看不太懂
其次，史剧都是政治斗争，太多斗争让人看着乏味，如果对韩国历史不了解基本上看不太明白，爱情戏很少，就算有也是轻描淡写，一带而过，个人认为史剧中更应该加多一些爱情戏码，不是要大胆、夸张的爱情，而是要感人、耐人寻味的爱情
再次，多多少少都会涉及到华史，所以可能会有抵触

==================================
楼里很多人都说此剧好看，一直不敢去追，因为中字太慢，看史剧真的很累很累

不管怎样还是要感谢制作组的辛苦！

请问80#qqyy“崔亮版”是什么意思？在哪里能看得到？

[ 本帖最后由 lovejolla 于 2009-2-16 10:42 编辑 ]

mandy_hj

                               
登录/注册后可看大图

     前几天HS里有个情人节KISS特辑，其中有MBC十大经典KISS，偶然发现了“千秋太后”和“康兆”的组合。片子很老，是一九九二年的《动荡的岁月》（又叫《黎明的眼眸》）。

[ 本帖最后由 mandy_hj 于 2009-2-16 11:01 编辑 ]

qqyy

原帖由 lovejolla 于 2009-2-16 10:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

史剧无人关注有太多原因：
首先，台词就让人消化不了，如果翻译的不到位，看不太懂
其次，史剧都是政治斗争，太多斗争让人看着乏味，如果对韩国历史不了解基本上看不太明白，爱情戏很少，就算有也是轻描淡写，一带 ...

崔亮版是"百度贴吧千秋太后吧"里一个叫CXHARRY8888的网友独立制作的版本
是位很了解韩国古代史的仁兄,目前刚出了4集
这是下载地址http://cxharry8888.bokee.com/viewdiary.41266254.html

cotangent

原帖由 qqyy 于 2009-2-16 11:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

崔亮版是"百度贴吧千秋太后吧"里一个叫CXHARRY8888的网友独立制作的版本
是位很了解韩国古代史的仁兄,目前刚出了4集
这是下载地址http://cxharry8888.bokee.com/viewdiary.41266254.html

如果無法下載可以看千秋太后吧裡的視頻，我到現在只有成功一次。

原帖由 mandy_hj 于 2009-2-16 10:59 发表
     前几天HS里有个情人节KISS特辑，其中有MBC十大经典KISS，偶然发现了“千秋太后”和“康兆”的组合。片子很老，是一九九二年的《动 ...

小聲的說，崔大叔年輕的時候瘦一點比較好看。

mandy_hj

其实崔大叔长得不错的，就是身材.......
当年在<狗和狼的时间>中演南相美的父亲时染了黄毛还是有点看头的。

mandy_hj

也是偶然发现“太后”蔡时罗零七年拍的一组照片，有一点惊艳的感觉，原来她并不像之前所想的差。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

delpiero

想当初初涉韩剧，金锡勋扮演的车律师多么的令人惊艳，而且性格也非常合我的心意，不过好像没有大红大紫过哦。

sabrina47

蔡时罗在海神里面超级漂亮的，这剧的造型实在糟蹋美人啊，即使是要表现其勇敢刚强的一面也不用搞的像个野人啊！那头发，那衣服，真是没语言了！