|
|
韩文转自http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/364022.html
中译转自智勋时光http://www.leejeehoon-chinaclub.com
翻译EN1518
아침 일일드라마로는 드물게 전체 시청률 1위를 기록하며 연장 방송을 거듭한 문화방송의 <하얀 거짓말>이 막을 내린다. 그 후속작 <멈출수 없어>(연출 김우선 극본 김홍주의 제작 발표회가 지난 3일 열렸다.
4 T( Z+ q6 E' q7 q이날 공개된 <멈출수 없어>의 개요를 보면, 사고로 엄마를 잃은 주인공과 그를 둘러싼 삼각관계, 그리고 어머니의 과거에 대한 비밀 등 시작부터 아침 드라마의 전형성을 밑바탕에 깔고 있다. 주인공 홍연시(김규리는 억척스럽게 등록금을 벌며 대학을 다닌 고학생. 전공인 미술을 살려 마지막 등록금을 벌기 위한 공예품 판매를 시작한다. 여기서 매장 주인 노수리(이지훈를 만나게 되고, 자신의 회사에 디자이너로 데려가길 원하는 이병주(원기준) 사장과도 인연을 맺게 되면서 이야기는 남·녀 관계의 판을 꾸린다. 결국 이병주의 구애 끝에 결혼하지만, 시어머니 봉자(정애리)와 시누이 주아(박하선)의 등쌀에다 남편 병주의 의처증이 도지면서 결혼 생활은 파국으로 치닫는다는 설정까지 한달음이다. 여기서 ‘복수’가 시작된다. 전작 <하얀 거짓말> 못지 않은 배신과 복수 등의 독한 설정으로 아침 안방에서 높은 시청률을 이어갈지 주목된다. 2006년 <연인>에 이어 3년만에 브라운관으로 복귀하는 김규리의 악녀 변신도 관심거리다. 연출자 김우선 피디는 아침드라마 <있을때 잘해>(2006)와 <그래도 좋아>(2007)로 오전 7시50분대로 편성을 옮긴 문화방송 아침드라마 인기의 토대를 다졌다. 첫 방송은 13일 오전 7시50분. 하어영 기자 haha@hani.co.kr, 사진 문화방송 제공
简译:
后续作<<无法停止>>(导演金吴申-作家金洪具)制作发布会在3日时召开.
这天公开<<无法停止>>的故事大纲,意外中失去母亲的主人公, 周边环境, 三角关系还有一个关于母亲过去的秘密. 从一开始就奠定在这基础上，是个典型的戏剧.
主人公妍思(洪妍思饰)前往大学的一亿注册费,专供美术的学生为了辅助注册费开始售卖手工艺品. 她将会遇见商店的主人卢秀立(李智勋饰). 在公司担任设计师的妍思将被其公司主席李柄具(元基俊饰)追求. 虽然最终和李柄具结婚, 但因家婆枫佳(郑爱利饰)及丈夫的妹妹菊爱(朴菏善饰)丈夫柄具等造成的烦扰与痛苦, 导致婚姻生活在一个月内崩溃, 也开始了'复仇'.
续前作<<白色谎言>>第二部背叛和复仇剧将建立一个强有力和高的收视率. |
|
发表于 2009-7-9 08:30
