|
|
原帖由 zhoujunhn 于 2009-12-13 10:44 发表
张根硕、李民浩、金贤重、？（这个不知名字）这四个男人中，不知UEE选了谁？
懂韩语的请翻译一下。
유이의 &# ...
유이의 이상형은 비 ‘쌍꺼풀 없는 남자가 좋다’
U的理想型是RAIN 喜歡没有双眼皮的男人
TV 리포트 | 이혜미 기자 [2009-12-13 03:17]
[TV리포트 이혜미기자] 7인조 여성그룹 애프터스쿨의 멤버 유이가 월드스타 비를 이상형으로 꼽았다.
７人女聲團體組合afterschool的團員u選出worldstar rain作為理想型。
12일 방송된 KBS2 ‘신동엽 신봉선의 샴페인-이상형 월드컵’에 출연한 유이는 총 32명의 후보 중 외모로만 판단했을 때의 이상형을 택했다.
12日放送的kbs2“申東燁和申鳳仙的香檳-理想型世界盃”節目裡，若只以外貌來判斷的話，u在32人的候選人中選出了理想型。
이날 ‘이상형 월드컵’에는 함께 출연한 2AM (조권-창민 , 샤이니 (종현-온유 , 유키스(동호 , 엠블랙(이준), 허경환, 한민관, 브라이언, 전현무 아나운서 외에 원빈, 강동원, 비, 김현중, 이민호, 이병헌, 장근석, 이민기, 유승호, 정용화 등 쟁쟁한 미남스타들이 대거 포진해 관심을 더했다.
這一天的“理想型世界盃”裡演出的有2PM(趙權和昌民)、SHINEE（鍾鉉和onew）、UKISS（東豪）、….之外還有元彬、姜東元、RAIN、金賢重、李敏鎬、李炳憲、張根碩，李民基、鄭容和等名號响亮的花美男明星陣容名單，結果引人矚目。
이상형 월드컵의 최종승자는 바로 비. 유이가 평소 이상형이라 밝혀온 빅뱅의 대성을 제치고 우승이라는 영광을 누렸다.
暫且先不論平常喜歡的理想型BIG BANG裡的大成，U選擇理想型世界盃最後勝利者是RAIN，
이번 이상형 월드컵을 통해 유이가 선호하는 남성상이 공개되기도 했다. 유이의 선정 기준은 다름 아닌 쌍꺼풀이 없는 눈과 눈웃음. 비와 대성을 비롯해 16강에 진출한 정용화, 소지섭, 공유, 유승호 등이 대표적인 예다.
U的選擇標準就是單眼皮及眼睛會笑的男人，以RAIN和大成為首的１６強中，還有鄭容和、蘇志變、孔侑、柳承浩
그런가하면 ‘우리 결혼했어요’에서 가상 부부로 호흡을 맞추고 있는 배우 박재정은 32강에서 장근석에 밀려 탈락했다.
在“我們結婚了”和U有良好默契的假想夫妻的另一半朴宰政，在32強裡敗給張根碩。
한편 이날 방송된 ‘신동엽 신봉선의 샴페인’에선 본격적인 ‘이상형 월드컵’에 앞서 맛보기 인기투표가 펼쳐졌다. 유이의 눈에 들기 위한 남성 출연자들의 개인기 열전이 펼쳐진 가운데 막내 동호가 1위의 영광을 누렸다.
為了引起U的注意，男性出演者無不大顯身手拿出其個人技，老么東豪(UKISS)得到第一名的殊榮。
註：没有逐句翻譯
[ 本帖最后由 w2r6y7 于 2009-12-13 20:29 编辑 ] |
|
发表于 2009-12-13 12:54
发表于 2009-12-13 14:28
