|
|
楼主 |
发表于 2009-11-14 19:13
|
显示全部楼层
《推奴》4人4色魅力对决
日译中：赫赫米/百度赫吧
‘チュノ’チャン・ヒョク,オ・ジホ,キム・チソク限定数4人4色魅力対决…女心ひきつけること
《推奴》张赫、吴智昊、金基石，韩正洙4人4色魅力对决…吸引女人心
大作ドラマ'アイリス'の后に続くKBS 2TV间水木ドラマ'チュノ′ガチャン・ヒョク,オ・ジホ,
キム・チソク,限定数など魅力的な男らを通じて,女心をひきつけている。
电视剧大作《IRIS》的后续作品KBS 2TV水木剧《推奴》通过张赫、吴智昊、金基石、韩正洙等魅力男人们，吸引女人的心。
2010年1月6日初放送される'チュノ'(脚本チョン・ソンイル/演出クァク・ジョンファン)は歴史さえ
入れなかった追って追われる二人の男の命をかけた追撃戦を描いたドラマだ。
2010年1月6日首播的《推奴》（编剧千正日、导演郭正焕）是描写未载入历史的追击战的电视剧，其中加进了追与被追的两个男人的命运。
'チュノ'はアクション大作史剧らしく巨大なスケールとレッド カメラを使って,感覚的な映像を作り出して,视线を集中させている。 合わせて'チュノ'は女心をひきつける男出演者などが大挙登场している。
《推奴》是动作历史大剧，规模巨大和使用红外摄影，制造出视觉效果，吸引（人们）眼球。与此同时吸引女性的男演员们大举登场。
'チュノ'で逃亡奴婢を追う残忍で冷酷な朝鲜最高の奴婢猟师大吉(チャン・ヒョクの方)は悪い男の魅力を発散して女性视聴者たちの心を揺さぶる予定だ。
在《推奴》中追踪逃往奴婢残忍冷酷的朝鲜第一奴隶猎人大吉（张赫）尽显恶男人的魅力，预计会打动女观众们的心。
チャン・ヒョクが分限大吉は両班（ヤンバン）出身だったが,家に火を付けて逃げた奴婢のために败家亡身されて,爱する浄人がそばを离れるなど一度に多くのことを失って伤を受けた后,自身のすべてを
赌けて朝鲜八道逃亡奴婢を追う追撃者に新たに出て,魅力的なオムムパタルの姿をお目见えする。
张赫的角色是曾经两班出身的大吉，因为奴婢放火烧屋并逃跑而家破人亡、深爱的人离开身边等等，一下子失去了很多，深受创伤，以赌上身家性命追踪朝鲜八道逃亡奴婢的追击者重新出现，富有魅力的オムムパタル（奴隶猎人？）的样子拭目以待。
大吉役を担ったチャン・ヒョクが典型的な悪い男の姿を见せたとすればまた他の主人公の台霞役の
オ・ジホは无事での强い男性美と体脂肪2%の话筋肉スタイルで女性ファンたちの视线をひきつける。
如果说大吉的扮演者张赫展现了典型的恶男人的样子，另外的主人公太河的扮演者吴智昊则以健康强壮的男性美和体内脂肪不足2%的形象吸引女粉丝们的视线。
剧中オ・ジホが引き受けることになった台霞は政治的粛清の犠牲の羊になって,奴婢身分に落ちたが大义のために激しい脱走を始めることになる人物で当代最高の武功を持った无事らしく强烈な目つきと派手なアクションを広げて,女性ファンたちの心をとらえる。
剧中吴智昊所扮演的太河则是以成了政治肃清的替罪羊，虽然坠入奴隶身份为了大义而开始冲动逃走的人物，展现了具备当世最高武功健康而又眼神凌厉动作华美的样子，抓住女粉丝们的心。
强いカリスマを吹きだすチャン・ヒョク,オ・ジホとは违いキム・チソクは可爱い魅力を所有した浮気者で视聴者たちを访ねてくる。 キム・チソクは剧中でチュノペの末っ子でご饭を炊くこと,洗濯すること同じ良くないことはもちろん敏捷で明敏で,あらゆるつかみにたけていた才能ある人王孙が役を担った。
与尽显强势领袖魅力的张赫、吴智昊所不同的金基石则以拥有可爱魅力的三心二意的角色展示于观众的眼前。
金基石在剧中是推奴队里的老幺，是个负责煮饭洗衣服，同样不够好的当然就是敏捷聪明，擅长于各种杂事的角色王孙。
王孙である多くの女性らといつどこでもよどみない爱情行为を行って女たちにためらいなく近付いて,
能手円熟するように作业を试みる浮気者で剧の雰囲気を精一杯明るくしてくれるものと见られる。
作为王孙与众多的女人在任何时候任何地方进行未陷入爱情的行为（口甜心花之人？），毫不迟疑的接近女人们，凭借纯熟的能手样子试验工作的花心人（的角色）更增添剧中欢快的氛围。
最后に'チュノ'で自身が受け持ったところ任务を全うして责任感ある姿を见せる限定数は女を最后まで守りそうな落ち着いている男で位置づける予定だ。
预计最后，将在《推奴》中被定位为认真去做自己负责的各种任务，富有责任感到最后保护女人安定下来的男人。
限定数は剧中で明晰な头脳と知恵を兼ね备えたチュノペのブレーンで活跃して,大吉を実兄のように暖かくかばって,手厳しい忠告を惜しまない姿をお目见えして,女たちに数多くのダッシュをする王孙より意外な手腕をおさめる姿を见せることと剧の面白みを増す。
韩正洙以兼备清晰的思路与智慧的推奴队智囊团（成员）于剧中频频出现，展现出象亲哥哥一样热心地庇护着大吉，不惜给予严厉忠告的样子，较之对女人们献殷情的王孙而显示出身怀意想不到的本领的样子增加了这部电视剧的趣味性。
完ぺきなシックスパック スタイルとそれぞれ违った魅力で女性ファンたちの心をときめくようにするチャン・ヒョク,オ・ジホ,キム・チソク,限定数の姿は来る2010年1月6日放送を通じて确认することが
凭借完美的シックスパック スタイル（体型？）和各种迥然不同的魅力，抓住女粉丝们的心的张赫、吴智昊、金基石、韩正洙的风采确定在未来2010年1月6日展露。 |
|
发表于 2009-11-6 08:22
