|
|
轉貼
from exupery of soompi
是江石在e24 卡拉OK房中唱的那首歌
........... just wanted to share this too - this is the song that KS sang at the karaoke Doesn't it express KS's feelings towards DA so well?
.......也想和大家分享江石在卡拉ok唱的歌.
這首歌是不是很貼切江石對丹雅的感情呢?
(Lim Jae Bum) Vol 4 - Story of Two Years [01] For You.mp3
Lim Jae Bum第四張専輯 - 兩年間的故事
01 為了你 MP3
http://www.sendspace.com/file/4xg1l4
임재범 (Lim Jae Bum) - 너를 위해 (For You) Lyrics Translation
Lim Jae Bum - 為了你
어쩜 우린 복잡한 인연에
Maybe we are people
我們只是普通人
서로 엉켜있는 사람인가봐
Tangled in a complicated relationship
卻糾纏於複雜的關係中
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
Everyday I am debted to you
每一天都是我欠你的債
많은 빚을 지고 있어
Debts that are too much for me to pay back
這筆債我永不能償清
연인처럼 때론 남남처럼
Sometimes like a couple, sometimes like strangers
我們有時是戀人，有時卻是陌生人
계속 살아가도 괜찮은 걸까
Can we keep living on like that
我們可以這樣繼續下去嗎
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
Despite countless mistakes and separations
雖經無數次的誤會和分離
항상 거기 있는 너
You are still there
你仍在那兒
날 세상에서 제대로 살게해 줄
I know that you are the only person
我知道你是這世界上唯一
유일한 사람이 너란걸 알아
Who can help me live properly in this world
可助我走上正途的人
나 후회없이 살아가기 위해
I, in order to live without regrets,
為了不會後悔活著
너를 붙잡아야 할테지만
Should keep you by my side
我應把你留在身邊
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
My rough mind and unstable expressions
這膚淺的想法和變幻不定的情緒
그걸 지켜보는 너
And you watching it
你一直在看著
그건 아마도 전쟁같은 사랑
That is a love like a war
這是一場像戰爭的愛情
난 위험하니까 사랑하니까
Because I'm dangerous, because I love you
因為我是個危險的人，因為我愛你
너에게서 떠나줄꺼야
I will leave from you
我會離開你
너를 위해 떠날꺼야
I will leave for you
離開只因為你
lyrics translated by & sourced from http://delacroix.egloos.com/4560203
[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-1-4 21:49 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-4 19:26
