|
|
Continue with 7497#
NEXT day..
[Ha house]
YI makes all the men do cleaning. YI: the men in this house have lived too comfortably.
YI also got an air purifier. DD farts infront of it, and the purifier light turns red. LOL
TY starts to whine and YI makes him work harder or else he will have to cook lunch too. TY says he's getting abused.
DA: hello?
KS: we don't have a lotta time.. we got to get on with dating.
DA: today..
KS: are you home? what's happening that you're not at the museum. it's not a working day so if i show up before your house your family might notice so i'll go to the main road infront of your house so come out. it'll take about an hour.
JK: your school wants you to come out?
DA: .. yes.
JK: yeah. you should.. your brothers cleaning you'll just feel awkward here..
TY: (comes in) get out everyone i have to clean this room.
JK: hey hey the dust is flying everywhere.
TY: i'm cleaning of course the dust is flying so get out so i can clean. don't you know how good i clean!!
[Lee house]
the parents are still playing cards. mrs. lee is about to collapse.
mom: Kang-seok save your mother! i'm gonna die at this rate.
[Ha house]
YI lets SY rest for 10 minutes but TY doesn't get a passing grade in cleaning no rest.
KS: i said i'd call when i got here.. why did you come out already?
DA: i think i'm supposed to if we're dating.
KS: should i buy you a diamond as big as candy?
DA: what?
KS: a man wants to that when he's satisfied w/ his lover.
DA: um.. yesterday i skipped the lesson.. how about going to your house if there's time today for lesson.
KS: my mom doesn't have any mindset for lesson.
DA: is she busy?
KS: she's been playing cards with my dad for over 20 hours.
DA: what?
KS: my mom may have to be hospitalized today.
DA: what go-stop game lasts for 20 hours...
KS: do you think i get my competitiveness out of nowhere? that's all inherited.. i've got my dad's blood rightfully.
DA: (smile)
[Ha house]
JA: (text) what are you doing?
SY: (about to text.. )
YI: ten minutes is up..
SY: i'm washing blanket. i'll finish getting the water out and then flee.
TY: oh Mintae!
MS: huh? it's me (mal-soon)! me!
TY: what Mintae? how the.. oh no.. how sad..
TY: dad, i have to go.. Mintae's father passed away he's beeen ill. oh no mother.. i really wanted to finish all this first but i have no choice.
YI: you can't help it.. go ahead.
TY: (runs out)
SY: haha..
dad: what?
SY: Mintae's father passed away years ago. we went to the funeral together don't you remember?
dad: oh.. really?
DD: granny granny! dad he--
SY: Dong Dong.. no..
TY: haha oh you're precious. great timing!
MS: thanks to you. i pooped out all the alchohol!
TY: gee you're a woman dont' you know to be embarrassed?
MS: you said you don't see me as a woman.
TY: i'm saying.. you can that infront of me but don't say that infront of other men. wanna go eat?
MS: i told you i had diarrhea.
TY: well it all came out so you gotta fill it again.
MS: heehee..
TY: what's that hee?
MS: strangely i feel hungry now that i see you. i wasn't before.
TY: hey.. do you perhaps.. have maybe some sort of burning desire when you see me?
MS: what the.
TY: when you see me you feel hunger even though you're stomach is twisted.. then isn't that a burning desire of some sort towards me? cuz you're deprived?
MS: want me to beat you w/ both hands?
JA: did you really wash blankets?
SY: yes. not only you Jinah ssi but my new mother (step mother) is set to have me to everything i've never done too.
JA: is your life getting too complicated all of a sudden?
SY: i guess so. um... i think i got the homemaker's eczema..
JA: haha.
SY: see. i'm good at making funny remarks other than 'have you eaten' right?
JA: yes.. it's an astonishing development.
SY: actually that was a copy.
JA: what?
SY: my younger brother whined about getting sore skin so i thought of making a memo in my mind.. so i can use it on you later on.
JA: (!)
SY: why?
JA: you think of me at times?
SY: i told you i will at times get caught showing too.
KS: let's check off movie first, then lunch.. and then karaoke.
DA: why karaoke again?
KS: then where?
DA: we already met our goal!
KS: when?
DA: last time at your friend's gathering we showed them everything there's to show. why do we have to pratice again?
KS: that was for being funniest..
DA: i don't want to practice karaoke again.
KS: then what? what do you want to do? this woman! we are people who are determined to do everything there's to do in a courtship mind you! show me some sincerity.
DA: i thought we are doing that.
KS: (!)
DA: what?
KS: don't you know when you say such thing you're unnerving my pride?
DA: --
KS: that attitude of yours as if i dragged you out forcibly. that habit!
DA: i'm sorry. i'll think it over (repent).
KS: that inner attack of yours after having already said everything you want and making others speechless.
DA: i didn't get dragged out.
KS: then?
DA: i'm just not used to it.
KS: we met so much and you're still not used to me?
DA: no.. just these things... i've lived not thinking i would want to do these things so i don't really know how to do them and even though i'm trying you don't think so.
KS: are you sure you're trying hard?
DA: --
KS: but do you know this? that's even more upsetting. you're saying it's not easy w/ me that you have to try hard at it.
DA: --
KS: the movie's about to start. let's go in.
DA: but i am thinking thankfully.. that you're giving me these moments i've never even dreamed of.
HG: why did you come you don't need to come to work today.
HJ: please drink this. it'll make you feel better. but don't throw away the glass.
HG: (drinks)
HJ: thank you.
HG: --
HJ: thank you for not throwing it away. actually i bought another one cuz i thought you might throw that one away.
HG: do you like doing this? i yell everyday and i'm busy gazing at another woman everyday, but you like doing this?
HJ: i shouldn't say this but..
HG: what?
HJ: i told you i would go back to the time before i gave you my heart..
HG: but?
HJ: but that's not going well. you're in so much pain, and torment, and you drink a lot and you fall asleep on the street, so i feel like doing something for you.
HG: ha.. when i look at you i'm speechless.. i go look for her and i drink and fall, don't you feel stuffy? to live like that?
HJ: i have.. a lot.. why am i like this? but that day.. seeing you smiling under the cherry blossom tree.. for the first time in a long time, no first time in my life.. i realized.. ah.. it's spring.. on such a warm spring day.. a person who's smiling face is beautiful is there smiling.. so you don't have to worry about me you don't need to be concerned about how i feel.. you gave me that kind of spring day, so you can do whatever you want to me. please rest. i'll take the orders when the customers come.
HG: if i were your brother i would've done the same.. if i had a sister like you..
KS: since we already saw movie let's go eat something yummy. that place we went last time, is that okay?
DA: could we go a different place?
KS: you wanted to eat this kind of stuff? gee you're so simple.
DA: you told me to do things i wanted to do.
KS: that's what i'm saying. you wanted to eat udong and seaweed roll?
DA: in highschool as i passed by i saw my friends and their boyfriends eating things like this in snack eateries like this, and i thought then i wanted to do that to.. if i did that w/ oppa at the eatery infront of my school my friends would pass by and ask who he is and i'd be shy.. that stuff.
KS: you should have.
DA: i was going to and going to but before you know it i already graduated.
KS: you were quite proud of him weren't you? at your personality for you to want to brag to your friends about.. it means you were really proud of him, right? but then again since he resembled Jeong Hyeon-Gyu he was quite a looker and since he'd wait infront your house for days he was probably romantic too so you wanted to show him off understandibly. he's the perfect type you show off to friends.. how regrettable..you missed the chance to fire.
DA: no.. i found out that day.. i'm satisfied w/ myself too waiting for him.
KS: life is so unfair.. someone had a boyfriend she wanted to brag about, but someone else was teased by his friends for being an overnight millionaire's son when his father donated a grand piano to the school. he even got beat up.
DA: --
KS: why are you looking at me like that? are you pitying me?
DA: i'm trying to imagine.. what you were like.. you must have been beaten badly from the fight..
KS: what is there to imagine.. i just wiped away the blood w/ water and bit down my teeth telling myself tomorrow i'd beat them more.
DA: did you ever go to a eatery like this when you were in school?
KS: (!)
DA: (?)
KS: udong is getting spoiled hurry and eat.
[Ha house]
[rubber lip comes to bring tonic from his granny to give to jukyeong granny]
rubber lip: they're worried her butt is small so she might have hard time bearing children so they got this tonic for her.
samwol granny: they must be so eager for a child..
rubber lip: but where did she go? did she go meet someone?
ex: you didn't drink back then.
JK: now i'm a drunkard.
ex: i've made you like this.
JK: don't feel bad i drink cuz it suits my body.
ex: you've suffered much but it hasn't been easy for me either.
JK: and marriage?
ex: there were a few chances but it didn't really happen.. and you?
JK: i was busy drinking.
ex: i was afraid i might come looking for you if i stayed in korea so i went to the phillippines then got all the way to america too, but life was never easy.. no matter how i tried and earned money to get a small place but even though i got robbed and was ruined when the black people had their uprising.
JK: what do you do now?
ex: i drive a taxi.
JK: your life was so hard already why did you buy such an expensive plane ticket to come back?
ex: why would i come here? not long ago i got robbed again and even got shot.. and i wondered if i'd die like this.. feeling my life was wretched i decided to come here to see what's left in life.
JK: what did you want to do to see me?
ex: just.. to die w/out regret.. i guess.
JK: (sigh)
TY: let's play with knives!
MS: Ha Tae-Yeong i love you! i really have no other friend like you. i really really love you!
TY: are you filming a movie right now? gee.. you're always crazy like this when i feed you something.
MS: hahaa..
girl: oppa! (clap clap) oppa oppa!!!!
TY: oh hi.
girl: what the heck happened? did your father's funeral go well? you're so mean oppa!!!
TY: oh.. ya..
girl: oppa your friend you know.. that manager lee? who has that gallery.. he told me you were divorced!
TY: aren't you busy?
girl: eh.. what's more important than seeing you oppa!! did you know how much i trembled when i heard that? i was waiting for you to call why didn't you call.
TY: what is there to phone about between you and me.
girl: oppa why are you like this?
TY: i'm a little busy.
girl: who's she?
TY: friend.
girl: friend? why would you have a female friend?
TY: i have to go..
girl: (looks at MS) oppa your standard got so low..
TY: okay i gotta go..
girl: oppa i'll call you.
TY: i'll have to change my number.
TY: that girl.. earlier.. she has no relations to me.. if she did i would've met her right after the divorce.
MS: men live so comfortably. to be able to such thing w/ any body.
TY: ah.. okay fine i went to the rut w/ her. i did her for sexual excitement, k?
MS: but why are you telling me this!
TY: i don't know.. why i'm concerned about you.. and why i'm so embarrassed about running into her w/ you. ah whatever.. it's all cuz i'm so unlucky.. even when i fall backwards i get my nose hurt.. that's why when i set out w/ intention to buy you a great meal at a spendid place like this i'd run into a girl like her that i used to play filthy with.
MS: what about now? before you lived messed up but what about now?
TY: it was just that. me and my older brother.. you saw him at the police station. we're twins 10 minutes apart but we could not be any more different. you know what i heard the most in my life? oh if only you could be half like your brother. i tried but no matter how i try i can't be half of him. that is what i always thought in my life.. no matter where we went.. and then i met my wife.. and i started to believe.. that i had one person on my side in life.. and i thought she'd be on my side no matter what i did.. and so i did all those filthy things.. and that's why today i met her w/ you.. no no that's all excuses.. for a guy to use that as excuse is even bigger embarassment.
MS: why don't you answer? i asked you how is it now?
TY: i have no energy left i can't even live filthy if i wanted to. you can only that when you have the strength.
MS: don't get married. or is it remarry? you're gonna do that again when you're energized so don't marry again just live alone.
TY: I was gonna live like that too even before you mention. i don't know what a jerk like me would do given the chance so i was just gonna live like this til i die.
MS: but i'll keep on being your friend.
TY: ?
MS: you'll be lonely if you live alone so you'll need a friend.
TY: but what about you? are you gonna live alone always to be my friend? what about your husband then?
MS: then i'll just life alone too.
TY: what about that detective friend of yours that looks like Jang Dong-Geon or whatever. you're itching to marry you got sick from it!
MS: you're jealoused!
TY: what jealoused! dead frozen..
MS: Cop Jang told me you're jealoused.
TY: just live til the day i see you as a woman.. then you'll be the longest living granny in the world!
JA: do i keep on sitting in the front now?
SY: yes.
JA: so i don't need to listen to you from behind..
SY: you can hear my stomach gurgle koraro..better now.
JA: heeh.. where are we going?
SY: there's a place i want to go.
JA: where?
JA: it was not a big orphange but it disappeared a few years ago.. it was about 3 years ago i missed seeing the orphanage parents so i came bringing year-end gifts.. but it was gone. but why did we come here?
SY: because this is where you grew up. this is where the precious person who sees me as not a bad chap spent her young days.
JA: ajussi.. (holds his hand) that day infront of the police station.. the reason why i met you on such a miserable day of my life.. now i understand.. and i know now why i was too sad that i wagered myself at a person whom i shouldn't have.. it's because i hadn't met the person whom i should meet... and how great that that person.. is your ajuss.
SY: i don't know about other things, but i will promise one thing.. that your hand jinah ssi is the last hand of a woman that i shall hold in my life.
JA: (leans on him)
KS: and! are you gonna go on match date? your new mother seems determined to see you do that.
DA: how did you know?
KS: then it's true that it's happening? well it's not importnt how i know but are you gonna go? if you do you should know you may die.
DA: huh..
KS: did you see? this is how it should be done to grasp the right mood when one's lover is going on a match date w/ someone else.
DA: you needn't do that. i'm not going.
KS: i know. you're so reluctant w/ me already would you go on match date when asked? "if you meet another guy you're dead" something like that is what i wanted to do too.
DA: for someone who says he never thought of what he wanted to do you sure have a diversed things you really want to do.
KS: once you get into it you're grabbed on. but you're really obedient. it's warm in here but you're wearing that scarf still.
DA: i promised.
KS: do you always keep your promise? well that's why you still can't forget that person who you promised to go together once.. let's go out.. we should do something else too.
DA: at this rate i can go compete in the olympics.
KS: then make sure you get the gold medal!
MS asks TY to drop her off by the mart to buy coffee. TY wonders if she's trying to buy coffee to seduce him into her house again.
then they meet cop Jang and Dong Dong.
TY: oh. dong dong. they are dad's friends. he's my son.
jang: oh your son is so cute.
DD: there's no friends between man and woman!
TY: they're dad's friends.
DD: you said a man and woman can't be friends.
TY: i thought so too but this ajooma is really dad's friend.
DD: are you having an affair again?
TY: (!) you should greet them.
DD: are you sure you're not having an affair. Hello.
MS: mm... yup hello.
TY: i should take him and leave..
MS: yup.. go.. your name was Dong Dong?
DD: yes. Ha Dong Dong..
MS: your name is too cute.. see you again..
DD: bye.
[JK wants her brother to sell off the land that belongs to her for money. she won't say where she's spending the money..]
DD: i already bathed. i have to go home and play game.
TY: dong dong ah.. my dong dong ah.. don't live like your dad..
DD: i know.
TY: my son.. how you've gotten so big.. dong dong ah..
DD: what now.
TY: i'm gonna live to watch you grow.. i won't have affair either.
DD: mom said it's not affair since you're divorced. it's dating.
TY: yup.. i'm just gonna live w/ you like this two of us.
DD: why is it just two of us. there are so many family members.
TY: right.. so i'm gonna keep living like this w/ the family..
DD: ok i got it hurry let's go home.
MS: you had a son too.. why did you live like that if you had a son too.. how were you gonna raise a child alone?
KS: so this is how it feels to do nothing.. and watch the sun set w/ a lover.. as i've lived i was never really interested in sun setting and rising. when it's day the sun rises when it's night the sun sets. ppl who foolish sit and watch it.. i thought they were so pathetic.. these ppl have so much time. don't they have anything to do? but then.. this is something doable..
DA: as i've lived, there were times i was glad seeing it. ah another day has gone by.
KS: why dont' you cry? when you talk about that person you always look like you will cry but you never cry. is it because you cried too much? you cried too much when he left so you can't cry anymore?
DA: i didn't hear about it. i woke up a month after he left. ppl told me he was gone but i didn't feel it so i couldn't cry. and later on i believed it and realized he really left.. and i didn't cry cuz i believed it. when my great-grandfather was in critical condition and i ran to the airport and asked you to concede your ticket to me, but didn't get on the plane, i ran to the ship port in the rain, and i didn't feel it when the rain poured on me. and then. when my big brother called to tell me grandpa died.. i sat and sobbed.. in my heart.. i told my grandpa thank you, for allowing me to cry all out w/ my heart.. when that person left all the cries i couldn't cry.. i'd cry it all now..
KS: do you know why i'm keeping your photo? during the funeral. when i saw you cry so whole-heartedly.. i wondered if you were really that mournful.. i thought you were the person who was really so different from a person like me.. but then i saw the picture of you when you were little.. you were smiling so grandly.. the little girl who smiled so grandly.. was she the same as the woman who sobbed so wretchedly? i think i kept the picture because i was marvelled at the difference.
DA: the sun sets so fast. it's already night time.
KS: from now on.. i think i will at times for no reason watch the sun set. once i sat and watched w/ my lover the sun setting, as i remember that..
[HJ freaks out unconscious when a girl cries]
JA: ajussi. when i'm born again next. i'm gonna be born same age as you ajussi.
KS: i have another thing i want to do.. will you listen?
DA: as long as it's not swimming in the Han river...
KS: (grin) it's not that. can we watch the sun rise together.. staying here all night talking in here.. watch the sun rise together...
DA: (calls kitchen granny to say she's busy at school she can't go home tonight)
KS: why are you so generous w/ me?
DA: because you are my lover who may only live til today.
=======================
[preview]
DA: thank you.
KS: if you are truly thakful let's kiss after you're done w/ work.
KS: eat something yummy. eat the most yummy dish..
DA: is today it (end of game)?
[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-5 13:07 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-5 11:53
