【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

laura1997

e32/部分更新/fr soompi

oops i didnt realize that hehe
basically he gets "mad" because she joked and said he was the worst husband material, and he gets up and says shes leaving.

da: are you mad?
丹：生气了？
ks: what kind of person wouldnt get mad hearing that?
江：听到那种话谁会不生气？
da: perhaps you should consider things you have said before too ( cuz he's joked around before and said things)
丹：也许你也该考虑你之前说过的事（原来抢走公司的计划）
ks: is this it? you tell me you'll let me be childish and whine, and this is how you counsel me?
江：是这样吗？你告诉我你会让我像小孩子一样撒娇胡闹，然后这是你现在劝告我的话？
da laughs because she realizes ks is just being like a cute kid kinda?
丹雅笑了，因为她知道江石只是像个可爱的孩子一样

know what i mean jellybean?  hope that makes more sense..

---------------------------------------------------
昨天太忙了，这里漏翻了。。

in car
车里
ks: tell me whenever you want to come here. i’m saying don’t try to come here in secret. i know how hard it was for you to decide to be with me. and i also know how sorry you feel towards him. because as sorry as you are, i am sorry too. so tell me whenever you want to come. i went up with you today because i had something i needed to say, but next time you can go up alone. i’ll be waiting in the car.
江: 无论什么时候你要来这里就告诉我。我的意思是说别试着偷偷跑来。我知道对你来说决定要跟我在一起是多么不容易，而且我也知道你觉得有多对不起他，跟你一样，我也同样地觉得对不起他。所以任何时候要来就告诉我。我今天跟你一起上来是因为我有些话要说，但是下次你可以自己上去。我会在车里等着。
da: i have something i need to ask from you.. don’t leave me and die first. then i’ll never disappear..
丹: 有件事情我要求你。。别离开我先死。那么我就永远不会消失。。
ks holds her hand
江握住她的手
ks: i’m not sure if a person can promise that, but i will. i won’t go first without you.
江石: 我不确定一个人是否可以答应那种事，但我会答应你，我不会抛下你先走。
______________________________
江丹花絮图片slide show

http://netv.sbs.co.kr/newbox/newbox.jsp?uccid=10000417132

---------------------------------------------------------
repost fr baidu
晶喜1/24 14：28留言

자경정희   14:28   답글  
2009년 새해에도 복 많이많이 받으세요^^ ㅎ   

留言翻译:
2009年祝大家新年快乐^^ ㅎ
----------------------------------------------------------------
更新：时厚新年贺词w/翻译
fr parksihoo.com
http://www.youtube.com/watch?v=mL5hc-D83To

Dear Sihoo rang fans!
亲爱的时厚吧的影迷！
This is Park Sihoo.
我是朴时厚。
Be healthy in this year,
今年要健健康康的，
I will cheer up to take a photograph of 'Gamuni YeongGwang'
我会高高兴兴的拍“家门的荣光”，
so watch it a lot and please be with 'Gamuni YeongGwang' in the Lunar new year holidays.
所以要多多观赏，而且请在农历新年的假日里守着“家门的荣光”。
Take care of youselves.
保重~

[ 本帖最后由 laura1997 于 2009-1-27 03:03 编辑 ]

KELLY2004

原帖由 ch@ing 于 2009-1-26 11:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

很喜歡江石與爺爺的對手戲,像是高手過招...這位作家常有些出乎意料的安排,期待下星期的劇情...
奶奶一直很關心丹雅,知道她在車禍後過著的是怎麼樣的生活,若有她幫忙,讓爺爺知道江石令丹雅終於放下過去活過來,事 ...

肯定有这一段的，爷爷的担忧有三月奶奶搞定。


我理解bj让真儿患不孕的真正意图，这部剧里bj对人物的描写一直在挑战宗家的古老传统习俗，在韩国有着悠久历史并且地位很高的宗家，他们有着很严谨古老的家风家规，礼仪，行为规范和一些约定俗成的习俗。但bj让何爸娶了一个离过三次婚的老婆，让作为宗孙的大哥离婚，让作为宗家子女的二哥未婚先有子最后又因通奸而被妻子休掉。这些都是在颠覆宗家古老的传统习俗。

并且作为宗孙的大哥有一个很重要的任务就是传宗接代，这里bj让真儿患上不孕症，也是要进一步挑战宗家，也是对大哥的一种考验，是按传统习俗娶一个合格的宗妇，还是选择爱情抛弃宗家的条条框框跟真儿在一起。虽然可能观众觉得真儿本来就很可怜，还让她雪上加霜有点不人道，但我完全能理解bj此举的用意，并不算是画蛇添足。

[ 本帖最后由 meier369 于 2009-1-26 15:05 编辑 ]
偶也和你一样的想法，东东也可以是宗孙，（如果大哥没小孩的话，顺位继承嘛。）

[ 本帖最后由 KELLY2004 于 2009-1-27 02:34 编辑 ]

ilex

ls的ls的ls。。。。

看来你不常压hd

一般720p都会压成1.4g一集的x264的mkv

这样正好3集1d5(字幕大小可以忽略)，方便别人刻碟收藏

情MOONHAN的版本，一般就下他的sd的就好了

hd部分，很少有人会收他的，现在比较多的是NotoriouS.jin,rsky等等的版本的720

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ilex 于 2009-1-27 02:37 编辑 ]

teresamcu

原帖由 meier369 于 2009-1-26 14:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到这个收视真是无语了，金枝玉叶和玻璃我都是看到中途放弃的，后来eoe也放弃了，现在只追家门，也不知道是偶欣赏水平太低还是他们欣赏水平太高。

刚才又对照热心的亲们的中英文翻译重新看了一遍32集（加上昨天 ...

同感同感阿 ~~ 我家姐妹們對 "金枝玉叶" 和 "玻璃"  也都是看到中途放弃的 ~~~ 還是 "家門" 好。  
韓國人似乎對古裝歷史長劇特有興趣 ~~ 收視率都不錯 ~~ 但年輕人也愛看嗎？？

kiet118

当丹雅决定和江石在一起。 她彻底的把她的东西收起来。 她用她的行动来表达得爱。她要陪江石一起走下去。很感动。他俩很爱斗嘴。丹雅在和江石通话中，所讲的话让江石很感动(在32集)丽虽然不会听， 但看的出来因为江石的眼神有变化。

ufttha

原帖由 心语1984 于 2009-1-26 15:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

补上就好了

谢谢亲
我弄好了
呵呵 一时激动 手不听话了
除了生病
昨天大哥二哥在医院相遇见还真好笑 我特意听了下音乐 和第一集二哥被二嫂抓通奸时的音乐是一样的
真儿和女警还在病房互相说对方交往 ... [/quote]
我也粉喜歡這二對，尤其是大哥跟真ㄦ^^，像是談一場純純的愛................
不過大哥要考量的事真的得多一些，之前離婚時就講過，沒宗孫他自己並沒問題，因為上醫院檢查過嚕！所以是宗婦不能生。
真ㄦ是大哥真心愛著的人，之前都能撐17年，相信大哥一旦下定決心，宗家的規矩會打破的。
反正平生沒做過的事情大哥都要試一試，就替他加油吧！(ㄟ......應該說叫BJ加油^Q^)

web123lai

就像前面说的，李家确实没有必要取得大成的经营权，现在的大成经营的很好。
李家想要取得大成的经营权，仅仅是因为一种占有欲和对别人的不信任，这和其他一些股东想要卖掉度假村从而短期获利，不理大成的长远发展是不同的，李家毕竟是打算转行搞建筑，并不是打算来投机。
大成看来是一家非常大的企业，股权看起来比较分散，虽说是家族企业，并拥有经营权，可是何家的股份其实并不是有很大的优势。
无须获得经营权和希望大成能更好的发展决定了两家其实有很强的合作基础，需要只是互相信任，呵呵，江丹恋，姻亲关系正好解决问题。
两家的股份加起来都不占绝对优势的事实，决定了两家必须合作才能抵抗外来威胁。
呵呵，如果先有威胁，这也太像政治联姻了，幸好是先恋爱^_^

ch@ing

原帖由 KELLY2004 于 2009-1-27 02:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

我理解bj让真儿患不孕的真正意图，这部剧里bj对人物的描写一直在挑战宗家的古老传统习俗，在韩国有着悠久历史并且地位很高的宗家，他们有着很严谨古老的家风家规，礼仪，行为规范和一些约定俗成的习俗。但bj让何爸娶了一个离过三次婚的老婆，让作为宗孙的大哥离婚，让作为宗家子女的二哥未婚先有子最后又因通奸而被妻子休掉。这些都是在颠覆宗家古老的传统习俗。

并且作为宗孙的大哥有一个很重要的任务就是传宗接代，这里bj让真儿患上不孕症，也是要进一步挑战宗家，也是对大哥的一种考验，是按传统习俗娶一个合格的宗妇，还是选择爱情抛弃宗家的条条框框跟真儿在一起。虽然可能观众觉得真儿本来就很可怜，还让她雪上加霜有点不人道，但我完全能理解bj此举的用意，并不算是画蛇添足。 ...

你提醒了我曾看過的一篇訪問, 這位編劇是想寫一個非常傳統的女人如何在現代社會中生存的故事...
丹雅是最能代表這個宗家的人, 隨著丹雅的開放改變, 也意味著這個宗家為求生存必須變革去適應新社會...否則即使不是李家, 也只能看著被另一個集團吞併而全無還擊之力...

大哥對泰英說在考慮是否應該將宗婦這個包袱壓在真兒上身上, 大哥與真兒這一對...唉...實在太好人, 常為對方著想, 看得我都急啦, 幸好有新媽幫忙推一推, 現在卻又有個不孕症, 連新媽也不敢再參與, 現在便要看大哥自己下決定啦...正如大哥自己說的, 真兒令他明白了作為宗孫之前, 他是一個人,  我也希望他要為自己及自己所愛的人作些自私的決定, 這樣便更像個人啦...

[ 本帖最后由 ch@ing 于 2009-1-27 10:04 编辑 ]

心语1984

同意同意
我也觉得大哥和真儿在一起给人感觉纯纯的 有时候又觉得两个人好可怜
觉得大哥不会因为真儿的病退缩的
但是怕真儿知道了会过不了自己心理这一关
本来她就总觉得自己配不上大哥了
看她每次笑着对大哥说起自己的伤心事 都觉得好可怜 心里肯定在滴血

ksushi

原帖由 Kit09 于 2009-1-27 00:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

Dear 娜娜

不敢收720p檔嗎
先試試吧

我發覺Rayfile可以上傳超大檔
有興趣試試嗎

Rayfile link
Family Honour.E31.KOR.090124.HDTV.X264.720p-MOOHAN.avi [1.6G]

假如真的有親有興趣下這個720P檔的話
...

Wana check out the quality. May be its not a good time of the day, it will take sometime. Thank you for the link.  Really appreciate it.

清风明月

求婚，叹也真快呀，不知为什么总觉得这部戏现在看有点怪，不是演的不好，就是剧情就点怪，前面强调女主角对死去恋人的痴情，可是后面她对男主角的感情来的也太快了。认识不到三个月吧，冬天还没过完呢，我也知道爱情是不分时间长短的，不需要谈个十年八载的，可是就觉得怪，平淡。

DNA

看完了32集，被wuli江石oppa&丹雅XI感動滴流下眼淚！偶....
忍不住重覆看2人在山上那段兩人走下山，wuli江石oppa不敢扶她，還有車勿丹雅XI要江石oppa不可以先走、
wuli江石oppa在辦公室抱著丹雅XI總算可以呼吸、買大衣扣扣子、吃飯鬥嘴、門前擁抱、兩人電話裡的表白傳情......
反正偶太.....滿意這32集裡BJ滴安排&台詞了！幸福美滿到無法言喻！謝謝BJ大人！您會萬福！
也謝謝所有勤勞小蜜蜂棉！ JJ偶深深一鞠躬+大力抱抱&BOBO3下！

newface845

原帖由 清风明月 于 2009-1-27 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

求婚，叹也真快呀，不知为什么总觉得这部戏现在看有点怪，不是演的不好，就是剧情就点怪，前面强调女主角对死去恋人的痴情，可是后面她对男主角的感情来的也太快了。认识不到三个月吧，冬天还没过完呢，我也知道爱情 ...

丹对振河的感情，不一定就是爱情。
丹对振河的执念，也许只是一份感恩与责任吧。振河为她付出了生命，而她认为孤独一生才是对振河唯一的回报。
看到现在，我觉得丹在遇到江石之前，根本不懂什么是爱情。

想想，贤奎花了四年时间都没能唤醒的心，被江石用短短几个月就叫醒了，还是个缘份哪。
干柴碰烈火，一点就着。

[ 本帖最后由 newface845 于 2009-1-27 13:48 编辑 ]

laura1997

原帖由 清风明月 于 2009-1-27 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

求婚，叹也真快呀，不知为什么总觉得这部戏现在看有点怪，不是演的不好，就是剧情就点怪，前面强调女主角对死去恋人的痴情，可是后面她对男主角的感情来的也太快了。认识不到三个月吧，冬天还没过完呢，我也知道爱情是不分时间长短的，不需要谈个十年八载的，可是就觉得怪，平淡。

亲爱的。。。看到江石的所作所为，你居然还觉得怪，平淡。。。。。你绝对比丹雅还沉稳内敛。。。

newface845

原帖由 laura1997 于 2009-1-27 14:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的。。。看到江石的所作所为，你居然还觉得怪，平淡。。。。。你绝对比丹雅还沉稳内敛。。。

你不得不承认,丹雅是够淡定的．
要我身边有江石这号人，早犯心脏病了