【2009SBS】【別再猶豫】【李尚禹李泰林】6月2日晚間8點起.緯來戲劇台連播2小時~

viva1124

原帖由 yenjay 于 2010-2-26 07:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

阿V..我來了
我很乖喔...
有始有終
最一開始..跟最後結束
太久沒連..差點忘了怎麼連><
還好順順的
大家早安呀

早安^^ 大家早安^^

快開始了^^

【在線收看】
螞蟻電視:http://www.tvants.com/安裝碼蟻軟件後,
點擊開始→程序→TVAnts→ 搜索SBS,點擊觀看即可(推薦)
韓網觀看:http://www.sbs.co.kr/
http://www.tbc.co.kr/ (點擊ON AIR前面"TV"觀看)
mms://vod.cjb.co.kr/cjb_live
GTB在線收看網址：
http://www.igtb.co.kr/gtb_player.asp?playmode=liveTV

carmen8032

大家早安, 我也來了看大結局.

泰宇終於知道自己的身世, 看著
他和韓社長的對話, 讓我很心疼.
不自覺的哭了起來. (泰宇完全
誤會韓社長.)

之後, 泰宇發覺秀賢也知道. 兩人
不是說沒有秘密嗎? 泰宇大叫時,
我覺得心很痛.

[ 本帖最后由 carmen8032 于 2010-2-26 07:52 编辑 ]

adidas1027

大家早阿~
美順變真快~但韓社長...........
身世終於爆了~

adidas1027

不捨阿~真的結束了~哭哭~
3年後~哈哈
科長跟聖美相親嗎???
ya~真的是龍鳳胎耶~秀賢又有啦~泰宇很勤嘛~
皆大歡喜~

walkerhill

生了雙胞胎秀賢又有了
我哭了
真的太感人
太不捨了

一男一女真可愛

viva1124

完結了^^
泰賢生二個，一男一女，又懷上一個^^


我準備上班，到公司再來聊~

carmen8032

原帖由 walkerhill 于 2010-2-26 08:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

生了雙胞胎秀賢又有了
我哭了
真的太感人
太不捨了

一男一女真可愛

我昨天希望秀賢生雙胞胎.
最好是一男一女. 願望成真了.
好開心.

而且泰宇和秀賢的夢想也實現
了,就是開一間蛋糕店. 一起做蛋糕.
結局是he, 真的太好了. 但猶豫
落幕了, 好不捨.

yenjay

喔喔喔...大完美結局
雖然還是有些不滿意..
不過大家想看到的都看到了
而且三虎都有了說
看不慣很久的頭髮也終於放下來了
該成雙成對的都成對了
泰宇爸也放下一切了

這段時間..大家追戲都辛苦了說
本來早上要貼一個小禮物給大家的
不過本人技術欠佳..
昨天做到很晚也沒做完
容許我晚點再來貼吧

要感謝的有很多
一一點名可能要講到明天了
總結一句...
謝謝大家的支持...
歡笑與淚水..我們就在這裡起飛吧^^

walkerhill

ep98幸福美滿的完結篇不負責在線

如有翻譯錯誤 敬請見諒~還請支持玩玩發佈中文版!

泰宇帶秀賢回家
美順要秀賢小心

之後韓社長要大家坐下
美順對秀賢說
有了孩子怎麼不知道還這麼不小心

韓社長說
別以為你有了孩子就可以得到我們的原諒

美順勸著韓社長
泰宇驚訝了

韓社長說
生下這個孩子前可以住在這個家裡
之後就得離開

美順說
泰宇都當爸爸了
怎麼能讓兩人離婚呢

泰宇說
有話要跟爸爸說
讓大家都迴避

秀賢想勸泰宇
之後美順勸秀賢不要多說
讓泰宇跟爸爸聊
然後美順陪秀賢回房間

泰宇說
秀賢已經懷孕了
爸爸怎麼可以對懷孕的人這樣說
怎麼可以呢

韓社長說
懷孕是懷孕
可是對心裡面還有著與民勇過去的女人怎麼一起生活

泰宇說
秀賢是孩子的媽媽
怎麼可能跟秀賢分手

韓社長說不可以就是不可以
有想給民勇捐了肝的想法
這就無法讓人接受

泰宇難過的說
就算是給民勇捐肝
可是她的心我知道

韓社長說
你因為她為了給民勇動手術
你還因此動手術有了傷口
這點讓我更無法接受

泰宇說
就算是那樣
我知道秀賢對我的心
我全部都了解
我絕對不會跟秀賢分手的

韓社長無語了

之後泰宇回到房間
難過的跟秀賢說要分家

秀賢說絕對不可以分家

泰宇說如果沒有分家
怎麼解決目前的問題

秀賢說
分家絕對不是處理這件事情的好事
這樣不是辦法
跟父母會決裂的

泰宇不讓秀賢說下去
自己決定要這麼做

然後走了出去

韓社長書房
美順在勸韓社長

美順覺得都有孩子了
怎麼能讓兩人分開呢

泰宇進來房間
卻聽到美順跟韓社長說
難道因為泰宇不是親生兒子
才這樣為難他們嗎

泰宇大吼著問美順說這是什麼話
秀賢也跟著進來

泰宇吃驚的衝了出去
韓社長也跟著出去

秀賢緊張了
美順拉住秀賢
讓他們兩人去說話吧...

韓社長拉住了泰宇
要解釋

泰宇難過的說
我不是爸爸的孩子
就因為這樣
所以秀賢懷孕
還不能接受她

韓社長不停說不是

泰宇說
我不是親生兒子
所以你才對母親這樣
然後對秀賢也這樣

泰宇誤會韓社長了

泰宇說
我現在真的沒有辦法理解爸爸了

我哭了

泰宇哭了
韓社長說不是你想得這樣

秀賢去房間安慰泰宇
泰宇呆坐在床上
秀賢說
你難過的我都知道

泰宇說
秀賢妳早就知道了

秀賢說是

泰宇說我們不是說過沒有秘密嗎

秀賢說不出話

泰宇大吼著說為什麼 為什麼
為什麼要隱瞞

秀賢抱著坐著的泰宇的頭安慰他

惡人谷
善雅跟志虎說要好好跟爸爸.奶奶過

貞淑說你要去哪裡嗎
善雅說想去美國繼續唸書

之後善雅跟貞淑說了很多話
互相解開心結

泰宇辦公室
泰宇在找公寓

書房
美順來跟韓社長說
泰宇要搬出去了
真的要分家了

泰宇跟秀賢回到房間
泰宇跟秀賢說要分家
讓秀賢跟他離開

秀賢跟泰宇說
你知道訂婚的時候
我為什麼離開嗎?

當時因為李貞淑理事長跟我說
如果跟你訂婚就要把你不是親兒子的事情公佈網路還有新聞
所以為了保護你
當時只好放棄訂婚
爸爸也是
為了怕你有傷口
所以不敢讓你知道
爸爸真的很愛你

秀賢說
拜託你 泰宇
不可以分家
如果分家的話跟爸爸就沒辦法和好了

韓社長在外面都聽到了倆人的談話

泰宇打電話給貞淑
之後兩人在咖啡廳見面

泰宇問貞淑身世的事情
貞淑說對不起
破壞了訂婚宴
傷害了秀賢跟泰宇

泰宇說
我親爸爸是誰
他在哪裡呢

貞淑說
我也不知道
只知道後來跟你母親分開
你母親帶著你跟韓社長一起生活

泰宇說
那我爸爸都知道嗎

貞淑說
是

貞淑跟泰宇說了
韓社長為了保護泰宇所以照顧著媽媽還有他的事情

泰宇回到車上
看著母親照片
講到母親講到秀賢
母親你可知道嗎?
現在的泰宇有多難過

夜晚
泰宇回到家
韓社長在喝酒

我哭了

泰宇坐了下來
也拿起酒來一起喝

韓社長說
你要分家就分家吧

韓社長對泰宇講了很多母親的事情

韓社長說
我深愛著你母親
可是你母親愛著別人
永生愛著只想著別人的女人
我就這樣痛苦了好久
因此我才會希望你跟秀賢分開
你知道嗎?

對不起
真的對不起

我又哭了

泰宇說
那麼對母親這樣
你會後悔嗎?

韓社長說
沒有後悔

泰宇說
那麼我對秀賢也不會後悔的

(其實泰宇跟韓社長情況還是不同的
秀賢是愛泰宇的)

但是韓社長跟泰宇說
讓泰宇不可以忘記自己是韓社長的兒子

泰宇哭著說
當然是爸爸的兒子

秀賢看到微笑了

泰宇最後應該還是住在家裡了

美順來書房跟韓社長說
貞淑的新聞上報了
她可良心發現了
把她所做的壞事全部都寫上報紙了

醫院
貞淑在醫院陪伴其他的人
看著一個極需要骨隨移植的孩子
貞淑捐了骨隨

貞淑進手術房前
對民愛民勇os說
我現在也知道怎麼去愛人了
我愛你們......

-三年後-

貞淑在醫院做義工陪伴老人
小孩子給貞淑寫感謝信
謝謝大媽給我捐骨隨
我跟媽媽都很感謝妳
愛你 大媽

貞淑很感動
老人給貞淑說要換尿袋
貞淑去換遇到來找她的英蘭

倆人在醫院的椅子上坐下談話
英蘭選擇原諒貞淑
倆人握了手

善雅跟民勇在咖啡廳見面
在討論志虎
民勇說
想念志虎媽了
真的是想念妳了

善雅很感動

倆人微笑著

delishu咖啡廳
舅舅把科長介紹給聖美認識
佳路也在旁邊

秀浩在櫃檯顧咖啡

之後民愛來到咖啡廳買咖啡
秀浩說你怎麼會在這裡
民愛說泰宇哥讓我回來上班

之後兩人聊天了...

宋會長家
兩家父母在喝茶聊天
美順說
你知道孩子怎麼折磨我這個奶奶嗎
大家開心的笑著

泰宇跟秀賢開了咖啡廳
泰宇跟秀賢都戴著可愛的麵包師的帽子
然後泰宇抱了兩個孩子
來找秀賢

秀賢也抱了孩子

原來秀賢生龍鳳胎

秀賢把頭髮放下來了^^

之後民勇跟善雅來找泰宇跟秀賢
一人抱一個
大家坐下來談話

泰宇說
民勇哥現在在幫爸爸打理delishu
真是太好了

之後秀賢靠緊泰宇拉著泰宇害羞著
泰宇摸著秀賢肚子說秀賢又有孩子了...

善雅跟民勇很開心

民勇跟兩人說
自己準備跟善雅復合

泰賢夫婦感到很開心

接著大家都微笑了...
在大家開心的談話中
結束了這部戲.........

之後播的內容是從開始到現在的畫面
又再次重演

我哭了
不捨

最後定格在38的KK那裡沒了

-全劇終-

寫到全劇終的時候心裡太感傷...
現在才真的有感覺結束了...
謝謝大家一路的陪伴
雖然翻譯上有些地方不是這麼完美
可是還是有很多支持的朋友
最後還是要在此謝謝大家

另外為了完結篇做了些準備
我知道很多人一路虐過來最後肯定有很多不捨

所以準備了影片
因為時間很趕
弄得不是很好
大家就感受那個氛圍
然後紀念這完結篇特別的日子

[別再猶豫][20100226]完結篇泰賢走過5月珍藏畫面紀錄影片清晰版

用了猶豫的原聲帶主題曲配上歌詞
讓泰賢從開始到現在的點滴呈現
歡迎一起走過猶豫旅程的朋友一起收看
裡面也有對大家的感謝詞優
真心的謝謝一起陪伴彼此一路被虐過來的大家
這是偶們今早Party的開始
請大家看影片要看到最後喔…

&歌詞感謝玩玩小宇協助整理

土豆版
http://www.tudou.com/v/l_kvVFnQsvw
or
http://www.tudou.com/programs/view/l_kvVFnQsvw/

YOUTUBE版
http://www.youtube.com/watch?v=UJG9JYhIMCA


下載
http://www.rayfile.com/files/b5626e66-222e-11df-aac3-0015c55db73d/

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-2-26 08:32 编辑 ]

aokw

終於結局la有點捨不得
這個結局相信大家都喜歡
結局太急la如果加兩集寫得細致些結局會不會好點
只是我個人感覺
開始時sbs打不開，開始時看不到
今天很感人
貞淑捐骨髓給個小孩，手術成功了，小孩還寫信多謝貞淑
貞淑在醫院做義工，照顧老人，英蘭去醫院見貞淑
英蘭已經原諒貞淑
泰賢真的開了間面包店，還生了兩個小寶貝好得意
現在等朱朱文字直播:o

adidas1027

原帖由 walkerhill 于 2010-2-26 08:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

ep98幸福美滿的完結篇不負責在線

如有翻譯錯誤 敬請見諒~還請支持玩玩發佈中文版!

泰宇帶秀賢回家
美順要秀賢小心

之後韓社長要大家坐下
美順對秀賢說
有了孩子怎麼不知道還這麼不小心

韓社長說
別以 ...

豬豬~謝謝你~辛苦了~~這5個月對猶豫的用心~抱抱~

人人BZYY

原帖由 walkerhill 于 2010-2-26 08:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

ep98幸福美滿的完結篇不負責在線

如有翻譯錯誤 敬請見諒~還請支持玩玩發佈中文版!

泰宇帶秀賢回家
美順要秀賢小心

之後韓社長要大家坐下
美順對秀賢說
有了孩子怎麼不知道還這麼不小心

韓社長說
別以 ...

谢谢这五个月的辛苦付出，真心的谢谢你，每天早上打开电脑的第一件事情就是看你的文字贴，有泰贤陪伴的日子实在是太美好了。

aokw

感謝walkerhill無私的分享 謝謝！！！
捨不得大家有緣再會

Kit09

Dear豬豬

謝謝
謝謝你一直為我們作直播
謝謝你能堅持下來作這98集的直播

也要謝謝viva
因你的推介而參入了追劇行列
雖然劇到中段有點走調 但也讓我過了一段很美好的時光

謝謝大家

k

雨文車干

原帖由 walkerhill 于 2010-2-26 08:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

ep98幸福美滿的完結篇不負責在線

如有翻譯錯誤 敬請見諒~還請支持玩玩發佈中文版!

泰宇帶秀賢回家
美順要秀賢小心

之後韓社長要大家坐下
美順對秀賢說
有了孩子怎麼不知道還這麼不小心

韓社長說
別以 ...

謝謝親日日為大家的文字直播翻譯,再次多謝.
今集我最喜歡場面,就是泰宇同父親都可解開心結對話.

[ 本帖最后由 雨文車干 于 2010-2-26 08:57 编辑 ]