|
|
楼主 |
发表于 2011-7-15 09:24
|
显示全部楼层
音乐剧Jack the Ripper第3次公演. 下半年计画回归连续剧.
转自筑在旭缘 非常感谢Charlottie的翻译！
安在旭官网 20110707 (Thu)
[기사링크] 뮤지컬은 나의 고향이다 … 안재욱
http://www.ahnjaewook.co.kr/news/press_view.asp?idx=220
staff 连结 的 第2篇
안재욱 "무대에선 마음이 전달되죠" ( 20110701 )
http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1850448
( 第 2 篇报导内容 与第3篇雷同.. 第2篇内容较多.. 择 2 翻译 )
戏剧和音乐剧就像是我安身栖息之处. 想在舞台上1对1传达真心.
在下半年, 戏剧演出正计画中.
演员安在旭, 最近3年多暂时离开连续剧.
2008年 ”我爱你” 结束后, 便从萤幕走向音乐剧舞台.
而所选择的Jack the Ripper, 7月5日起进入第3季公演. 安在旭饰演丹尼尔.
“ 第3次反而没有自信感 并且成了负担. 演员中演出次数也最多.因错过以往公演, 而于此次前来的观众们, 若让他们说出比起想像也不过如此这样的话来..是不行的.”
安在旭饰演丹尼尔, 满怀热情的医师, 不得不和JACK做了黑暗的交易, 而交易破局后, 成了危机四伏的人物.
“世上我最不会做的事就是跳舞. 丹尼尔几乎不必跳舞. (笑) Jack the Ripper 幕落下后, 如果观众还有头昏懊恼的感觉. 这是以音乐剧为基础, 并以真实存在过的杀人魔为题材的缘故吧. 我一方面喜欢写实主义的演技, 而且似乎也做得非常好. “
安在旭此次, 和严基俊, 李志勋, 晟敏 3人一起演出. 对在旭而言, 晟敏几乎是侄子辈.
“外在看起来的面貌不是很重要 情绪才重要. 丹尼尔身为医师 满怀纯粹热情，如何表现 彼此是不同的. 不过 事实上 我做得是最好的啦. (爆笑)”
安在旭传达了一个令人振奋的消息. 下半年连续剧演出计划几乎确定. 安在旭曾在MBC “膝盖道士”中 对於 因“我爱你” 收视不振 而遭受精神上的苦痛 侃侃而谈.
“连续剧几乎相隔3..4 年了. 我似乎还没为连续剧准备好. 也想送给FANS们好的礼物. …… 许多婆婆妈妈们也问说 “最近在电视上都没出现啊?” 真的一直深深的记着我吗? (笑)
安在旭特别嘱咐说, 希望回归戏剧的消息还不要公开报导. (PS 结果不但记者写出来.. 连staff 也做新闻连结)
“我呢, 希望不要给大家突然回来的感觉. 因为隔了很久. 只是 … 因为我也还在演音乐剧, 目前要一直守在这位置上. ”
安在旭呢, 2000年代初, 进军中国, 日本, 举办演唱会, 也是点燃韩流之火的始祖.
“那个时候也有许多亚洲影迷们来到演唱会. 但我不是代表韩国的最高歌手. ‘往后对韩国艺人们必须做准备’ 想起曾说过这样的话. 实际上, 从这些成就看来, 是满意且自豪的吧. 而我本身也希望没有’反韩流’ ‘厌韩流’ 这类的事情.”
问到 步入40岁, 对于结婚的计画.
“我要结婚, 而且也不曾决定不结婚. 只是没有急着结婚的感觉. 而理想型也是每天一直在改变的(笑) “
PS: 对于最后这个问题... 第3篇报导中写道...
"结婚似乎是顺理成章的事 . 但是 预订或者计画都是不可能的.
结婚仍然不急. 理想型也是每天在换. "
[ 本帖最后由 旭阳 于 2011-7-15 09:25 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-11 16:56
