【2009SBS】【你笑了】【郑京浩李敏贞】剧集终于结束，享受美好过程吧

amyzff · 发表于 2009-10-24 03:59

原帖由萌香于 2009-10-23 23:19 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢亲，找到了：
http://tieba.baidu.com/%C0%EE%C3 ... 40639bfcb07c85fffd2

看狼狗时被郑同学秒杀过
当时找到这个MV看过
但是都没发现就是李敏贞，果然我只关心帅哥
我太爱里面玄秀的衣服了

谁可以贡献狼狗最后一集里，那个戴眼镜的，太赞了

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 08:45

原帖由萌香于 2009-10-23 23:09 发表

 登录/注册后可看大图

有个地方没看明白，玄妈玄爸照后面剧情看是完全不知道儿子和贞静早就认识了的，为嘛第一集会出现这样的对话呢？越看越糊涂了……

玄妈：难道是要见一面贞静再回来吗？
玄爸：这小子竟然已经有女朋友了
玄妈：刚 ...

这个应该是翻译错了。天使出了第1集修正版，估计已经修正了。。
---------------------------------------
翰世（李奎翰）的截图 fr daum

登录/注册后可看大图

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 09:15

原帖由萌香于 2009-10-23 23:27 发表

 登录/注册后可看大图

人帅穿什么都好看，完全的衣服架子啊！
我还喜欢他拽贞伊去医院给贞静送手机时的那套衣服，在电梯外头奔来跑去的样子太特可爱了，嘻嘻，还有第8集车站边穿的那件米黄色的风衣很衬他的皮肤~~
对了，在机场第一次 ...

和贞伊一起去医院送手机的时候截图，可爱的浩。。

登录/注册后可看大图

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 09:17

京浩拍摄花絮图 fr daum

登录/注册后可看大图

萌香 · 发表于 2009-10-24 09:19

原帖由 bobo119911 于 2009-10-24 08:45 发表

 登录/注册后可看大图

这个应该是翻译错了。天使出了第1集修正版，估计已经修正了。。
---------------------------------------
翰世（李奎翰）的截图 fr daum
http://cfile155.uf.daum.net/image/1217B0234AE18EE702A7AD

呵呵，我看的就是V2修正版啊~~正确的翻译是怎样的呢？

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 09:34

原帖由萌香于 2009-10-24 09:19 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵，我看的就是V2修正版啊~~正确的翻译是怎样的呢？

哦，我没看修正版。。亲要么到天使论坛问一下看看吧。。
或许台积电亲来了帮着听一下？第一集第36分17秒开始。。

star_star_010 · 发表于 2009-10-24 11:40

最近在看很多韓劇~~
不過覺得你笑了最好看

潛水了很久~~也要加入大家的討論了~~

原帖由萌香于 2009-10-24 09:19 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵，我看的就是V2修正版啊~~正确的翻译是怎样的呢？

嘗試翻譯一下....
玄秀媽大概是說"跟教授們打招呼才回來嗎?"
然後玄秀爸那句就跟天使譯的一樣~

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 11:56

原帖由 star_star_010 于 2009-10-24 11:40 发表

 登录/注册后可看大图

最近在看很多韓劇~~
不過覺得你笑了最好看
潛水了很久~~也要加入大家的討論了~~

嘗試翻譯一下....
玄秀媽大概是說"跟教授們打招呼才回來嗎?"
然後玄秀爸那句就跟天使譯的一樣~

谢谢亲的翻译。。欢迎多多来加入讨论哦

玄秀爸大概是以为玄秀在大学里有要好的女同学了吧？所以才说那句话。。这样解释就比较合理了。。
--------------
扮演“朴京秀”的演员崔权的新闻
개성파 배우 최권, ‘그대웃어요’서 윤활유 역할 톡톡
2009.10.24 11:19 | 조회 25
http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G0910240040

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 bobo119911 于 2009-10-24 12:01 编辑 ]

安喜婷 · 发表于 2009-10-24 14:04

一口气把8集看完真的是意犹未尽呀！现在真后悔看了，这样又要受尽追剧的折磨
我的天呀！要等好久呀！每天数着手指快点播呀！
PS:玄秀确实是十佳好男人！兵临绝种！

浪漫爱情学校 · 发表于 2009-10-24 14:24

都说玄秀是好男人、如果在现实绝对男傻男人！

WULI智勋 · 发表于 2009-10-24 15:20

奇了怪了, 演韩世的那个小子在这剧里看起来比在<<三顺>>里顺眼些,

似乎变帅了

虽然角色还是讨人嫌的反角

WULI智勋 · 发表于 2009-10-24 15:46

顺带问下,有谁知道片尾曲的下载方式吗? 蛮好听的

panyu80 · 发表于 2009-10-24 16:24

原帖由 WULI智勋 于 2009-10-24 15:46 发表

 登录/注册后可看大图

顺带问下,有谁知道片尾曲的下载方式吗? 蛮好听的

偶也想知道,不过OST应该还没有出吧!还有在第八集玄秀试车的时候的音乐,偶也很喜欢.
偶就听懂bye bye my love,在想是不是玄秀的心理写照?玄秀bali整理一下那个8年,投入可爱的贞分伊的怀抱吧!

bobo119911 · 发表于 2009-10-24 16:36

原帖由 panyu80 于 2009-10-24 16:24 发表

 登录/注册后可看大图

偶也想知道,不过OST应该还没有出吧!还有在第八集玄秀试车的时候的音乐,偶也很喜欢.
偶就听懂bye bye my love,在想是不是玄秀的心理写照?玄秀bali整理一下那个8年,投入可爱的贞分伊的怀抱吧!

看隔壁宝石拌饭总共50集，15集过后才出的OST，我估计这个30集，应该10集或者12集的时候才会出吧？

apqdeyy · 发表于 2009-10-24 16:43

原帖由 bobo119911 于 2009-10-24 09:15 发表

 登录/注册后可看大图

和贞伊一起去医院送手机的时候截图，可爱的浩。。
http://cfile42.uf.daum.net/image/1144EB234ADD0C0578B73C
http://cfile144.uf.daum.net/image/2044EB234ADD0C057A744B
http://cfile158.uf.daum.net/image/1 ...

那表情太可爱了，HC中。。。
今晚收视会破20%吧，加油！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009SBS】【你笑了】【郑京浩 李敏贞】剧集终于结束，享受美好过程吧

【2009SBS】【你笑了】【郑京浩李敏贞】剧集终于结束，享受美好过程吧