找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

【原创】解读丁一宇(郑日宇)影视作品 探究其演艺之路(原文)十(续一)

  [复制链接]

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-27 15:09 | 显示全部楼层

回复 15# 焉而 的帖子

我也在《一枝梅归来》吧看了那篇访谈译文。亲的意思是争取取得作者同意,把那篇文章贴到这楼里来吗?

0

主题

427

回帖

428

积分

青铜长老

积分
428
发表于 2009-9-27 15:10 | 显示全部楼层
很喜欢小宇的那部电影《我的爱》,那种淡淡的美好的感情小宇演的很好,觉得小宇的气质是很干净的那种,很喜欢。。。。。
期待小宇以后有更好的作品。。。

0

主题

162

回帖

162

积分

支柱会员

积分
162
发表于 2009-9-27 16:02 | 显示全部楼层

是的,那个亲经常在丁一宇吧出现,亲可以用百度hi给她留下言,毕竟作者也是要更多人了解和认识小宇的。

0

主题

78

回帖

75

积分

高级会员

积分
75
发表于 2009-9-27 16:43 | 显示全部楼层
看到写小宇的,不得不进来~~写的太好了。呵呵~~喜欢~~
少年成名,多少人的梦想。又有几个人真的关心过这些人成名后的道路呢??
《HK》真是一部让人难忘的作品。李允浩这个角色,至今让多少人难以忘怀。
《一枝梅归来》虽然收视差强人意,但是这部片子细看下去,有很多不同的味道可以体会。话说,昨天我还看了几集呢,呵呵。
《拜托小姐》是让很多FANS期待的作品,虽然目前这个剧中的人物,没有太多的灵魂,但是小宇的演出,还是让人印象深刻的。
也通过楼主的文,了解了小宇很多不为人知的往事,一路走来不容易。也明白当初金PD为什么选小宇来演允浩了。
美丽的笑容,当之无愧。

0

主题

50

回帖

49

积分

初级会员

积分
49
发表于 2009-9-27 22:13 | 显示全部楼层
看了楼主写的对小宇认识更全面啦,不过还只看过拜托小姐和搞笑一家人,得补补别的了~

3

主题

1900

回帖

1905

积分

白金长老

积分
1905
发表于 2009-9-27 22:31 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

436

回帖

427

积分

青铜长老

积分
427
QQ
发表于 2009-9-27 22:41 | 显示全部楼层
原帖由 珊如 于 2009-9-27 22:31 发表

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


ht ...

珊如亲的图图就是养眼!

0

主题

20

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-9-27 23:36 | 显示全部楼层
郑日宇和丁一宇到底那个才是他的真名呢。


不清楚并不防挨喜欢他,这个长相看起来并不惊艳的大男孩就那么从容的走进我的视线,对,不符合年龄的松驰感,这让我想起了国内的王志文。真的是很有个性的男孩子。这年头,漂亮的太多,有个性的很少。

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-28 11:39 | 显示全部楼层

回复 23# 凭风倚栏 的帖子

韩国受汉文化影响较深,他们身份证上都有自己的汉语名字。丁一宇是小宇身份证上的汉语名。郑日宇是根据韩语发音的中文译名。 目前似乎郑日宇在媒体使用多一些。

14

主题

3519

回帖

3969

积分

社区元老

积分
3969
发表于 2009-9-28 11:52 | 显示全部楼层
最喜欢我的爱里的小宇
很本色
和李妍熙很搭
我的爱 是非常不错的电影
虽然没有波澜壮阔的场面
也没有轰轰烈烈的爱恨情仇
free hug
故事如同涓涓细流不经意间就进入了你的心扉
喜欢小宇的朋友一定要看看

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-28 12:57 | 显示全部楼层
附:
                             丁一宇一段重要的心路历程

   注:本文经《一枝梅归来》吧chris2004亲同意,将她自己的一份有关丁一宇的译文转入此楼,有助于关注和喜爱这位勤奋的演员的朋友对小宇有更深入的了解。

原文如下:
前面的话:早就想发这段采访,可是没有时间。话说我这把年纪似乎已经过了追星的年龄了,可是就是这样的一个孩子让我无比喜欢。于是试着慢慢的了解他,把能找到的资料翻了个遍,如果说hk是他人生的华丽的开场,那么一枝梅归来就是他华丽的转身,从此他将以成熟的面孔示人。这部剧给了他很多。这段采访是我在英文网上找到的,现在把它译成中文,以飨观者。我打字奇慢,大家可以从这个采访中体会这个孩子。

Jung   Il-woo talks about acting, fame, and the future
March 25th, 2009 // by javabeans
许多名人访谈往往集中在同一主题,因此,得到了几乎可以互换的答案-演员们训练有素的礼貌反应使你最终获得了大量小心翼翼的,一般的评论,比如“与这样的导演一起工作很高兴”或“谢谢您的支持,我保证尽我所能在今后为您带来更好的的工作。“或者他们会谈论他们的”理想的女人“(或男子)和一些业余爱好。
但我最喜欢的是他们谈论他们的工作,下面的采访就是关于一枝梅的jung ilwoo,,这是我喜欢的一部剧。让我们看一下他的成功的跨越,几乎在一夜之间,似乎从一个轻量级的少年偶像,到崭露头角的重量级演员,我觉得奇怪和令人着迷。让我们看一看这种突然转变。
Jung ilwoo:   “不管是一枝梅还是我都在这部剧中成长了”
2007年初,当我[采访崔智友恩]第一次见到郑日宇,他还是叛逆的高中生李允浩(MBC电视台连续剧锐不可挡高踢[ 거 침 없 이 하 이 킥浩]。虽然他是一个大学一年级学生,他的高中制服,似乎更适合他,他的纯洁的笑容迷倒了全国女性的心,或许不习惯成为人们关注的焦点,他是一个沉默寡言,似乎有点害羞的少年。两年过去了。
在此期间,郑日宇放慢了作为童星的脚步,出演了电影我的爱[ 내 사 랑 ],并在返回的一枝梅中以一枝梅的形象重回荧幕 [ 돌 아 온 일 지 매 ]他担任了超过6个月的拍摄。时间的推移很快,但郑日宇的步骤不是草率。这个23岁的年轻人在想什么,有谁在20岁就成为了一个顶级明星,他学会了什么?这就是我想再次采访郑日宇的原因,这个通过一枝梅归来突然成为成人的青年。而这一次,我遇到的郑日宇不再害羞。

Jung ilwoo: “我只是抓一些设备然后攀登上山去拍”
Q: 好像这次你声音变成熟了?
A: 郑日宇:谢谢。 [笑] 我的声音变了。因为一枝梅性格很冷静,我一直在练我的语气调整以适应他,无意中改变了我的声音。我不知道在我的下一个作品中会不会再变,我会努力适应角色的特点。
Q: 我们知道一枝梅已接近尾声,现在进行到哪儿了?
A: 我们正在拍摄23集。有很多很多的外景拍摄-我们一直在光阳,我认为我们还会再去江原道,全罗道,Kyungsangdo ...我们已经去了全国各地。因为我们在深山时无法接收手机信号,所以有很多次完全关闭手机,当我们到达山区,不允许汽车进入,我只是抓住了一些设备然后攀登上山去拍。 [笑]
Q:一枝梅开拍于去年夏天,对黄导的第一印象如何?
A: 他问了我一些私人的问题,如这段时间我是如何度过的,还有我的家人等信息

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-28 12:58 | 显示全部楼层
Q: 那时候你已经开始准备李导的triple 了?
A:尽管我没有签署一份合同,但我已经差不多为此准备了4个月。我的角色是短道速滑选手,所以我一直在训练,每天7个小时。
Q:那一定是高强度的训练,你最快滑多少?
A: 全国女子纪录一圈是8秒,我一圈是10秒
Q:那样想来,你投入triple的训练完全是浪费,你最后接了一枝梅?
A:也不是那样,说不定哪天就能派上用场。这是一个很好的经验。

jung ilwoo: "我不认为成为英雄是一日之功”

Q:high kick 的金柄郁导演,triple的李导演,一枝梅归来的黄导,他们都是业界顶尖的导演,你很幸运
和这么多有才华的导演合作,有什么感想?
A:
首先,所有三个人都有点脾气暴躁的个性。他们热情,稍有急躁。 [笑] 但说到工作,他们三人都在各自领域是顶级的,都是非常好的人。
Q: 你在出演一枝梅之前读原著了吗?
A:
当然,我读了。第一次,只是获得一个角色的感觉,然后再读才获得情节的感觉。读完剧本,我认为,虽然一枝梅是一个英雄,但他也不是从出生那一刻起就是英雄。作为一个人,他很可怜,他经历了许多不幸,但他仍然改变了许多。我不认为成为英雄,是在某一时刻发生的。

Q: 你还记得第一天拍摄的情景吗?
A: 那是去年7月23日。我们在丹阳拍摄,场面是一枝梅与他的教练武术培训,是他的童年在中国的一部分。那一天下了很多雨,但导演要求继续拍,因此我们拍摄了一整天。痛苦从那一天就开始了。 [笑]
Q: 黄导是相当的严格,并且对演员的表演要求非常高,他是怎样启发你的?
A: 他会生气地说:“收工!”[笑]但我后来发现,他在女性面前不会发脾气。 [笑]特别是在第一部分,他告诉我,不要把自己当成郑日宇,而是一枝梅,这让我感到不安。换句话说,就是在片场的时候不笑,或者,如果我伤害自己,我不应该把它当成一件大事,但我确实的履行了他的话,努力成为一枝梅。但最近,他不生气了。他也不再有许多指示,只是说,“试试看这样的。”
Q: 一枝梅的性格极其复杂和独特,它不是一个你可以按照别人的例子来描绘的形象。他的性格有点难以理解。
A: 这是难度最大的部分。有时导演告诉我不要笑,有时他会告诉我微笑。但即使如此,他会说微妙的微笑,或“含糊的笑。”[笑]所以,我觉得一枝梅通过13或14集,他的性格在发展的过程中。考虑到这个问题,一枝梅从一开始就不是英雄。他经历了混乱和困惑,在前进的道路上改变了他的性格,所以我觉得我也随着这部剧变得成熟了。

Jung   ilwoo: “对月姬来说,一枝梅是个坏蛋”。
Q: 该剧包含了许多动作场面。你是如何融合来自韩国,中国和日本的武术的?
A: 我过去练过一点合气道,并开始拍摄之前,我花了一个月的时间进行体能训练。每天训练7个小时,其中包括7公里长跑。也许是因为我喜欢运动,所以除了我们要彻夜不睡觉的拍摄,动作场面本身并不难,而且是很有趣的工作。
Q:一枝梅和月熙之间的感情戏是和动作戏一样重要的场面-您如何看待他们之间的感情?
A: 和在原著中看到的一样,但我认为一枝梅爱的是他第一次的初恋达儿,那个被斩首和杀害的姑娘。

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-28 12:58 | 显示全部楼层
从负面的角度考虑,一枝梅可能只是玩弄月熙。 [笑] 这就是我的理解。即使和月熙在一起很多年,当他的孤独的时候他会告诉她,然后就离开她,他给了她婚姻,但却扔在一边,突然把她扔在什么地方,也不回来。他是一个真正的坏蛋。 [笑] 这就是为什么月熙甚至企图自杀。导演说,一枝梅喜欢月姬,但我不这样认为。嗯,嗯...他喜欢她,但我不认为这是爱。然而,我们这部剧的特点就是不用一种极端的方式来表现情感,我认为这就是导演的要求。即使情况是很戏剧性的,我们也不走极端。
Q:在原著中,一个极其重要的部分是一枝梅穿女人的衣服。我很好奇,想看看这个戏将如何演,一枝梅变身为艺妓?
A: 演戏就是演戏,这部分还好了,但穿女人的韩服本身就是非常困难的,裙子带穿越胸部,被拉得很紧,这是很痛苦的,沉重的头饰也不舒服,而且化妆要一个多小时。这是一个经验,我再也不想做了。 [笑]
Q: 你没站起来的时候,这身装束看起来很好,但我相信这是在朝鲜时代罕见的一个女人,有184厘米高。 [笑],
A: 无论我们怎样想把它拍的唯美,都无法避免全身。我担心如果说拍得没有吸引力,会破坏它的效果,但令我感到宽慰的是“它看起来比我预期的要好”。

Jung ilwoo: “当像浮云一样的名气渐渐消退,我变得更想表演了”
Q: 进入后期以后,一枝梅已成为一个大师,你说你在显示他的性格方面有更大的回旋余地。现在的情况如何?
A: 我觉得渐渐平静了。事实上,我昨天的一场戏是与朴槿亨seonsangnim [老师]一起拍的,他演过 [邪恶部长]的金滋选。他真是一个好演员,我听说他也很严厉,所以我一直很担心。脚本出来以后,我两个月前就开始排练那场戏,我甚至到[老演员]李顺才那里请教,他在HIGHKICK里给我很多帮助。但昨天,朴槿亨却对我很好,我们排练50次。他给我指导每个细节,一个接一个,并鼓励我说,没关系,谁都会犯错误的。我非常感谢他。
Jung ilwoo: “进入拍摄现场以后,我就忘记了收视率”。
Q: 你在highkick里李允浩的角色给人们留下的印象是很喜欢玩,但看起来你更像是一个努力的人?
A:当我工作的时候,我总是沉浸其中。不想在结束后留下失望或者后悔。所以一旦开始工作,我想投入一切。

Q: 你说拍完一枝梅归来你完全改变了,怎么讲?
A: 我想我明白了什么是表演。这并不意味着我已经成为一个好演员,但我已经知道什么是表演了,并且知道事情应该如何去表达。这和我过去想的不太一样,原来觉得读了剧本,把对话完美的背诵下来就足够了。现在觉得,你必须要成为那个角色。关键不是要背台词,而是要融入角色之中。其实,在返回的一枝梅开始时 ,我决心好好做,在一字一句的背诵台词上付出了很多努力,但朴槿亨给我提意见说,“这样做是无效的。只记住最重要的台词,你会发现更容易。“此外,他还说,如果我讲话更慢些,那样就可以显得不是那么年轻,所以我不应该讲话太快。这样,我从李顺才和朴根亨老师那里学习了很多,这种从演员到演员的学习,和演员从导演那里的学习是不同的。

Q: 作为一部剧的主演,你感到过收视的压力吗?
A: 老实说,我没有。由于我们前7个月一直在拍,等播出时,我就忘记了。我很惊讶后来的收视率高于预期的首发,但是当我在电视上看到它,我感到压力,因为我的演技,需要改进的地方太多了。此外,在第一集播出后,我给导演打电话,他说“如果收视率高,你不必觉得有负担,如果者收视率低,也不必感到沮丧。我们将尽我们的所能,做我们喜欢的事就行了。这就是为什么这些日子,虽然收视率不高,可我到达拍摄地点后,就全忘了的原因。

4

主题

711

回帖

743

积分

黄金长老

积分
743
QQ
 楼主| 发表于 2009-9-28 13:00 | 显示全部楼层
Q: 我听说你第一次见黄导讨论的话题之一就是人气,对此你有什么看法?
A:HK结束后,在看到所有的人气像云似的瞬间消失,我曾经历了一个痛苦的过程。但那是我的选择---休息一段时间,而不是工作,所以我心里想,“如果人气能够上升,它也可以降下来。”这就是为什么我对他说,“我决定不再被人气所左右。如果剧本好,我把我的工作做好,人气还能再次上升。”
Jung ilwoo: “我告诉民浩好好享受花男带给他的巨大人气”。
Q: 回头看,HK给你带来了高涨的巨大人气,你现在对它还有什么记忆吗?
A: 这就像一场梦。 [笑]HK时,拍摄很紧张,时间排的满满的,所以我也没有太多的感觉。我能够感觉到的人气是出去吃饭时人们认出了我,当我去天安拍摄音乐视频“ 오 죽 했 으 면 ”[由民谣歌手辜锯嗯铉]的时候,道路上挤满了人。但是,我很紧张,完全不能享受这样的情况,我感到有点困惑的是他们喜欢的是允浩还是我。当然,我认为这是真正伟大的一部剧,而我有幸出演。我并不特别想念它。
Q: 你的亲密朋友李珉浩在KBS花样男子中正经历和你同样的处境,作为过来人,你有什么对他说的吗?
A: 当人气到来的时候,也许你以前从来没有想过,有时民浩就问我这样的小事情,像“你说我应该在这种情况下做什么?”但实际上,这也是我在拍Hk时问民浩的问题 [笑]我只是告诉他,这时候应该享受。另外,他的所有行动都将吸引别人的目光,因此也要小心。当然,民浩已经做的相当不错了。现在,我要作为一个朋友祝贺他,在未来,我认为我们可以良性竞争,相互促进,实际上,在困难时期有个能够谈话的朋友比什么都重要。
Q: 作为一个演员,你认为哪里是你的弱点?
A:在过去,是我的发音。Hk 里,我的发音很糟糕,我付出了很多努力纠正它。我现在有时也那样,但比那时好多了。现在,我的目标是能有一个多元化的表情。说实话,一枝梅没有许多不同的表情,但即使只有一句话,“看似冷冷地”,也可以显示出许多不同的微妙的感情。因为表演是一种艺术,通过它你可以表达你自己,我希望能够传达更多的感情,无论是通过面部表情或者眼神。虽然我觉得我需要更大的年龄才能达到 [笑]
Q: 你认为你天生就有表演的天赋吗?
A: 嗯...我不这么认为。这是因为表演本身,不是用做的好还是坏为基础来判断的,它的好坏体现在你是不是很好的体现和诠释了剧中的角色。真的,我不认为表演可以做得半心半意。
Q : 你的人生中不得不做的最难的事情是什么?
A:   我敢肯定有很多这样的事,但我从不把它们放在心里。看起来真正的黑暗和痛苦的时间很多,但是一旦我熬过去了,他们就什么都不是了。当我的工作的时候,困扰我的是工作,当我不工作时,我又很不安,因为我不工作。 [笑]
Q : 当你工作的时候,有感到害怕或孤独的时候吗?
A: 有。过去拍hk时有,现在也还有。即使当我工作的时候,我有时就会陷入低迷,感到很孤独。但是,那种感觉都会随着时间消失。在某些时候,会有一个明确的转折点。如果它没有出现,我会去找寻。过去的数天里,我感到有点沮丧,,但在与朴槿亨拍完后,我的心情突然改善。我试图用这样的方式减轻压力。
Q:相比两年前的在hk里的李允浩,你对你的未来看得清楚吗?
A: 没有很明确,但我对工作的态度也已有所缓和。在过去,比如,我会在选择角色上不耐烦,如果我看到这个角色没有什么吸引我的,我绝不会接。但现在,我对我的工作和作出的决定采取一种更深思熟虑的办法。此外,在作出决定时,我应该把我的感情放第一。如果我最终决定的事,不是我100%想要做的话,效果不会好。由于一枝梅归来是这样一部我想演的剧,所以我正加倍努力地工作。
Q: 请用一句话总结一下《一枝梅归来》对你的意义吧
A:不论是做演员,还是做人,这部剧都教会了我很多东西。

全文完

0

主题

162

回帖

162

积分

支柱会员

积分
162
发表于 2009-9-28 16:50 | 显示全部楼层
呵呵,亲转载过来了,太好了,
看过这篇访谈再回过头看《一枝梅归来》,发现小孩的表演很到位的,
特别是和月熙的感情戏,按照他的理解,一枝梅对月熙只是一种孤独寂寞人生中的依伴,有喜欢、有点依恋,但不是爱情,一枝梅的爱是那个达儿,那段刻骨铭心的爱情随着达儿的死,被他埋在心底,成为永远的痛。有时,潜意识里他会错把月熙当成达儿,所以才会有第八集里两人二次见面的激情戏,一枝梅才会对月熙说:“你总是浮现在我眼前。”
有些人认为一枝梅的感情戏没有允浩深情,但按照以上理解,应该是恰如其分的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-6-13 09:43 , Processed in 0.045109 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表