|
|
楼主 |
发表于 2009-9-28 12:57
|
显示全部楼层
附：
丁一宇一段重要的心路历程
注：本文经《一枝梅归来》吧chris2004亲同意,将她自己的一份有关丁一宇的译文转入此楼，有助于关注和喜爱这位勤奋的演员的朋友对小宇有更深入的了解。
原文如下：
前面的话：早就想发这段采访，可是没有时间。话说我这把年纪似乎已经过了追星的年龄了，可是就是这样的一个孩子让我无比喜欢。于是试着慢慢的了解他，把能找到的资料翻了个遍，如果说hk是他人生的华丽的开场，那么一枝梅归来就是他华丽的转身，从此他将以成熟的面孔示人。这部剧给了他很多。这段采访是我在英文网上找到的，现在把它译成中文，以飨观者。我打字奇慢，大家可以从这个采访中体会这个孩子。
Jung Il-woo talks about acting, fame, and the future
March 25th, 2009 // by javabeans
许多名人访谈往往集中在同一主题，因此，得到了几乎可以互换的答案-演员们训练有素的礼貌反应使你最终获得了大量小心翼翼的，一般的评论，比如“与这样的导演一起工作很高兴”或“谢谢您的支持，我保证尽我所能在今后为您带来更好的的工作。“或者他们会谈论他们的”理想的女人“（或男子）和一些业余爱好。
但我最喜欢的是他们谈论他们的工作，下面的采访就是关于一枝梅的jung ilwoo，，这是我喜欢的一部剧。让我们看一下他的成功的跨越，几乎在一夜之间，似乎从一个轻量级的少年偶像，到崭露头角的重量级演员，我觉得奇怪和令人着迷。让我们看一看这种突然转变。
Jung ilwoo: “不管是一枝梅还是我都在这部剧中成长了”
2007年初，当我[采访崔智友恩]第一次见到郑日宇，他还是叛逆的高中生李允浩（MBC电视台连续剧锐不可挡高踢[ 거 침 없 이 하 이 킥浩]。虽然他是一个大学一年级学生，他的高中制服，似乎更适合他，他的纯洁的笑容迷倒了全国女性的心，或许不习惯成为人们关注的焦点，他是一个沉默寡言，似乎有点害羞的少年。两年过去了。
在此期间，郑日宇放慢了作为童星的脚步，出演了电影我的爱[ 내 사 랑 ]，并在返回的一枝梅中以一枝梅的形象重回荧幕 [ 돌 아 온 일 지 매 ]他担任了超过6个月的拍摄。时间的推移很快，但郑日宇的步骤不是草率。这个23岁的年轻人在想什么，有谁在20岁就成为了一个顶级明星，他学会了什么？这就是我想再次采访郑日宇的原因，这个通过一枝梅归来突然成为成人的青年。而这一次，我遇到的郑日宇不再害羞。
Jung ilwoo: “我只是抓一些设备然后攀登上山去拍”
Q: 好像这次你声音变成熟了？
A: 郑日宇：谢谢。 [笑] 我的声音变了。因为一枝梅性格很冷静，我一直在练我的语气调整以适应他，无意中改变了我的声音。我不知道在我的下一个作品中会不会再变，我会努力适应角色的特点。
Q: 我们知道一枝梅已接近尾声，现在进行到哪儿了？
A: 我们正在拍摄23集。有很多很多的外景拍摄-我们一直在光阳，我认为我们还会再去江原道，全罗道，Kyungsangdo ...我们已经去了全国各地。因为我们在深山时无法接收手机信号，所以有很多次完全关闭手机，当我们到达山区，不允许汽车进入，我只是抓住了一些设备然后攀登上山去拍。 [笑]
Q：一枝梅开拍于去年夏天，对黄导的第一印象如何？
A: 他问了我一些私人的问题，如这段时间我是如何度过的，还有我的家人等信息 |
|
发表于 2009-9-27 15:10
目前似乎郑日宇在媒体使用多一些。
