【2009MBC】【创造情缘】【柳真 奇太映】戏里情缘戏外续，E公主和奇王子童话的结局

陈言小语

原帖由 ycl8577 于 2009-10-26 17:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

可能是TNS数据吧，TNS的一般比AGB的高，我在看看去
根据bobo亲的贴，应该是AGB的数据

是这样吗，我首页5楼有记录收视的。。。我也是收集楼里贴过来的数据。。。
记得当时好像bobo亲说破了今年最低收视啥的。。。
------------------------------------
回复 1467# wonders 的帖子

好的，谢谢亲了。。。俺去把首页的更正过来。。。

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-10-26 18:43 编辑 ]

陈言小语

剧里尚恩妈妈的照片特写。。。这位演员不是太熟，想不起来具体是哪位，有知道的亲麻烦告知一下。。。

尚恩的照片感觉是用的SES时期的图图啊，嘻嘻，好青涩的样子。。。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-10-26 18:32 编辑 ]

GraceSingle

亲可能没看清，那把伞一直在尚恩的脚旁边　　　　　　　　

wonders

原帖由 陈言小语 于 2009-10-26 17:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

第二集是3.8吗？我前面记录的是3.1啊。。。到底哪个是准确的？？？
-----------------------------------------------------------
回复 1461# 候鸟伊人 的帖子
比较疑惑的是都没见BJ铺垫尚恩记起小时候 ...

这部剧很奇怪，AGB数字比TNS的要高，其他剧都是TNS比AGB的要高
在韩朝风看到数据AGB第2集应该是3.8
还有前面有亲帖过TNS和AGB，貌似没看到有3.1数据的，只是BO亲说看到有一个说3.1数据的，可能是说今年最低收视是3.1，但不是情缘吧

我再到前面找找有位亲贴过的1-4集收视率记录，AGB和TNS都有的

哈哈，找到了，AGB第2集是3.9
TNS미디어        AGB닐슨

10.10 01회 03.5         03.9

10.11 02회 03.9         03.8

10.17 03회 07.9         07.6

10.18 04회 06.8         07.9

[ 本帖最后由 wonders 于 2009-10-26 18:38 编辑 ]

陈言小语

早上没来得及，现在终于把6话中字给看完了。。。
虽然6话其他人的戏份比较多，慧琳的行为让人BS，一个人的尚恩让人心疼，如俊的焦急让人欣喜，但是，但是，都抵不上最后这句“我们两个人出去过吧”给人强烈的活过来的感觉，啊哈哈，完全期待同居生活，暧昧啊，暧昧，终于要来了。。。

尚恩的“以为如俊会来找我呢，也许20年太长了”。。。难道是尚恩回想起小时候的约定了吗？希望BJ下集给我们解惑啊。。。

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-10-26 19:50 编辑 ]

frogandyy

才周一啊，这要等的时间还真够长的哇

sarahyuan

原帖由 陈言小语 于 2009-10-26 19:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

早上没来得及，现在终于把6话中字给看完了。。。
虽然6话其他人的戏份比较多，慧琳的行为让人BS，一个人的尚恩让人心疼，如俊的焦急让人欣喜，但是，但是，都抵不上最后这句“我们两个人出去过吧”给人强烈的活过来 ...

我越来越感觉如俊跟尚恩之间的联系不是我们看到的那么简单了。。。。
说不定尚恩20年来一直都没忘记过那个约定，说不定两年前跟如俊相约的就是尚恩，只是不知道以何种方式而已。。。。
哎。。。。BJ大人啊，快给我们解惑吧。。。。
PS.眼镜男的表白这一集依旧没有，偶要去找PD拼命，把这神情的表白剪到哪里去了。。。。
PPS. 小语，你改的楼标更让偶抓狂，为嘛今天才星期一啊？？？？？
---------------------------------------------------------------------
俺狂晕，晕无数个，偶刚在TS爬楼看到一个亲发的帖子，偶贴过来，大家看看。。。。

引用第1305楼kitling25于2009-10-26 16:29发表的  :
感激翻譯這麼快速的翻完，讓我們一飽眼福...
不過翻譯的部分有點錯誤...
像是尚恩在英州用公共電話打給如俊時，
尚恩是說，"好像"在英州，但翻譯卻翻成英州"汽車站"??
這邊有點出入...
另外尚恩問如俊知不知道英州在哪裡，
應該是"慶尚北道"，不是"慶尚北度"，
還有是"全羅南道"，不是全州喔.....

還有，尚恩自己在英州車站下著雨等著時，看著車票說的台詞，
是"還以為只要來到英州，就可以找到"
而不是"以為如俊會來找我"....

前面幾集也是有點翻譯上的小出入，不管怎樣，非常謝謝翻譯辛苦的翻譯，
只是希望有台詞上還是能稍微注意一下@@

                               
登录/注册后可看大图

这这这，这两句话意思也差太多了吧。。。。。。如果按照这位亲说的那我们之前的想法要完全推翻了。。。。。

[ 本帖最后由 sarahyuan 于 2009-10-26 20:37 编辑 ]

yolanna

楼里高人好多啊，之前的台词也让我疑惑了好久。
尚恩要寻找的20年前的记忆到底是什么呢？
那个两年之前和如俊约定的又到底是谁呢？
期待谜底的揭晓。

候鸟伊人

原帖由 sarahyuan 于 2009-10-26 20:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

我越来越感觉如俊跟尚恩之间的联系不是我们看到的那么简单了。。。。
说不定尚恩20年来一直都没忘记过那个约定，说不定两年前跟如俊相约的就是尚恩，只是不知道以何种方式而已。。。。
哎。。。。BJ大人啊，快 ...

谢谢更正啊，之前听的时候就觉得台词怪怪的
不过也好，少了猜测
反正不管如何，那段尚恩一个人想要寻回妈妈的回忆，
看了觉得很感伤

sarahyuan

原帖由 候鸟伊人 于 2009-10-26 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢更正啊，之前听的时候就觉得台词怪怪的
不过也好，少了猜测
反正不管如何，那段尚恩一个人想要寻回妈妈的回忆，
看了觉得很感伤

偶去翻了玩玩版的来看了，跟偶前面贴的那位亲说的一样的，这一段偶估计TS翻译有误的说。。。。
酱紫看来的话，应该就不关20年前的约定的事情了，就是单单的尚恩想去寻回妈妈的记忆，只是没有找到而已。。。。
确实，这一段也让偶感觉蛮伤感的，哎。。。。
PS. 翻译的出入还挺大,害得偶们想到另外一层意思去了,汗......

lyadp

这部电视剧实在太好看了，就连片尾曲也很好听，请教一下，哪位高人能告诉我片尾曲叫什么名字，是谁唱的啊？我听着像李志勋的声音

shzw

期待第七集呀，不知道小时候有什么样的约定

haitun35

原帖由 lyadp 于 2009-10-26 20:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

这部电视剧实在太好看了，就连片尾曲也很好听，请教一下，哪位高人能告诉我片尾曲叫什么名字，是谁唱的啊？我听着像李志勋的声音

ost好像还没出，我觉得尚恩和如俊逛街时那首歌更好听

熙有花布

剧情越来越让人期待
尚恩如俊的同居生活？
属于两个人的童年记忆？
想想真是让人抓狂
为么今天才周一？

候鸟伊人

原帖由 haitun35 于 2009-10-26 21:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

ost好像还没出，我觉得尚恩和如俊逛街时那首歌更好听

是啊，都好听啊，不知道什么时候出ost啊，超级期待