【资料】2010《无敌者/无籍者》（朱镇模，宋承宪，金康宇，赵汉善）中字已出

sweetwind · 发表于 2010-2-17 21:27

继续开工~~
记载承宪在泰国的最后一天~~

==================================================

FR：kmm/Seungheon Thailand--宋承宪泰国网站
翻译&整理：爱宪之城--宋承宪中文网

Tue Feb 17, 2010 ,04:45 PM

Song Seung Heon on the last day in Thailand..
(20 Jan-16 Feb 2010)..

SSH had dinner at Myeong ga restaurant in Korean town again
yesterday (16 Feb 10)but I was not there coz i had to take care of
my oversea friends(not SSH fan).After that I went to the hotel
with katsu(our quiet webmaster) to wait for him ..Waiting there for
a while I saw him get back to hotel ..as usual many fans
gave him gifts and shook hands with him (but not me haha).
After that I and katsu along with some staff rushed to the airport
to do some ducument in order to get inside the airport.
While waiting him at the airport i heard that there were many
fans (much more than before)around hotel waiting to send him off.
During the way to the airport SSH was very quited and looked
serious ...hardly talked to anyone .... I do not know why ????.....
might had something in his head to think about .........
After long wait finally he arrived at the airport but quite late
(his staff checked in for him already)..then SSH get out of
the van and said goodbye to the driver and gave him a beautiful
Thai wai.(Actually no need to wai the driver coz SSH is like his
boss to him ...that means he shows respect to the driver who
is older than him...See? how nice SSH is...) SSH said he
will never forget the driver if he comes back to Thailand again
then he gave the driver a tip....after this katsu managed to
give him a card and a flower garland or Phuang Malai to farewell him
on behalf of Thai fans@SHT (finally she can get close to him)..
Then Mr.Heo gave the driver another tip and I managed to
give Mr.Heo a flower garland and thank you card on behalf of SHT..

flower garland (Phuang Malai) for welcome and farewell..
most commonly given to greet arrivals, or to farewell friends
and relatives...

登录/注册后可看大图

Along the way to airport immigration counter SSH was surrounded by fans
but he did not smile as usual....At the meantime I and SHT staff used different
gate to get inside the airport .....after getting throught immigration SSH
and Mr.Heo walked along the way to the destination gate,we and some
fans walked along (quite a long walk) with them quietly until the gate.....
When SSH walked down to the gate we cannot follow them so we waited upstair..
After that we saw him and Mr.Heo talked to the airport staff then they
looked up to us..At that time we felf nervous and thought that we might
make SSH upset by following him every step to the gate....Few minutes
later Mr.Heo walked up to buy water ,mimee went to talk to him and gave him a
message to SSH. In the message she wrote something like ..We do
apologize if we disturbed you and invaded your privacy by walking along
with you to the gate but please understand that we truely love you and
want to send you off till the very end of your trip in Thailand .Wish you forgive us
all...we are really sorry for this......
After long wait finally passengers began to get on the plane SSH and Mr.Heo
were the last ones to get inside.....He used another gate (there are
2 gates) which fans can see him clearly....when he was about to pass
the gate he turned up his face to us and waved his hand to us
many times and gave us a sweet smile.....He waved his hand till
he disappeared from our sight....My goodness finally he left Thailand
for his country... After that everybody felt relieved and smiled widely...
the way he did for us we assumed that he forgave us already......
Thank you indeed Mr.Song Seung Heon for understanding us..
We miss you and promise to support you forever.......hope
to welcome you in Thailand again......

PS..I did not take pix of SSH during his stay in Thailand..
For me "not alowed is not allowed"....and ...and I was
so lazy to do that keke...and the important thing is
if I take picture i will not see him clearly kekeke
So no picture of him from my camera at all.........

（好长的文章啊...俺眼睛都看花鸟~ 如有错漏翻译..表要pia俺，表要BS俺哈~

）

宋承宪在泰国的最后一天...
（1月20日--2月16日，2010年）

昨天承宪又去了韩国城的Myeong ga餐厅用餐（2010年2月16日）,但是我没去那里，
因为我得陪我海外的朋友（不是承宪的fan）。
在那之后，我和katsu（我们安静的网站管理员）去酒店等他.
在那等了一会儿后，我看到承宪回到了酒店...和平时一样，有很多fans送给他礼物，与他握手（但没有我，呵呵）
为了到机场做些事情，我和katsu跟着一些工作人员赶往那里，
在机场等他的时候，我听说有很多很多fans（比以前更多的fans）等在酒店周围为承宪送行，
在去机场的路上，承宪很安静，看上去很严肃...几乎不和其他人说话...
我不知道那是为什么？？？... 或许是他脑海里在思考些东西吧...
在长长的等待后，他终于到达了机场，那会都相当晚了（他的助手已经去为他check in了）...
然后承宪下车和司机道别..对着司机做了一个漂亮的Thai wai
〖菠萝科普：双手合十，举高至头部，手指位于下巴前，并且头部略做鞠躬姿〗
（其实承宪不需要做这个，因为对他来说，承宪就好像他老板一样，那意味着承宪对比他年长的司机表示尊重...明白了吗？承宪多么和善啊...）
承宪说如果再回到泰国，他不会忘记了这个司机，然后给了司机小费...
这之后，katsu递给他卡片和花环代表Seungheon Thailand的泰国fans向他告别
〖菠萝科普：泰国人叫做“Phuang Malai”<พวงมาลัย 用雏菊、茉莉花、玫瑰花瓣穿在一起做的，大部分的泰国人都会把它配在车上，他们认为圣洁的茉莉花能带能他们平安。>〗
然后许先生又给了司机另外的小费，我代表Seungheon Thailand给了许先生花环和感谢卡...

花环（Phuang Malai）是用来欢迎和告别...但最常用来欢迎到来和辞别朋友或者亲人...

登录/注册后可看大图

沿着去机场入境柜台的路上，承宪被很多fans围着，但是他没有像以往那样微笑...
这时我和Seungheon Thailand的工作人员从不同的门进去了机场...在穿过入境柜台后，承宪和先生沿路走到了前往目的地的登机口...
我们和一些fans们安静的跟着他们（相当长的距离）直到门口...
当承宪走进门之后，我们就不能跟着他们了，所以我们到楼上去等着...
那之后，我们看到他和先生和机场职员交谈，然后抬头看我们...
那时候我们感觉很紧张，还想着或许是我们这样一步一步的跟他走到门口..使得承宪烦乱...
几分钟之后，许先生走上来买水，mimee走过去和他交谈并请他转交个短息给承宪。
在短信上她是像这样写的...如果我们这样跟着走到门口打扰了你，侵犯了你的隐私，我们郑重道歉..
但是请理解我们是真正的爱你，想要为你在泰国的最后之旅送行。
希望你能够原谅我们...
我们真的很抱歉...
在长长的等待之后，乘客们开始登机了，承宪和先生是最后2个进去的...
他从另外一道fans更能清楚看到他的门（那儿有2道门）走进去的...
当他准备进门的时候，他转过脸向我们挥手了很多次...给了我们一个甜蜜的微笑...
他点着头直到消失在我们的视线里...最终他离开泰国回家了...
那之后，每个人都感觉放松，开怀大笑起来...
我们设想他对我们（最后）表示的那些代表他已经原谅我们了...
真的很感谢承宪能够理解我们...
我们会想念你并约定会永远支持你...
希望能在泰国再次欢迎你....

PS..在承宪呆在机场的期间，我没有拍他的照片.
对于我来说，“没有允许就是没有允许”...
同时我也非常懒的这样做..咳咳...
最重要的事是如果我拍了照片我就不能清楚的看到他..咳咳..
所以在我的相机里没有他的照片.....

sweetwind · 发表于 2010-2-17 21:32

嘻嘻~~ 从泰饭的小故事中，可以看的出来宋导演是个很亲切的人哟~~

原来宋导演2月19日才回国~~~

----------------------------------------

FR：kmm/Seungheon Thainland--宋承宪泰国网站
翻译&整理：爱宪之城--宋承宪中文网

Tue Feb 17, 2010 05:02 PM

Wanna tell you about the director of Mujeaokja,Mr.Song Hae Seong,to
see how nice he is......

A day after JJM left Thailand already....SSH and crew including the director
get back to the hotel after shooting...SSH was surrounded by fans at
the lobby while khim (JJM fan) was hanging around supposed to do something
then Mr.Song,director,saw her...he came to talk to her and asked "what
are you doing here JJM fan?"(the director recognises her and talked
to her many times before this ) khim said she wanted to ask SSH
to sign his autograph on photobook for her sister but she cannot
get close to SSH so the director offered to help her by taking
photobook from her and walked toward to SSH in order to ask
him autograph.After trying hard but failed coz he cannot get
through the fans to reach SSH....So he turned to khim and said
"sorry I cannot get inside coz there are so many fans out there"..
khim said "it's ok but thank you very much for your kindness"..

Mr.Song Hae Seong will leave Thailand on 19 Feb but
some crew will stay here until the end of this month...

想要告诉你们有关“无籍者”导演宋海星的故事...让你们看看他是多么和善的人啊...

在朱镇模离开泰国后的一天...承宪和包括导演在内的工作人员拍摄后回到酒店...
承宪被大厅里的fans围着，khim（朱镇模的fan）徘徊着想要做些事情，
然后宋导演看到了她...他走到她面前问道“你在这儿做什么啊，朱镇模的fan？”
（导演认识她，之前和她交谈过很多次）
khim说她想要承宪为她妹妹在写真书上签名，但是她不能靠近承宪...
所以导演从她手里拿过写真书，走向承宪帮她去签名...
在努力尝试后但是失败了，因为导演根本不能穿过fans看到承宪...
所以他走回来对khim说“对不起，我进不去，因为有太多的fans在那里...”
khim说“没关系，但是仍为你的和善感到谢谢”...

宋海星导演将在2月19日离开，但是一些工作人员仍然要在这里呆到2月底...

sweetwind · 发表于 2010-2-18 13:01

2010.2.16 承宪离泰~
韩饭在泰国素旺那普新机场拍到滴~~

FR：chocochip' cyworld

201002 Suvarnabhumi Airport
Bangkok, Thai

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-2-18 21:36

FR：calla/Seungheon Thailand--宋承宪泰国网站

泰饭昨晚送机的时候自拍滴~~
嘻嘻~~ 帅锅还在发消息~~~

PS.BUT...感觉帅锅心情不好啊~~~
不负责任的看图说话：难道是失lian鸟？？
啊啊啊啊啊
从来麻油看到过他如此的表情~
==

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-2-18 21:46 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-2-19 22:11

嫩啥滴...
毋庸置疑，发哥的小马哥是经典....这点谁也不能否认...

但...俺们家阿宅不是小马哥，他是北逃的永春哥...
历史背景都不同...无奈新闻要将他们揉合在一起....
所以...电影出来之前.... 在嫩们还没看到片花之前...
有时间来臆想合适不合适的童鞋...还不如多去找点开拍资料来填版...

PS.哪家fans没想法...要俺想..对于某男人接拍这个电影...这个角色...
俺们很多人私下怨念过很多次鸟... 都不喜欢他接这个电影..这个角色...
关于这点...俺在HS的历史发言可以证明... （但...俺是唯饭..即使不喜欢这电影这角色，也会因为有他的存在，而努力找资料来盖楼...）
另外很多日饭也不喜欢他接这个电影..这个角色...
咳咳~~ 没想到这个角色在其他人眼里还是个香饽饽~~~ 笑~

被小马哥的光环耀到眼... 才发现这么多人想要自己家的爱豆演小马哥...
小马哥是who？？？准确的定位... 小马哥仅仅是原来港版“英雄本色Ⅰ”里的男2.5号而已...
所以，光环是发哥赋予小马哥滴.. 而不是小马哥自己发光滴...

在这里...没啥好说滴..
歪个楼....向发哥致敬....

============俺是永春哥家的分割线=========================

现在有关釜山拍摄的时间貌似混乱鸟...
因为新闻里提到的和泰饭说到滴...完全对不上...
所以一切只有静待~~~

http://news20.busan.com/news/new ... wsId=20100217000234

부두 막고 차 세우고 "대작은 부산서"
'황해' '무적자' 등 새 영화 부산 촬영 예약 줄줄이

입력시간: 2010-02-18 [10:45:00]

영화 '영웅본색'을 리메이크한 '무적자'도 지난 10일부터 부산영화촬영스튜디오에서 촬영 중이다. 제작비 70억∼80억원을 투입해 오는 4월 10일까지 찍는다. '우리 생애 최고의 순간'을 연출한 송해성 감독 작품이다. 북한을 탈출한 특수요원들이 남한의 무기 밀매조직에 뛰어들면서 벌어지는 이야기다. 배우 송승헌 주진모가 출연한다.

这是昨天韩网的新闻，主要介绍了要在釜山取景的几部电影..
其中提到“无籍者”的时候有说..在过去的10天，电影都已经在釜山摄影棚开始拍摄了..
一直要拍摄到4月10日...

（关于这个新闻..很多韩饭感到怀疑..因为10天前，“无籍者”的大队人马还在泰国...哪里有去釜山拍摄？所以，有饭提出是不是分成了A,B两个组...金康宇在泰国没有戏份..是不是就在釜山开拍了？另外这个4月10日结束..今天泰饭又给出了不同的时间日程..）

------------------------------------------------------

FR：kmm/Seungheon Thailand--宋承宪泰国网站
翻译&整理：爱宪之城--宋承宪中文网

Posted: Fri Feb 19, 2010 01:10 PM

Update about the movie crew in Thailand on 19 Feb .........

More than 20 Korean crew left BKK already last night.
The director and some 4-5 crew will leave Thailand tonight.
The producer and the rest (might be 4 or 5 ) have to
finish their work end of this month then go back home..
All the shooting scenes in Thailand will be completed
in one package and will be added with the rest later.....
(The crew work around the clock these days they
even go to bed in the early morning..)

The shooting in Pusan will not start in the near future
because staff has to prepare and set up everything first.
The shooting might start again in May(or end of April not sure)
till August so the premier of Mujeokja can not be held
during Autumn as we expected......

The insider said Song Seung -heon loves the hotel he stayed
very much and he wishes to stay in the same hotel
and the same room if he has a chance to visit
BKK again............

更新有关电影工作人员2月19日在泰国的消息...

大约有20多个韩国工作人员在昨晚已经离开了曼谷.
导演和其他4，5位工作人员将在今晚离开泰国。
制片人和剩下的（大约4，5个工作人员）得留在这里工作到月底，然后回家...
所有在泰国的拍摄场景已经全部完成..
（工作人员这些天都日以继夜的工作，甚至清晨才去睡觉...）

最近都不会开拍在釜山的场景，
因为工作人员得首先准备安排事情.
再次拍摄可能会在5月（或许是4月底，这并不确定）,直到8月...
所以“无籍者”不会如我们所期待的一样最早秋天上映....

有内部人士说承宪非常喜欢这次下榻的这间酒店，他表示如果有机会再次来泰国，
还希望住同家酒店同间房.....

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-2-19 22:27 编辑 ]

Angelica-Ling · 发表于 2010-2-20 01:17

想说宋承宪和朱镇模的演技各有其特色和内外具备的优点.  这是事实.
现在无论谁演的角色是好人也好, 坏人也罢; 每个角色都有其发挥的空间.  这也是演员对自己演技的一个新的挑战是好事.
目前戏只拍那么一点儿, 剧照也只看到那一两张,若来评论谁较适合演那个角色, 那未免过于早了吧!  也对演员欠公平! 最期待的是想看每一位演员精湛的演技以及带给观众一个崭新的面貌和突出的表现.  最重点的是希望这部电影能大卖!

sweetwind · 发表于 2010-2-20 21:30

继续更新泰国方面的消息~~

----------------------------------------

FR：kmm/Seungheon Thailand
翻译&整理：爱宪之城--宋承宪中文网

Posted: Sat Feb 20, 2010 01:47 PM

Update 20 Feb

The director of Mujeokja and some crew left BKK
last night..We sent them off at the hotel and
took group photo with him..

The producer and his team (few of them) will
stay here in Thailand 2 more weeks ..
They extended their stay one more week...I
do not know why.......

2月20日更新

“无籍者”的导演和一些工作人员已在昨晚离开了曼谷..
我们有去酒店为他们送行..
还有和他们集体合影...

制片人和他的团队（很少的几个人）将会在泰国再呆2个星期..
他们在这里的行程有延长了一个星期...
我也不知道是为什么...

sweetwind · 发表于 2010-2-20 21:34

关于釜山拍摄的时间点..泰饭的消息和韩网报道完全不同..
所以有关这一切..
今天泰饭也写了新的内容..
--------------------

FR：kmm/Seungheon Thailand
翻译&整理：爱宪之城--宋承宪中文网

Posted: Sat Feb 20 01:47 PM

（...）
That made us very confused since the information
we get is from the producer himself ..and he said
it's impossible to hold movie premier during
Autumn for sure........
We will ask him about this when we meet him again..

（...）
这使得我们十分的迷惑，
因为我们的消息是来自制片人...
他说电影在秋天首映无疑是不太可能的...
等我们再碰到他的时候会再打听一下相关内容...

sweetwind · 发表于 2010-2-20 21:36

2010.02.02 泰饭拍到滴宋阿宅「补图2p」

（因为是抓拍滴...所以效果不是很好 ==）

FR：bento/popcornfor—ssh thread

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-2-21 21:55

[视频+截图] 2010.02.16晚宋阿宅离泰返韩 at airport （泰饭自拍）

视频截图~~

FR：calla/SHT
crdit capture & gif. by bento

登录/注册后可看大图

FR：njs/TSH

original MV by yai/bento@popcornfor2

SH leaving Thailand Airport on 16.2.2010

http://www.youtube.com/watch?v=psEHYzSOZms

----------------------

youtube无能...所以感谢阿迷美妞上传到youku~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

selina7 · 发表于 2010-2-26 10:19

source: ssh dc

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-2-28 20:51

明天就要开工鸟..
开工后估计会非常滴忙碌~
今天趁有时间抓紧来盖几楼吧！！！
=======
继续贴贴泰饭拍到滴宋阿宅在泰国的图图~~

FR：Seungheon Thailand

因为不懂泰文..
所以只有转贴图图鸟~
也不知道是哪天的图图~

登录/注册后可看大图

FR：bento/popcorn-ssh thread

出处见logo

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-2-28 20:54

泰饭的应援（N枚图图）..灰常强大！！！

==================

FR:Seungheon Thailand

Pix from the first day that SSH arrived BKK
unluckily,we did not see him at the airport.......

承宪到达曼谷的第一天..
遗憾的是我们没有在机场见到他...

---SHT网站的部分成员合影

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-2-28 20:58 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2010-2-28 20:58

（续上）

FR：Seungheon Thailand

泰饭强大的食物应援..
送给宋阿宅以及“无籍者”剧组滴~~
包装的真精美啊！！！

先上导演滴~~~

登录/注册后可看大图

这素宋阿宅滴~

登录/注册后可看大图

真素多而精美啊！！

登录/注册后可看大图

这素虾米的东东？

登录/注册后可看大图

来个大特写...

登录/注册后可看大图

介个..气球包包里面滴素吃的吧？

登录/注册后可看大图

sweetwind · 发表于 2010-2-28 21:02

FR：Seungheon Thailand

某次拍摄前or后泰饭的自拍~
阿宅这造型应该就是电影中的造型..
很切合前面流出来的部分剧照~

登录/注册后可看大图

FR：popcorn-ssh thread

离开泰国的时候~ 在机场~

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册