【2010KBS】【巨商金万德】【李美妍韩载硕朴率美】8月9日起纬来戏剧台晚间10点播出

守朱待煥 · 发表于 2010-4-3 15:12

我也有心理準備長期等待了...
就慢工出細活耐心等待吧...
這部戲古語似乎很多...難度很高...

Man · 发表于 2010-4-3 15:38

偶超級喜欢女猪，進来追了。

蜜丝茉 · 发表于 2010-4-3 15:48

原帖由 守朱待煥 于 2010-4-3 15:12 发表

 登录/注册后可看大图

我也有心理準備長期等待了...
就慢工出細活耐心等待吧...
這部戲古語似乎很多...難度很高...

好像是吧
时不时会冒出几行韩文
估计就算是韩国人听起来也费尽
只好再耐心等等了

baifa40 · 发表于 2010-4-3 22:08

谢谢带来的消息...很同意天使的意见,我们会耐心等待的......跟他们道一声:辛苦了.谢谢

樱玉兮 · 发表于 2010-4-3 22:21

腾讯娱乐讯演员李美妍出色感人的哭戏演技，在同一时间播放的周末电视剧中收视率排名第一。

于27日晚KBS1电视台播放的电视剧《巨商金万德》第七集中，主演李美妍泪流满面的场景，深深的感动了所有的观众。李美妍和奶奶重逢的那一刻止不住的泪水无不为之感动。

28日播放的第7集电视剧中因KBS特报而改变了原来的播放时间，但是因为李美妍出色的演技备受观众的好评，29日播放的第8集以15.9%的收视率跃居MBC电视台的《被称为神的男子》和SBS电视台的《人生很美丽》，夺得第一的排名。

韩星网 - TVdaily中文版提供.禁止转载

登录/注册后可看大图

anwer · 发表于 2010-4-3 23:33

原帖由 xiaoyuer800 于 2010-4-3 12:57 发表

 登录/注册后可看大图

昨天我询问凤凰天使管理员关于巨商金万德的制作情况
以下是管理人员给我的回复是

坛子目前状况很多,
古装剧翻译本来就人手不足,
再加上最近新戏又多,
可以多点耐心吗
这部戏,我有提出要求要制作的,
戏出的 ...

TO xiaoyuer親

感謝親去向天使諮詢翻譯的細節~~
其實歷史戲劇的翻譯！本身就較為艱辛困難，耗費更多的時間。
其實由李美妍所詮釋的~金萬德一生的傳奇故事
劇情真的是很不錯的優~~尤其是她的善心回饋於人民
更是難能可貴~是值得偶們偶們尊崇的奇女子

雖然偶是看英文版的有許多的對話
都是憑自己的想像立去串聯的劇情的咩~
但是還是覺得！是一齣很棒的歷史戲劇~~
尤其是李美妍和韓載碩~兩人的感情細膩的氛圍
更是讓人為之動容，無論他們的感情是否有結果？
都是值得偶們細細地，去品味兩人之真情的可貴！
雖然劇中有許多壞人的卑劣和無恥.....
讓人極端的厭惡和不屑一顧。

可是也從此更能看出，奶奶對紅兒的用心教導和影響！
偶想紅兒的一生對她影響最深遠的人
是養育她成人的尚宮奶奶和深情對待的情人~鄭弘壽

也是她日後成為商人~最大的助力和支持者
尤其是鄭弘壽~從來都不會，因為紅兒的出身兒嫌棄於她！
還時常鼓勵她，要堂堂正正的為自己，努力不懈的生活著。
真的是和他身居兩班大官的父親~是兩極化的男人

[ 本帖最後由 anwer 於 2010-04-03 23:33 編輯 ]

水中醉芙蓉 · 发表于 2010-4-3 23:35

原帖由 xiaoyuer800 于 2010-4-3 12:57 发表

 登录/注册后可看大图

昨天我询问凤凰天使管理员关于巨商金万德的制作情况
以下是管理人员给我的回复是

坛子目前状况很多,
古装剧翻译本来就人手不足,
再加上最近新戏又多,
可以多点耐心吗
这部戏,我有提出要求要制作的,
戏出的 ...

虽然在翘首企盼~
但我努力静心等待....
制作组，Fighting~!

ChesterChen · 发表于 2010-4-4 00:32

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyNTI0MjEy.html

ZYL · 发表于 2010-4-4 00:44

只要还制作。。就有盼头了。。就怕放弃这么好看的一瓿电视剧

Man · 发表于 2010-4-4 13:04

我会耐心等待翻譯喔。:P

b033562 · 发表于 2010-4-4 14:08

原帖由 xiaoyuer800 于 2010-4-3 12:57 发表

 登录/注册后可看大图

昨天我询问凤凰天使管理员关于巨商金万德的制作情况
以下是管理人员给我的回复是

坛子目前状况很多,
古装剧翻译本来就人手不足,
再加上最近新戏又多,
可以多点耐心吗
这部戏,我有提出要求要制作的,
戏出的 ...

謝謝親帶來的消息!天使的翻譯人員都是義務幫忙的，因為他們我們才能看到這麼棒的韓劇!<金萬德>從編導到實力派的演員陣容!是值得我們等待的!

Wing9307 · 发表于 2010-4-5 09:03

謝謝查詢天使的樓主,得知原委...我們會耐心等待的了,只要不是不翻就可以了....要看好戲是要付出的呢!

蜜丝茉 · 发表于 2010-4-5 17:47

第十集无中字
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTYyNzc0MzA0/v.swf

[ 本帖最后由蜜丝茉于 2010-4-5 18:46 编辑 ]

Channel# · 发表于 2010-4-5 19:48

这个。。看来偶还要到别家爬墙等了。。。
不过不会放弃的。。李美妍的剧一定要追的！。。。

浪漫满握 · 发表于 2010-4-6 02:36

凤凰天使TSKS第03+04集发布

http://www.mofile.com/pickup/l3g9xx8kblo6vsz/

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010KBS】【巨商金万德】【李美妍韩载硕朴率美】8月9日起纬来戏剧台晚间10点播出

回复 436# xiaoyuer800 的帖子

回复 436# xiaoyuer800 的帖子

《巨商金万德》热播李美妍感人哭戏夺收视第一

第9集无字版

【2010KBS】【巨商金万德】【李美妍 韩载硕 朴率美】8月9日起纬来戏剧台晚间10点播出

回复 436# xiaoyuer800 的帖子

回复 436# xiaoyuer800 的帖子

《巨商金万德》热播 李美妍感人哭戏夺收视第一

第9集无字版

【2010KBS】【巨商金万德】【李美妍韩载硕朴率美】8月9日起纬来戏剧台晚间10点播出

《巨商金万德》热播李美妍感人哭戏夺收视第一