【2010KBS】【巨商金万德】【李美妍 韩载硕 朴率美】8月9日起纬来戏剧台晚间10点播出

ZYL

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

李美妍看起好漂亮呀。。。完全不象三十九岁的女生

隐身衣

李美妍是真的美丽  至少我是这么觉得
我对她的颜挑不出一点毛病
其实还是有了沧桑感的  可能古装剧好一点
但是我不care

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 隐身衣 于 2010-3-27 23:48 编辑 ]

隐身衣

明晚的预告

8부 :: KBS1TV, 2010년 3월 28일 일요일 밤 10시 만덕과 홍수는 재회하고, 만덕은 자신을 있는 그대로 인정해주는 홍수에게 감동한다.
홍수와 오랜 벗이기도 한 유지는 사모하는 만덕이 홍수와 다정한 모습을 보이자 질투하기 시작한다.

최남구는 만덕과 홍수가 찾아낸 잠녀가 입을 열까 두려워 잠녀를 없애고, 이에 분노한 만덕은 최남구에게 따져 묻다가 무고죄로 옥에 갇힌다.
홍수는 증좌를 찾아 만덕을 구하려 하지만, 누구도 최남구가 두려워 입을 열지 않는다.

유일한 증좌를 가진 것은 전복 뒷거래의 장본인이자 서문객주 행수인 강유지.
유지는 만덕을 위해 증좌인 장부를 내놓고, 홍수는 이 일로 전복 뒷거래의 정황을 알고 강계만을 잡아넣을 증좌를 얻게 된다.
최남구와 강유지는 옥에 갇히고 만덕은 풀려난다.
그러나 홍수가 올라간 뒤, 최남구가 호방에게 죄를 뒤집어씌우며 상황은 뜻밖의 방향으로 흘러가는데...

wendy0608

巨商金万德  商道

第一页  缘起

恢宏乐声起，大幕缓缓开启，抚去岁月的尘土，开启历史书库的大门，金万德端正美丽的面孔慢慢出现，在她那个时代，她身边的人物逐一出现，当人们渐渐淡去时，海风又起，白衣万德衣袂飘飘，她站在船头，看白帆船乘风破浪，驶入时代滚滚洪流中。没有错，这就是独一无二的金万德，那个时代最杰出的女性之一。Olive公司，又开始了一段传奇。传奇人物要有传奇经历，饥荒年济州岛哀鸿遍野，路有饿殍，万德舍千金换米粮，赈济灾民，后入宫，成医女之首，几日后入大殿面圣。自此，医女金万德成就了人生最辉煌的篇章，被朝廷承认，以商人之名载入史册。

如此传奇，如此商女，她舍财取义之时，想的是什么？别急，这就说到了，当金万德打开粮库大门，手抓白米，米粒从指缝散落，这一抓一散，带出了万德的米粮人生。数十年前，当她还是少女之时，也是如此抓起白米，可是那时的她是为敛财。看到年轻的小万德，会心微笑。久违了，沈恩京，上次见面，还是看你在佛前三千拜，汗水湿了头发，正是佛前一诺，成就了舞者黄真伊那绚烂的艺术人生。那一年，你十二岁，就得了KBS青少年演技赏，现在算起来，应该是十六了罢，感谢Olive公司，这次还用了你，让我看到了花季的你这些年来的成长还有演技进步。在舞者黄真伊绚丽夺目的人生旅程里，你是清新的晨露，而在此处，你是那个时代了不起的商人金万德波澜万丈人生里最初的浪花细沙。她的人生由此起步，而她的起步要由你演绎，真好。

赞过了沈恩京，继续来看万德的传奇故事。万德抓起白米是在给小伙伴们安排任务，她和朋友们都是孤儿，可怜的孩子们走在市集之上，伸手向主妇们兜售白米，说是自己攒下的白米，面对孩子们的怯生生的眼睛，还有人不掏钱么。看到这里，不由得叹一声，小万德真聪明。小小年纪，懂得利用消费者同情弱者的心理，做成生意，仅这一项就有可观之处。小万德，有一双洞悉人心的眼。八大消费心理，没有同情这一项，可是在实际销售中，促成门零生意的，往往是同情这种心理。为什么？因为此时的销售对象多为家庭主妇，女性往往同情心盛，看到弱者不免心软，在可能范围内，往往乐意帮衬。可是针对成年男性，就不可采取同情这种心理攻势了，那又为什么？往后看~小万德的兜售屡试屡灵，正在得意之际，忽见得对面有人来，吓得急忙逃跑。跑的人没命的逃，追的人死命的追，彼此理由都很充分——我要是被你抓到了，我还怎么卖米；我要不抓到你这到处乱摆摊的，我还怎么卖货。逃的是万德和小伙伴们，追的市集的成年男商人们。看，同情心理攻势果然无法用于成年男性，理由很简单，成年男性往往注重实际，也较为理性，不会在意弱者所处情况。

这一追一逃，害的小万德丢了随身的信物玉笛。拴着紫色如意结的玉笛，轻轻掉在路边一位锦衣华服的贵公子脚边。正在望天的公子看地了，见是玉笛，疑疑惑惑的拾起来。这一丢一拾，引出了万德与弘寿一生的缘分。丢的好，丢的好哇。他们的缘分，缠缠绵绵，纠缠了大半生，起因就是万德母亲留给她寻找父亲的信物玉笛。继续说小万德的经历，虽然有好友莫顺的帮助，万德还是给大房大人的狗腿推出铺子，跌倒在泥地上，可怜的孩子们还是被抓住了，正要挨打的时候，被对面来人搭救。定睛一看，这，这不怒而威的老妪不是高斗心老师么。

好一张熟悉的脸，刚看过早安总统，对故事里严厉又谨慎，与丈夫感情深厚，却总在埋怨的女总统印象深刻。当她拒绝了离婚的提议，驱车前往婆家的时候，我笑了，原来女总统也是过日子的人，也一样在意家庭。在故事的最后，女总统向窝囊却依然深爱她和孩子的丈夫伸出手来，夫妇二人在深夜的家门前共舞一曲华尔兹。在这一曲中，深情的目光与歉疚的目光相遇，目目相对，心灵与心灵之间终于取得了谅解，老演员高斗心深厚内心戏技巧尽现。这一次，她是金万德的导师，等了三十年，三十年前她演的是金万德，三十年后她依然爱这个故事，时间给她带来的不仅是丰富的演技经验，还有坦然的笑意，深深的皱纹。可这不妨碍高斗心老师继续做个好演员，看她镇定自若，几下就平了市集商人们的不满，说自己赔偿损失，领着孩子们离开，就知道这位被称为娘娘的老妈妈可不是普通人。

娘娘领着孩子们回了家，首先挨罚的就是万德。严厉的娘娘毫不客气的责罚小万德，用的还是朝鲜最常用的手法，竹棍抽打小腿，打得万德的腿肿了起来，可她还是不服气。娘娘责罚过后开始说起了道理，她说生意最重要的是赢得人心，出售货品的同时也在掂量良心。这话怎么听着耳熟？好像在哪里听到过。这是义商林尚沃的商道。看来，秉持这一有德商道的商人不在少数，纵观朝鲜八道，能有这觉悟的人，绝不是普通人。没有错，娘娘绝非寻常女性，看她发髻高耸，体态端雅，目光如炬，虽行路风尘仆仆，却仍有威仪在，走路平稳有力，说话有理有力有节，这哪里是女商人，分明就是宫里老尚宫的仪态。没有错，娘娘是宫里的人，所以仍保有内命妇的仪态，她是医女，多年前因为主上用的汤里掺有附子事件，被严刑逼供后赶了出来。含冤离宫的娘娘并没有沉沦，她在汉阳定居，经商并打探消息，成了手眼通天的女商人。她开了孤儿院，可是那时候没这个说法，叫做：养成所。养成所收养了那么多孤苦的孩子，也包括小万德和小莫顺。万德为了和伙伴们在一起，要努力挣钱；莫顺却因为更爱自己，离开了养成所，成了大房大人手下的卖货女郎。

万德和莫顺，这日后成为一生对手的两位奇女子在少女时代还是好友。万德美丽爽直勇敢，莫顺却娇媚伶俐心机深沉。因为人生目标不同，她们的人生道路也注定不会一样。万德一心想要学习经商，梦想着做国际贸易，想要去中国做边境交易，想的是登上大船做成大事；莫顺却心心念念要的是所有人的肯定，当然，她最想要的还是英俊善良的弘寿少爷的心。可是，一眼之下，弘寿却被万德吸引。真的，在那样一个坚定勇敢，虽然穷困却依然要努力卖米的女孩子面前，谁都无法拒绝。善良的弘寿帮着小万德扛袋卖米，出身两班的他，感受到了百姓疾苦。可是，卖米要被抓的，这不，两个孩子尽管拼命逃跑，还是给金大人抓进了府里。可怜的小万德就这样在不知情的情况下，和自己的亲爹金大人见了面。金大人铁面无私，对罪人从不留情面，可这一次，却看着吓的发抖还在辩解的小万德，迟疑起来。因为小万德说自己做饭前都会攒起一把米，让他想起从前关心爱恋他的济州女子。小万德其后的辩解却让他震怒，要马上行刑。可是，此时善良的弘寿岂能让小万德受苦，他把牙一咬，自己承担下来，由此小万德与小弘寿的情分就此结下。后来的岁月里，小万德还是偶遇弘寿少爷，在书店前的邂逅，让她悄悄带着弘寿买了热河笔记。书商的巡查，让躲在书桌下的万德与弘寿有了第一次亲密接触，年轻美丽的两个人都感受到一种朦胧的感情，心动不已。

这边厢，万德遇见了弘寿少爷，那边里莫顺却在嫉妒万德。娘娘果然目光如炬，没看错莫顺的心思。莫顺想要的是所有人的肯定，当然也包括娘娘和弘寿。可是娘娘大半生都在宫廷斗争中度过，看人目光炯炯，明察秋毫，岂会在意她的小伎俩。一句话就说中了莫顺的心思，让她含泪离去。娘娘还是看得没错，莫顺的可怕早在人们意料之外。骄横的同伴对她的打压，让她不满，之后踩踏弘寿少爷的围巾，让她的愤怒爆发。几下手，就将同伴与大房大人私通事发，又找人承认私通，直接让同伴被轰了出去。她对同伴的阴狠暴戾，手段之狠毒，让人侧目。这一切都被小万德看在眼里，记在心里，可她依然相信莫顺是好人，体谅她的处境和心情。

故事就这样开始了，故事环环相扣，扣人心弦，时时都让观众的心拎着，这是O公司的惯用手法，有助于收视率的提升。与李秉勋导演崇尚艺术性，注重剧本故事性的特点不同，Olive制作公司的作品其实都是在讲一个美丽又动听的故事，故事当中蕴含着人生处世的道理。看，这也是如此，不同的制作目的，不同的制作手法带来不同的播出笑果。所以，李导演的故事往往会被当作鸿篇巨制，推广亚洲各国播出，而Olive制作公司的作品往往被当作精品结集向海外行销版权。当第二集的最后，小万德为了养成所不关闭，要和大家在一起而拼命挣钱，从而落入了大房大人的陷阱，成了大批绸缎转移的被嫁祸之人，在她惊恐的眼神里，巨商金万德的人生还将继续。那么，电脑前的你和你们，请在下周继续和我一起遨游春日的古装剧世界，这个春天，我们一起感受古装戏的奇妙与瞩目。

=============================

附送  看剧小贴士：

·韩语中发音mamani的称谓，在古装戏中通常译为：娘娘。在[大长今]里，长今与韩尚宫出宫时，长今就称韩尚宫为：娘娘。

·在翻译制作中，若是同一时段出现人物对话，由于间隔太短，无法拆分时间轴，故将人物对话合并在一处，为区别人物对话，不同人物对话用“-”各自区分。如：

00:45:00,030 --> 00:45:03,330
- 您没喝 亚当斯先生 - 我不在乎别人怎么看
- You do not drink, mr. Adams.- I do not care to be reminded

[-摘自约翰·亚当斯 第七集 ]

·翻译制作前，需列出人名列表，将剧中人物外文姓名与对照中文名称列示清楚，便于校对通稿时核对。校对时遇有人物名称不统一时，采用手动替换，或采用一键替换功能更换为统一名称即可。

ZYL

土豆网上已经出了第六集的无字幕版。。看了几十分钟。。只能看画面猜剧情。。太累人了。。我的天啊。。
韩帅哥的古装真的是太帅了。。。比时装剧看起有味道多了。。
唉。。真希望能快点更新。。。

[ 本帖最后由 ZYL 于 2010-3-28 01:08 编辑 ]

joyceaaaaa11

收視率節節高升，看來美妍JJ的魅力不減當年，
16%的收視，值得一看。

ChesterChen

TNS 14.0%
AGB 14.4%

neatty

很期待字幕版的~~~

蜜丝茉

谢谢wendy0608的精彩美文
我会仔细欣赏的
还有不知道万德的播出时间是延后了
还是网络直播延时的关系
怎么好像现在每晚要播到22：00啦~

qqyy

TNS  收視率      

全國  :  (8)  5. 특별기획역사드라마<거상김만덕> KBS   15.9     (+1.9)
排名：KBS>SBS>MBC


首都圈:  (8)  6. 특별기획역사드라마<거상김만덕> KBS  15.9     (+2.0)
排名：KBS>SBS=MBC

*****************************************
AGB 收視率

全國  :  (8)  6. 특별기획역사드라마<거상김만덕> KBS   15.0     (+0.6)
排名：SBS>KBS>MBC


首都圈:  (9)  8. 특별기획역사드라마<거상김만덕> KBS   14.0     (+0.4)
排名：SBS>MBC>KBS

vivianlike

这收视率大战打得实在是太激烈了，没有哪家有绝对优势的，大家都加油吧！

蜜丝茉

周末剧除了三兄弟以外
怎么都突破不了20%
期待早日能突破这个怪圈

vivianlike

隔壁的冤家也突破二十了啊，不过他们都是七点档的，十点档的这一块已经大半年没看看到上二十的了。

ChesterChen

原帖由 vivianlike 于 2010-3-29 09:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

隔壁的冤家也突破二十了啊，不过他们都是七点档的，十点档的这一块已经大半年没看看到上二十的了。

周末6部电视剧，K家的分别是8点和9点40播，前者在2台，后者在1台，M家的是8点和9点45播，S家的是9点和10点，所以，绝对对打的戏只有K家和M家的两档8点剧，现在播的是《三兄弟》和《蒲公英》，而S家的9点档的《隔壁冤家》的后半部正好和K家、M家的两档特别企划剧《金万德》和《神男》前半部分对打，而后两者的后半部分又和S家的10点档的《人生》对打，呵呵，所以说，特别企划档出现混乱局面也就不奇怪啦~

蜜丝茉

多谢ls的详解
看来恶战是难免的了