【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

wuli_韩儿

来自楚天风云大哥的原创翻译哈，大哥太辛苦了，
晚上很晚很晚，早上5点多就起来发布翻译内容了，
为了给我们解释更多其中我不理解的资料，致敬，谢谢




家期待已久的李瑶媛下周一开始将登陆荧屏，下面通过韩国北方新闻记者李美惠记者的文章，开始近距离接触李瑶媛吧
标题：李瑶媛，在芦苇荡彰显斗魂“今后就看我的了”
[北方新闻记者李美惠记者]
演员李瑶媛摇身一变成为了一名勇敢的，坚强的花郎战士。
李瑶媛在MBC月火电视连续剧《善德女王》中扮演德曼公主开始了漫长的拍摄历程。李瑶媛变成坚强的花郎斗士，作为美室（高玄贞 饰）的强有力竞争对手，开始表现出弱冠（古指二十岁男子）男子（女扮男装）的飒爽英姿。
在正式开拍前，李瑶媛全身心的投入到剧本当中，亲手在剧本中做了无数的记录，以至于把剧本弄成黑黑的本子，即使没有自己出场的拍摄现场，李瑶媛也和剧组成员共同研究剧本，投入了大量的精力，感动了现场所有的制作组成员。
李瑶媛是在庆州一带的蝴蝶结牧场开始了《善德女王》第一个镜头的拍摄。在百济军队威胁新罗的态势下，正在芦苇荡进行训练的德曼（李瑶媛 饰）开始随同竹方和高岛（后来成为德曼的保护者）登陆荧屏。
皮肤细嫩的李瑶媛在芦苇荡里，时而手握盾牌匍匐前行，时而要翻滚身体，时而要摔倒，手上伤痕累累，粘满了邦迪，仍然坚持拍戏。脸上还要沾上泥巴，头部和腰部还要插上很多芦苇进行伪装，以至于一般人根本就认不出是李瑶媛。
还有更让人感动的是，第二天，李瑶媛要在田埂上拍摄训练的场面时，光着脚丫在田埂上跑，脚上被扎了1cm深的伤口，还在坚持拍戏，令在场的所有制作组成员感叹不已。
在芦苇荡拍摄完郎徒实战训练的场面后，李瑶媛表示“虽然像接受军训一样辛苦艰难，但很快会适应的”
又说“重要的是我们能够做的更好，而不是其艰苦的过程。你们大家不也是从艰苦中度过来的吗”

naomi1988

这部戏 很好看~~~
加油~~~~~~~~~~~~！！！

linshuhui

居然被扎了一公分深的傷口，那有多痛呀，yowon得好好保重，還剩下40集呢

jstarlits

原帖由 wuli_韩儿 于 2009-6-21 13:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

来自楚天风云大哥的原创翻译哈，大哥太辛苦了，
晚上很晚很晚，早上5点多就起来发布翻译内容了，
为了给我们解释更多其中我不理解的资料，致敬，谢谢




家期待已久的李瑶媛下周一开始将登陆 ...

额....恶劣的环境下作业好辛苦啊:o  Y看来比南小孩好不到哪去 女人又要开始拼了...好好保护自己了....不要再受伤了 大热天的...注意伤口啊
花郎时期要拍多少集啊 变成公主就好很多了吧...
外景戏虽然好看...但是演员们也好遭罪...  剧组上下都很辛苦，希望拍摄一切顺利
谢谢楚大翻译和亲的转载啦~

moon386

原帖由 candychen41 于 2009-6-21 10:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

2009.6.20
高賢廷以現聲的方式,參與綜藝節目세바퀴的演出
當天是林藝珍(善德中金庾信之母)電話call out高賢廷,顯示出倆人之間親密的友情...

http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2009/e7/20 ...

為善德女王做宣傳 ...13號林藝珍問答時打電話給嚴大叔 ...
主持人還很驚訝...兩人怎麼會認識:o ...林藝珍解譯在善德女王裡有合作~~~
說在善德裡是母子關係...大叔還母親 母親 的叫

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-6-21 17:52 编辑 ]

jstarlits

                               
登录/注册后可看大图

穿着铠甲吃冰棒别有一番风味吧...

FR 官方blog~

neatty

据说金春秋第20集就出场了~~~
那么德曼应该在第20集左右恢复公主身份的吧~~~
毕竟还要拍她成为女王的过程呢，不能太拖的~~~

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-6-21 16:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

穿着铠甲吃冰棒别有一番风味吧...

FR 官方blog~

yy是裡面的紅花...:P
話說每一個人吃冰的表情都好嚴肅
等一下要和百濟軍對打吧
看預告..緊張的9.10集...

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-6-21 17:41 编辑 ]

JYCP党

                               
登录/注册后可看大图

严叔好帅

candychen41

好像是以頭上綁的頭巾顏色不同來區分不同的派別,金庾信這派叫做龍華香徒,綁的是藍色...
年輕演員們吃冰吃得很努力,怎麼李文植大叔沒吃哩

SHL

冰已经在李大叔肚子里了吧

YY在一群男人堆里，会不会很难受

candychen41

原帖由 SHL 于 2009-6-21 20:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

冰已经在李大叔肚子里了吧
YY在一群男人堆里，会不会很难受

她女扮男裝,一定要在男人堆裏啦,希望這群花郎都有好好洗澡,味道別太重啊~~
今天都星期日了,官網預告視頻怎麼還沒出...

jstarlits

原帖由 SHL 于 2009-6-21 20:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

冰已经在李大叔肚子里了吧

YY在一群男人堆里，会不会很难受

Y的性格比较男孩子气~和这些“兄弟”们相处应该会比较融洽的...但估计她LG会比较难受吧

今晚第9集的官网预告怎么还没有出来呢...

原帖由 candychen41 于 2009-6-21 21:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

她女扮男裝,一定要在男人堆裏啦,希望這群花郎都有好好洗澡,味道別太重啊~~
今天都星期日了,官網預告視頻怎麼還沒出...

亲也在等预告啊 今天编辑的好晚啊...

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-6-21 21:14 编辑 ]

dsy674570239

还没开始看 先看楼 看亲们的评价再看下好不好看~~~

elen

好几天没有来论坛了，发现更新了挺多的消息么。
看到YY受伤的消息，真是心疼。1cm的口子在脚上，真不是舒服的一件事。
明天就周一了，一定要在线看直播了。