|
|
原帖由 conanedogawali 于 2010-4-13 14:51 发表
转百度贴吧,池贤宇吧AiKunYongHeng亲的图图
抱抱啊
灰姑娘的收视也很高了呢, 不过我觉得灰姑娘没富翁好看,起码没有富翁开始 ...
又是迟到的翻译，哈哈~
翻译by绿茶先锋
나 지금 고백하는 거잖아, 너 괜찮다고!"
我现在不正在告白吗，你很不错！
이보영이 지현우에게 당당하게 사랑을 고백했다.
李宝英向池贤宇坦荡荡地示爱。
KBS 2TV 월화극 ‘부자의 탄생’(극본 최민기, 연출 이진서)에서 ‘까칠한 짠순이 재벌녀’ 이신미 역으로 열연중인 이보영이 드디어 자신의 마음을 표현했다.
KBS 2TV月火剧‘富翁的诞生’中’正出演‘干巴巴的小气富家女’李信美的李宝英终于表达了自己的心意。
13일 방송될 14회 방송분에서 석봉(지현우 분)은 "아름다운 야경을 꼭 한번 같이 보고 싶었다"며 신미(이보영 분)의 손을 꼭 잡고 한강으로 달려간다.
13日播出的第14集中锡峰边说着“很想和你看一次美丽的夜景”边拉着信美的手跑去了汉江。
그동안 석봉의 적극적인 자세에 "내가 왜 이러는지 몰라"라며 당혹스러워하던 신미는 로맨틱한 분위기 속에서 처음으로 자신의 가슴속에서 자라고 있는 사랑을 고백하게 된다. 신미의 사랑스러운 모습에 석봉은 그녀를 품안으로 이끈다.
这段时间对于锡峰积极的攻势“不知道自己为什么会这样”堂皇失措的信美在浪漫的气氛中告白了第一次在自己的心中滋生的爱情.看见信美陷入爱情的模样的锡锋把她拉入了怀里.
현장에서 이보영의 사랑고백 촬영을 지켜봤던 제작사 크리에이티브 그룹의 한 관계자는 "아름다운 한강의 야경과 봉미 커플의 핑크빛 무드가 어우러져 많은 연인들이 꿈꾸는 로맨틱한 장면이 완성됐다"며 "촬영장에 함께 있던 스태프들도 촬영의 피곤함을 잊을 만큼 두 사람의 러브신에 빠져들었다"고 전했다.
在现场一直关注李宝英爱情告白的制作公司creative group的一位相关人士表示“美丽的汉江夜景和锋美情侣的暧昧气息很协调，所以完成了很多恋人梦想的浪漫场面”“一起在拍摄现场的工作人员都忘记了拍摄的疲惫而沉浸于两人的爱情戏中。”
이보영은 지금까지 찔러도 피 한 방울 날 것 같지 않은 까칠녀의 모습에서 사랑에는 서투른, 그래서 더 귀엽고 사랑스러운 여인으로 변신해 시청자들의 호감도가 급상승하고 있는 중이다.
观众对李宝英到目前为止从一再重复的小气女形象转变为对爱情还很生疏，所以变身为更加可爱、陷入爱情的女人形象的好感度正在急速上升中。
한편 '부자의 탄생'은 봉미커플이 알콩달콩 사랑을 키워가고 있는 가운데, '석봉의 재벌아빠 추격'이 막바지를 향해 치닫고 있다.
另一边，‘富翁的诞生’峰美情侣甜蜜的爱情正在不断培养中，而‘锡锋的财阀爸爸的推测’正在随着结局正浮出水面。 |
|
]
发表于 2010-4-13 19:49
