|
|
製作發佈會因天候因素影響拍攝進度取消......
이병훈 PD·김수현 작가 "날씨가 안 도와주네"
李丙勳PD.金秀賢作家”天公不作美…”
아시아투데이 원문 기사전송 2010-03-15 23:57 최종수정 2010-03-16 08:48
'동이' '인생은 아름다워' 촬영 차질..첫 방송일 연기
SBS 새 주말드라마 '인생은 아름다워' 제주도 촬영현장. 거센 바람으로 붐 마이크를 든 스태프를 또 다른 스태프가 붙잡아가면서 어렵게 촬영을 진행하고 있다. [아시아투데이=윤나래 기자] 이병훈 PD의 '동이'(MBC)와 김수현 작가의 '인생은 아름다워'(SBS)의 첫 방송일이 예정보다 늦어져 시청자들의 아쉬움을 사고 있다.
또 한편의 명품 드라마 탄생을 예고하며 기대를 모으고 있는 두 작품은 궂은 날씨 등의 이유로 촬영에 차질을 빚어 첫 방송일이 연기되고 있는 것으로 알려졌다.
'동이' 제작진은 당초 15일을 첫 방송일로 예고했으나 22일로 한 주 늦췄다. 관계자에 따르면 '동이'는 현재 5회분 대본이 나왔다.
'인생은 아름다워'도 사정은 다르지 않다. 13일 첫 방송을 20일로 연기했다. 현재 4회분 촬영을 마무리해 가고 있다. 제주도에서 촬영중인 '인생은 아름다워'는 변덕스러운 날씨 탓에 제작발표회 일정도 취소했다.
SBS 홍보관계자는 "이번 주 안에 제주도에서 제작발표회를 열 생각이었지만 안하는 게 아니라 못하게 됐다"고 말했다. 이어 "대부분 오픈 세트 촬영이다보니 요즘같은 흐린 날씨 속에서는 촬영을 진행하기 힘들다"고 덧붙였다.
김수현 작가는 첫 방송 예정일이던 13일 밤 자신의 트위터를 통해 " 제주도 날씨가 비바람으로 몇날 며칠 골탕을 먹여서 촬영이 많이 지연됐었다"며 "그래서 방송이 한주 연기됐다. 미안하다"는 말을 남겨 기다려온 팬들에게 사과의 뜻을 전하기도 했다.
{ ⓒ '글로벌 종합일간지' 아시아투데이 }
윤나래 기자 mayfish@asiatoday.co.kr
翻譯:
李丙勳PD金秀賢作家”天公不作美…”
“同伊””人生很美麗”拍攝遇到障礙.因此首次的播放延期
SBS新的週末電視劇'人生很美麗'濟州島的攝影現場
由於激烈的風勢...一起工作的人員們一邊拿著麥克風艱難的進行著攝影。
李丙勳PD的'同伊'(MBC)和金秀賢作家的'人生很美麗'(SBS)的首次播放日
比原先預定播出時間晚讓觀眾們感到有些遺憾。
了解預告了名作電視劇方面開播的日期而受到期待的兩個作品
由於天氣不好等理由讓攝影進度受到阻礙只好延後了首播日。
“同伊”製造陣容首播日原先是在星期日預告了15日播放之後改成22日播放而延遲了一週
根據有關人士表示”同伊”現在五集的腳本都已出爐。
“人生很美麗”情況也不容樂觀。
原先設定13日首播也延後至20日播出。
現在正在結束部分的攝影。
正在濟州島拍攝的'人生很美麗'由於反覆無常的天氣原因
也因此取消了製造發表會日程。
SBS本來打算本週在濟州島召開製作發表會因此也無法實行
因為之後持續的攝影進度大部分都是在戶外拍攝
也因此最近維持著相同的陰天天氣讓攝影進度更加困難。
金秀賢作家本來設定首播日是13日夜晚
但是濟州島的天氣因素風雨也不僅僅幾日而已所以推遲了攝影
因此延後一週播出。
所以只好對於期望收看的愛好者們說對不起與致歉。
翻譯 by walkerhill
from
http://news.nate.com/view/20100315n21657
謝謝vv通知
製作發表會應該是確定取消了沒錯說
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-3-17 01:19 编辑 ] |
|
发表于 2010-3-15 18:20
发表于 2010-3-16 19:38
