【2010SBS】【Giant】【李凡秀朴真熙郑宝石朱相昱黄静音朴尚民】心中的巨人永不落幕

tiffanytsai · 发表于 2010-5-17 10:20

第五集文字预告

자이언트(5회) 방영일 : 2010-05-18

登录/注册后可看大图

토사에 묻힌 황태섭은 강모의 도움으로 목숨을 구한다.토사가 빗물에 휩쓸려 내려갔다는 보고를 받은 홍기표사장은 회심의 미소를 짓고 황태섭이 발행한 어음을 모두 회수하라고 지시한다.서울시 도시국장을 찾아간 홍기표사장은 차명으로 된 땅문서를 건넨다.뇌물을 받은 서울시 도시국장은 남서울공유수면 매립지 건설주 명단에서 만보건설을 탈락시킨다.
황태섭은 재산을 차압당하고 부도위기에 몰린다. 강모는 태섭이 토사가 없어서 공유수면을 매립하지 못하고 있다는 사실을 알고 연탄재를 사용해 보라고 건의한다. 한편 성모를 연행한 조필연은 햄튼이 나라를 배신하는 조건으로 호의호식이라도 시켜주기로 했냐며 성모를 위협한다.햄튼의 육성이 녹음된 테이프를 조필연에게 들려줘 사지를 벗어난 성모는 기밀문서를 빼오라는 조필연의 목소리가 녹음된 테이프를 햄튼에게 건네는데...

求翻译啊~~~

==============================================================================================

官网新增图片

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tiffanytsai 于 2010-5-17 10:23 编辑 ]

jackielin · 发表于 2010-5-17 14:10

笑江慕背着小美珠美珠手上拿着那双红鞋子不是特写而是黄昏映衬下的远景很有沧桑的感觉
几位小演员演的不错

Amy0211 · 发表于 2010-5-17 14:29

原帖由 寻安而来 于 2010-5-16 22:43 发表

 登录/注册后可看大图

to:~~Amy0211~~
严重佩服亲的勤劳程度

因为很喜欢这剧~而且有自己喜欢的演员
加上其实找资料也很容易~所以找到了就顺手po上来~
啊哈哈~

原帖由 希望seven 于 2010-5-17 09:19 发表

 登录/注册后可看大图

我也特别期待朴真熙的出场，想等她出场了再补看小时候的戏。

同期待真熙的出场~
因为最近没什么特别感兴趣的片子~
所以索性就从童年戏开始追了~哈哈~

Amy0211 · 发表于 2010-5-17 14:41

金秀贤-SBS官网高清剧照
（图片尺寸较大，为避免他人浏览时速度变慢，请勿直接引用图片回复，谢谢^^）

登录/注册后可看大图

Amy0211 · 发表于 2010-5-17 23:23

第04集普清无字片源种子

http://www.rayfile.com/files/050 ... -a2af-0015c55db73d/

Amy0211 · 发表于 2010-5-17 23:31

Giant(第5集) 撥出日期：2010-05-18

登录/注册后可看大图

토사에 묻힌 황태섭은 강모의 도움으로 목숨을 구한다.

토사가 빗물에 휩쓸려 내려갔다는 보고를 받은 홍기표사장은 회심의 미소를 짓고 황태섭이 발행한 어음을
모두 회수하라고 지시한다.서울시 도시국장을 찾아간 홍기표사장은 차명으로 된 땅문서를 건넨다. 뇌물을
받은 서울시 도시국장은 남서울공유수면 매립지 건설주 명단에서 만보건설을 탈락시킨다.

황태섭은 재산을 차압당하고 부도위기에 몰린다. 강모는 태섭이 토사가 없어서 공유수면을 매립하지 못하
고 있다는 사실을 알고 연탄재를 사용해 보라고 건의한다.

한편 성모를 연행한 조필연은 햄튼이 나라를 배신하는 조건으로 호의호식이라도 시켜주기로 했냐며 성모를
위협한다.햄튼의 육성이 녹음된 테이프를 조필연에게 들려줘 사지를 벗어난 성모는 기밀문서를 빼오라는
조필연의 목소리가 녹음된 테이프를 햄튼에게 건네는데...

from SBS

被沙土掩埋的黃泰燮，被江慕救了一命。

得到了沙土被雨水沖刷的消息的洪奇表(音)社長，帶著笑容將黃泰燮發行的債卷全都回收了，之後，掩著面的洪
奇表(音)，將手中的土地文書，交給了首爾市都市局長，而接受賄賂的局長，則是將建設署手中的南首爾公用水
面開墾計畫投標名單中，將萬寶建設給去除了。

黃泰燮陷入了查封財產並且拒付的危機中，知道泰燮因為沒有沙土而無法參與公有水面開墾計畫的江慕，建議
使用煤炭灰來試試看。

一方面，趙弼延威脅誠慕，要求他要製造准將背叛國家的證據，並會給予他很好的生活，誠慕只好將錄有准將聲
音的錄音帶交給趙弼延，但他也將錄有趙弼延要自己去取來機密文書的錄音帶交給了准將...。

原創翻譯轉載請註明：翻滾吧姨母chiungying & 韓星論壇

Amy0211 · 发表于 2010-5-18 08:49

Giant第04集收视率

TNS
全国：12.4%
首尔：11.6%
===================
AGB
全国：11.0%
首尔：10.4%

Amy0211 · 发表于 2010-5-18 09:03

新闻图片

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2010-5-18 09:32 编辑 ]

sweets · 发表于 2010-5-18 09:30

原帖由 Amy0211 于 2010-5-18 08:49 发表

 登录/注册后可看大图

Giant第04集收视率

TNS
全国：12.4%
首尔：11.6%
===================
AGB
全国：11.0%
首尔：10.4%

Amy早安哦~
真是好勤勞的小蜜蜂, 嗡嗡嗡

看到昨天第4集的截圖, 江慕給欺凌還要和妹妹分開,
看著年幼的弟弟(or妹妹?)真是欲哭無淚!
好像後來的劇情都沒有交待李家第4的子女的情況..

slowdancer · 发表于 2010-5-18 09:42

Amy,sweet早啊~~今天应该可以看到第四的中文吧~~

我也贴两张

'자이언트' 김수현, 코믹한 현장사진 공개 '화제'

登录/注册后可看大图

Amy0211 · 发表于 2010-5-18 09:48

原帖由 sweets 于 2010-5-18 09:30 发表

 登录/注册后可看大图

Amy早安哦~
真是好勤勞的小蜜蜂, 嗡嗡嗡

看到昨天第4集的截圖, 江慕給欺凌還要和妹妹分開,
看著年幼的弟弟(or妹妹?)真是欲哭無淚!
好像後來的劇情都沒有交待李家第4的子女的情況..

咔咔~sweet亲早啊！！
老4是弟弟~和美珠分开以后江慕自己也没法带孩子~
送孤儿院去了~
之后关于老4的故事会不会被淡化就不清楚了~我觉得可能会的~

Amy0211 · 发表于 2010-5-18 09:51

原帖由 slowdancer 于 2010-5-18 09:42 发表

 登录/注册后可看大图

Amy,sweet早啊~~今天应该可以看到第四的中文吧~~

我也贴两张

'자이언트' 김수현, 코믹한 현장사진 공개 ' ...

哈哈~~slowdancer亲也好~bobo~
TSKS的中字还没出呢~大概要下午吧~FK的大概出了~
咱也来张截图~啊哈哈

登录/注册后可看大图

Amy0211 · 发表于 2010-5-18 10:41

第四集无字在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sweets · 发表于 2010-5-18 10:46

原帖由 Amy0211 于 2010-5-18 09:48 发表

 登录/注册后可看大图

咔咔~sweet亲早啊！！
老4是弟弟~和美珠分开以后江慕自己也没法带孩子~
送孤儿院去了~
之后关于老4的故事会不会被淡化就不清楚了~我觉得可能会的~

噢..送孤兒院去了, 可憐~
李家的命運真悲慘..

sweets · 发表于 2010-5-18 10:50

原帖由 slowdancer 于 2010-5-18 09:42 发表

 登录/注册后可看大图

Amy,sweet早啊~~今天应该可以看到第四的中文吧~~

我也贴两张

'자이언트' 김수현, 코믹한 현장사진 공개 ' ...

dancer親早哦^^
妳們都很乖很勤力貼圖, 我就坐享其成, 哈哈!
哥哥和弟弟的花絮照很喜樂, 沖淡一下劇情是很需要的, 呵呵!

p.s. 忍不住還是想問dancer親, 妳的簽那個[Mother]是那套韓劇?
那小男生很吸引人...還有妳的文字描述..

账号		自动登录	找回密码
密码			注册