【原创】【同伊】殊途同归二十七页跳墙 43页643楼感谢大家支持

不开的杜娟花 · 发表于 2010-4-6 16:22

在韩剧交流区看到过亲写的《同伊》第二页“入宫”的文章，想找第一页，可是楼层太高，又懒得爬。
今天在这里看到你单独开楼写的剧评，细细读来，省下不少时间。
说真的，因为对朝鲜历史一无所知，我原来没有信心追完长达50集的《同伊》，
可是那天看完你的文章，忽然有了勇气。
我会一直关注这里，直到《同伊》结束，
不过，我不会看直播（因为完全看不懂），嘿嘿。
辛苦了！

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 16:45

原帖由顯旺于 2010-4-5 23:13 发表

& W, \# V$ I7 i, y+ g
登录/注册后可看大图
3 ]: J* y0 _& N

2 [/ t) U! g4 b9 cTVB的演員訓練班當年培訓了好多現在的影帝出來,但是不知道怎麼的,現在TVB都是在捧港姐,
. M4 U0 z, ~9 M演員訓練班出來的都在跑龍套或當二線,所以只看到TVB現在沒有演員,只有漂亮的明星,+ `4 p: q# K: }2 i$ P. X; U0 `
所以我會對這些有受過演技訓練的演員特別欣賞! I' U/ j. ?$ Q8 i. a8 D) C
感覺看韓國歷史劇是完全不能跳著看,而且看了直播最好還是再看有中文字幕翻譯的視頻
& O8 O6 @2 L% Z: a; k因為韓國古代的詞和用語,很難靠看畫面猜想給猜出來,
/ S4 v. B5 i7 j' x2 B! z' h之前剛看第1集的直播,我就看得一頭霧水,隔天看了中文字幕翻譯,才比較清楚劇情的進展,: ]4 {( f# e* J
之後再拜讀你的文,讓我對這部劇更加了解了,, r& H/ O) Z5 y M
今天我也看了第5集的直播,還是感覺一頭霧水,就等中文字幕翻譯和你的詳細解說了

只重视明星，只要漂亮面孔，不肯多给演技派机会，教坏细路，会让年轻人不肯多钻研演技，认为无需努力，只要长的漂亮就好，这就是TVB乃至于整个香港演艺圈急于求成，急功近利态度带来的问题，也是近年来港剧港影大退步的原因之一。原本香港是让韩国羡慕学习的亚洲制作基地，可是港剧目前陷入苦站，要和日剧韩剧争夺收视率，确实心酸。

话题回到韩剧这里，历史剧的跨度大，故事情节头绪多，枝节庞杂，没有韩国历史基本知识，无法看的明白，也会给追片带来不少阻滞。历史剧评就是为想要看历史剧的人们带来更多福利。因为之前看不过不少历史剧，所以对古语较为熟悉，但是出现的不少新知识点，需要详细解释，也需要更多时间翻查史书典籍，仔细分析后才能看的明白。

同伊5-6集会很好看的。

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 16:53

原帖由倉鈴于 2010-4-6 09:43 发表

8 P7 q: l$ G/ @3 I) I+ g8 O
登录/注册后可看大图
/ {+ p! ~5 S6 v2 I
我是珠珠的FANS, 同伊肯定會看完的, 也跟WENDY親一樣的感覺, 出比較慢的那版真的是驚喜.
( | Q5 }. v* {; T我直接連去電視看, 字幕又大又清楚, 又有足夠的時間不用停下來看, 非常的享受.' C2 o" R% Q5 f# l+ N! e
親真的太用心了, 我只比較了一集, 其他集數都 ...

:P 亲也来帖子里聊天呢，真好。乐儿天地的版本很精致贴切，翻译的很用心，而且压制版本做的很仔细，用电视看都不会有问题。看乐儿版本是享受。
说到比较也是没办法的事，希望同伊剧评系列尽可能的少出现问题，给大家带来更多的好感受罢。
多谢亲的支持。

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 16:55

原帖由 不开的杜娟花 于 2010-4-6 16:22 发表
) [$ h) ^# C+ F& x7 i

登录/注册后可看大图

$ A0 u: Y$ n2 I在韩剧交流区看到过亲写的《同伊》第二页“入宫”的文章，想找第一页，可是楼层太高，又懒得爬。
7 H @" U! Q2 n L; C) Z5 |今天在这里看到你单独开楼写的剧评，细细读来，省下不少时间。2 s8 y: x- U: c+ f0 Q+ N3 q9 ~) h
说真的，因为对朝鲜历史一无所知，我原来没有信心追 ...

:P 很惊喜的在帖子里遇到亲，从SBS大赏帖子到现在，也过了一段时间，原来亲跟我的喜好还蛮一致的。
亲在同伊楼内可以用 只看该作者这个按钮来看我的文，也可以来帖子内看。都可以的。
这次写古装，原本只是为自己的古装情结留些念想，却不曾想有这么多朋友喜欢看分析，是意外之喜。
多谢亲的支持，本周也会认真考据，按时发上文字。

倉鈴 · 发表于 2010-4-6 17:27

原帖由 wendy0608 于 2010-4-6 16:53 发表
+ t* Q% w W; a8 M7 |. H1 F

登录/注册后可看大图
1 @1 g/ g0 i: Q- B ^
5 b5 y8 F, T+ K
:P 亲也来帖子里聊天呢，真好。乐儿天地的版本很精致贴切，翻译的很用心，而且压制版本做的很仔细，用电视看都不会有问题。看乐儿版本是享受。
1 g* B* i* [9 ~$ B6 l说到比较也是没办法的事，希望同伊剧评系列尽可能的少出现问题，给大 ...

謝謝親的歡迎, 因為在這看妳的美文比較方便, 乐儿明知不夠人快也沒有人出名都決定做, 肯定有他們的理由.
對了親, 我無意中看到一篇有關愛上女主播的文章, 主人家很不喜歡善美, 我看了傷心到現在呢~~
過來再看看親和2009親對同伊的用心, 感覺好了點, 希望我的傻珠多些人喜歡就好了~~
親慢慢來, 寫東西真不容易啊!!! 我們可以看到這麼仔細又精彩的分析, 真是幸福啊!!!

[ 本帖最后由倉鈴于 2010-4-6 17:29 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 19:39

原帖由倉鈴于 2010-4-6 17:27 发表

" v S/ I+ t( g2 {. J
登录/注册后可看大图
" u7 s- x6 L) b2 P% ~; [5 U
1 Y) o: b R. g. t; g% y5 r
謝謝親的歡迎, 因為在這看妳的美文比較方便, 乐儿明知不夠人快也沒有人出名都決定做, 肯定有他們的理由.# C1 ]3 J; A: I( P/ f
對了親, 我無意中看到一篇有關愛上女主播的文章, 主人家很不喜歡善美, 我看了傷心到現在呢~~8 |$ ~. }* w. t! @" K
過來再看 ...

亲说的也是，并非美文，我也只是看剧开心，记录感受而已。开专帖看文是比较方便，其实这次原本是在讨论区开专帖来研究古装的，可是看到同伊帖子里那么多人在询问去哪里看文，也为防止盗帖，才开了同伊的专帖。

能做出一部精致整齐的历史剧，值得韩剧制作界铭记。这需要认真的制作态度，也需要扎实的基本功，对于翻译本身的历史知识要求也比较高。乐儿天地的选择无疑是明智的，她们有制作历史剧的实力。

:P 亲看到爱上女主播的文字么，这是一部经典韩剧，韩社之前有许多写手都提到过，也有不少对于善美善意的称赞评价。但是，写手本身就很主观，同样的一个故事，心里有什么，看到的就是什么。越是优秀的写手，个性就越是突出，对于剧情和人物有自己的看法。也有可能写手主观的想法，会影响到一部分读者的情绪。就剧情本身来说，善美这样的女孩子让人羡慕，好人有好报。或者说，编剧塑造了这个人物，就是希望大家相信世间有真的爱情，有童话存在。因为心疼尹理事或者是同情迎美，有别种看法，也能理解。

就我而言，我会挑合自己心意的文字来看，看文本身就是开心的事啊。

hanjuweekly · 发表于 2010-4-6 19:53

前几天刚刚想说因为无法预知或是揣测剧情的走向而感到有些腻味
昨晚的第5集好象又让我找回了一点信心
没看全一部宫廷内斗的史剧，
对一些阴谋和权术还真是没什么概念
当初追zhumeng，
一心只为帅气的召西奴和zhumeng的心水组合而去的
在同伊吧里见过几位对韩国历史有些认识的朋友
虽有一些指责声，但也从中学到不少
从同伊和肃宗的见面来看，此剧戏说的成分会很大呢

倉鈴 · 发表于 2010-4-6 19:58

我要銘記wendy親說的, 看到很不合自己的, 真的別看下去了, 那主人家不止不喜歡善美, 也對琳琳很苛刻啊!!!
我第一部看的韓劇是'年輕人的陽地', 非常非常的好看, 是韓國歷史收視的第5位.
說真正開始只看韓劇, 就是2000年的愛上女主播和秋天的童話, 所以善美是我心中永遠的最愛.
這10年我都只看韓劇了. 其他劇加起來也沒有幾部. 2000年前看的是日劇多. 出名的都看過了.
很高興有機會跟親在這聊天. 我才注冊不久, 很怕我說的太水被人刪帖或警告.
因為我也在其他論壇說話, 自問沒什麼問題的, 可都被人禁言, 所以喜歡一個比較輕鬆的環境說話.
我現在最常去的就是在韓社和樂兒看帖, 這2個地方的討論帖都很合適我.
我比較很少說話的. 因為本身我的中文不太好, 看大家寫的也很滿足了. 第一次寫了這樣多字, 怕親見笑了.

倉鈴 · 发表于 2010-4-6 20:03

原帖由 hanjuweekly 于 2010-4-6 19:53 发表
3 H) |; i+ z& C a1 _$ a% }

登录/注册后可看大图
; H1 w, o8 _; f) d4 e* x+ X; l9 `
前几天刚刚想说因为无法预知或是揣测剧情的走向而感到有些腻味. Z' c: a$ D6 |% z# C8 D9 `9 K5 L- _2 u
昨晚的第5集好象又让我找回了一点信心% b- F+ I( z+ A% V, d
没看全一部宫廷内斗的史剧，
5 g2 b8 X) y* E# M% J9 ~对一些阴谋和权术还真是没什么概念
- j# c! L0 a* O1 B8 A" [当初追zhumeng，
9 X6 g6 e: z5 \+ N1 i一心只为帅气的召西奴和zh ...

zhumeng也是非常好看的, 是2007年, 我當時是看dvd的, 可分了很多次出. 很想盡快看到,
就在網上找了, 還記得當時翻譯這部的翻譯是'找不著', 可惜後來就再也沒有其他作品了.
在香港播的時候都將敏感的部分神話化了, 翻譯也作出不少的變動.

[ 本帖最后由倉鈴于 2010-4-6 20:43 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 20:32

原帖由 hanjuweekly 于 2010-4-6 19:53 发表
& g4 T0 X& i+ y5 r" k

登录/注册后可看大图

: c4 Z& x8 f5 J前几天刚刚想说因为无法预知或是揣测剧情的走向而感到有些腻味
5 { f) Q. h: w昨晚的第5集好象又让我找回了一点信心3 T) A& \4 H% n; L) i* w9 S. `
没看全一部宫廷内斗的史剧，! M+ J! S$ U/ d' ?; y. a% _
对一些阴谋和权术还真是没什么概念4 ~5 W: F3 T& _ f( K
当初追zhumeng，/ G8 W! h+ v- N, n' y$ f& o
一心只为帅气的召西奴和zh ...

:P 因为熟悉金伊英编剧的手法，所以很清楚的看到了金编剧在1-4集里埋下了哪些伏笔，还有，借由算命先生金焕说出了哪些剧情预告，这些都是很有意思的。特地在剧评里挑了出来，作为日后追片段对照。看看这些伏笔，是否被用到了。

按照李导演一贯的拍摄手法和风格，同伊这部戏不太可能是一部以宫廷斗争戏为主的历史作品。李秉勋导演的作品都是借由古代人物的经历以及整个人生的描述，阐述让现代社会的人们叹服的道理。在[医道]里看到了他讲的道理，同样的，在[商道]、[薯童谣]、[大长今]里都是如此，更不用说是[李祘]了，[同伊]借人说理的可能性更大一些。所以亲不必介意宫廷斗争这块的内容，开心看戏就好，同伊的剧情不会很沉重的。早在开题之初，就预料到同伊的内容不会与历史很契合，是借由同伊的身份，说一个积极进取的聪明女子的故事。见剧评前言。

关于ZHUMENG，能说的是编剧对于历史的歪曲和我国汉朝的丑化的确很严重，出现了明显的历史常识错误。可见ZHUMENG的编剧没有认真考据，对历史是以一种近乎无知的态度乱掰。可是编剧是幸运的，她遇到的是优秀的主创团队和认真表演的韩惠珍和宋日国，这部戏撇开历史常识不谈，作为MBC2006年的主打作品，对研究韩剧的人们来说，依然有可观之处。

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-4-6 20:34 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 20:49

原帖由倉鈴于 2010-4-6 19:58 发表

" k& f6 x7 s6 t5 s8 D( M
登录/注册后可看大图
: G! ?! k& }2 s
我要銘記wendy親說的, 看到很不合自己的, 真的別看下去了, 那主人家不止不喜歡善美, 也對琳琳很苛刻啊!!!
3 U1 ?$ ~4 A L; g# z" `我第一部看的韓劇是'年輕人的陽地', 非常非常的好看, 是韓國歷史收視的第5位.
; T+ p3 e* x) R" k* f說真正開始只看韓劇, 就是20 ...

:P 其实我看剧写文呢，觉得最要紧是开心，如果看的写的不开心，就要调整方向，朝开心的地方走。凡事真的不能太计较，否则自己会累别人也会累，朝着开心的地方走去就好。写手对于剧情和角色肯定会有自己的看法，但是不涉及对于演员自身的评价，也就是说不论怎样评价角色，不能对演员人身攻击；若是因为反感演员本人继而anti角色，会造成很多遗憾，不能以平和的心态看剧，会错失好作品。

[年轻人的阳光地带]的确是一部好剧，多年前我很不情愿的买下了VCD，却意外看到这一部好剧，当时很惊喜。依稀记得是现在已经要做五月新娘的高小英和已经如日中天的裴勇浚主演的老韩剧。2000年的[爱上女主播]和[秋天的童话]，都可以看作是韩剧经典，留下了美好回忆。现在想起来，依然很怀念那时的时光。

在这里特别提到亲说到的被禁言这些情况，不少论坛都是制作组开设的本论坛，对于会员回复的质量要求比较高。也有的论坛是根据服务器空间租用情况付费，若是短时间内回复太多或者是连续回复，就会被版主视为恶意灌水且违反版规，最严重会处以禁言的措施。鼓励和收缩尺度的掌握，就要看版主执法力度和水平了，一般来说，严厉的处罚措施虽然遏制了不少灌水行为，但也打击了认真讨论的一部分会员的热情，这个版规是双刃剑。不过，也有不少论坛是鼓励会员多回复，多讨论的，亲可以考虑看看去那类型的论坛看看。

很开心在翰文轩里看到亲，每次看到你的留言，都很开心。多谢支持。

倉鈴 · 发表于 2010-4-6 20:58

wendy親忙的話, 不用都回我的, 我真怕花了妳時間.
年轻人的阳地, 裴勇俊是男主角的同學, 他是跟全度妍一對的.
全度妍是女主角的妹妹, 是一位作家. 女主角就是河熙罗, 男主角是李宗元~~

wendy0608 · 发表于 2010-4-6 21:08

原帖由倉鈴于 2010-4-6 20:58 发表

6 A1 `. _. @5 c6 }$ d+ @% N S
登录/注册后可看大图
8 w. @- v- @+ D! {! x$ f
wendy親忙的話, 不用都回我的, 我真怕花了妳時間. / [/ |/ P9 }6 G* ?8 E8 M' h' K9 l
年轻人的阳地, 裴勇俊是男主角的同學, 他是跟全度妍一對的.
; c0 F+ W$ g- Y% f! ^( l全度妍是女主角的妹妹, 是一位作家. 女主角就是河熙罗, 男主角是李宗元~~

想起来了，可能是我记忆有误，裴勇浚和高小英是另一部老韩剧：素足的青春的主演。
河熙罗还主演过爱情是什么中的朴董事家的长女朴知恩，在剧中她和扮演李大发的崔民秀是一对夫妻，非常有意思。[爱情是什么]也是金秀贤编剧的代表作。

河熙罗，华侨，韩国演员，近来接片较少，最新作品是给饭；早已嫁与顶级演员崔秀钟，育有一子一女，生活舒适幸福。她的演技也很不错，对她扮演的知恩，印象尤其深刻。

不开的杜娟花 · 发表于 2010-4-7 15:22

原帖由 wendy0608 于 2010-4-6 16:55 发表
% [& |  q- K9 B1 M3 ]9 o

登录/注册后可看大图

' w$ m1 z  B( d0 W# a7 T1 `
) H: `/ P; f, H$ }:P 很惊喜的在帖子里遇到亲，从SBS大赏帖子到现在，也过了一段时间，原来亲跟我的喜好还蛮一致的。
: n, ]; N6 b! L0 I& y亲在同伊楼内可以用只看该作者这个按钮来看我的文，也可以来帖子内看。都可以的。
  G  G4 G' t" T: P/ i% |8 X这次写古装，原本只是为自己 ...

谢谢亲，又教会我一招。
自从知道这里，我会来这里拜读。
码文字是件非常辛苦的事，希望亲多保重身体，也不必把写剧评当作一件任务来完，那样也违背了你写剧评的初衷。
对于我的帖子，不必一一回复，你的心意我都知道。

ulysess2009 · 发表于 2010-4-7 15:40

为毛亲的楼里不预测下剧情？

呵呵.....虽然剧情才刚刚开始，但我以为，肃宗会先爱上张玉贞。
随着后面的政治斗争慢慢疏远玉贞，并在深入接触中不自觉的爱上同伊，
最后历经波折迎娶同伊入宫，当然，这是同伊与玉贞斗争的另一个阶段。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】【同伊】殊途同归 二十七页 跳墙 43页643楼 感谢大家支持

【原创】【同伊】殊途同归二十七页跳墙 43页643楼感谢大家支持