|
|
楼主 |
发表于 2010-4-18 10:58
|
显示全部楼层
谢绝转载引用
1 L9 N; q* s" f4 n7 n1 ]4 L1 c& x9 X1 G9 i, u6 N
同伊 殊途同归# k7 Y. z% b' |! Y" a' J( K' m
9 \6 _; W6 j7 D+ [, X6 r* T7 N
第四页 恩典
7 D2 l. ]$ ~' }, S' J' c' T0 v6 v* f8 J( q* C9 e8 V
深夜，危楼深处，暗访的肃宗大王和掌乐园婢女同伊被杀手团团围住，郑大人私宅里豢养的众杀手目露凶光，手持白刃，慢慢逼近王与同伊，任凭是见惯场面的王也有些担心，只见他忽然大喝一声，表明身份，说自己是朝鲜之王，一声断喝，暂时吓得众人后退，而后又挥舞着手中的剑，没章法的一通乱挥，众杀手先是迟疑后退，然后又晃悠着脑袋，觉得好笑，看的为首之人先是一愣，然后又忍不住露出笑意，说了句港片里常用台词：
3 R) k- b, k4 b7 W+ O; P
( N: J0 @& [; _+ C, I s-你要是大王 我不就是玉帝了
$ }5 L6 c4 H) |2 d% a) I& e3 b2 U: ^! \
没错，你要是A，我就是尖子；你要是池珍熙，我就是李导演；你要是粉丝，我就是粉皮~看到这里，哈哈大笑，看来金编剧果然常看港片呢，难不成金编剧也喜欢王晶版的[鹿鼎记]，也爱看黄飞鸿系列和星爷的苏乞儿？感觉是完全得其神髓，若是电影制作人王晶看到，或许会笑着说：还是我的味道比较正。不过，用在韩剧古装这里，在李导作品里，原本千钧一发的剧情里出现这样有趣的情节，完全缓解了观众的情绪，让绷着的心情逐渐放松下来，一家老小围坐电视机前，欢乐开怀，也是好事。看来，播出之初，[同伊]的风格已见端倪，是一部清新活泼愉快的宫廷剧，主人公同伊虽身为英祖大王生母，但因为出身微贱，在正史中对其身世细节并无详细记载，故怎样杜撰考据都可，人物个性不难描写，同样的，作品的大方向也易把握。李导的创作团队选择了同伊作为创作主题，果然明智。0 R5 _% i8 a- {2 D* ]
3 n4 O( b2 T) n u
话题回到剧情，若论文治武功，王果然偏重文治，他的武艺显然不行，不，看来不是不行的问题，而是完全没有，只一下就被杀手头领卸了剑。就在这危急时刻，忽而一阵咤喝，原来捕盗厅已加派重兵，前来救驾，为首之人当然是徐龙基。就在此时，精明的王一下拾起剑，意欲拼斗，其实也只是摆个架势，拖延时间，当然，也是为了捡回面子。众杀手一看情势不对，赶紧四散逃走，可是不行，他们遇到的都是左右捕盗厅的精锐，徐龙基是调集了精兵强将来救驾的，没多久，众杀手都被擒获，扭送至院中，跪成一排。此时，王与同伊也告了别，王显然更愿意当个普通人，他还是对同伊说了假话，谎称自己是为了吓唬杀手才说自己是王。看来，在此之前，从没有人把肃宗大王当作过普通人来看待，今晚巧遇同伊，真是意外，也让他感受到被普通人当作朋友和同伴的乐趣。言谈之中，同伊还对王说了一句平民常用的俚语：吹风。在朝鲜语中，吹风意味为吹牛，说风凉话。看来，结交普通人朋友是不错，可以被平等对待，在使用过多优雅宫廷用语之后，说一点俗语也不错。王在离别之时，对他看作是小朋友的奴婢同伊表示了感谢，还说她的功劳不会被忘记。由此，也为之后给同伊的诸多恩典和特别照顾埋下了伏笔。
K7 o' C% {) b/ ~# s% r$ S$ C T1 |
) D2 u- A, s6 Y* z" w c* c 就在徐龙基因为遍寻不着大王而着急上火，揪住杀手头子衣领的时候，肃宗大王自己出来了。这时候，所有人都跪成一片，都要说句俗话：臣等救驾来迟，请殿下降罪，而我看到杀手头子的脸，又是一愣。这不就是是这一位么，他是李导演的御用武行，他也是池珍熙的武术老师，在[大长今]中池珍熙有追击逃亡罪犯而跳过矮墙的镜头，就是在这位武行老师的指导下完成的。这一次，在李导演的作品中又遇到了，熟人熟面，亲切无比。来，镜头对准老师的脸，给他一个特写。+ M a3 n- }/ z0 ^* l& U5 Q* i
3 V# Q! u! \' ^* ?+ I- @ 特写之后，回到剧情这里，肃宗大王平安无事，捕盗厅众人见到大王，欢欣鼓舞。于是，一场危机就这样化解，而音变真相终于大白。拿着岩盐的肃宗，已悟出真相，在次日召集群臣，宣布了音变的事实。真相大白之后，就是论功行赏。先不说徐龙基，他自然是被委以重任，本身就是两班出身，也是已故徐大人之子，这几年以来又干的出色，再加上处世得体，通过这一次的事件，已被肃宗大王赏识，他前途无量。
& E" L1 r: l; X+ f4 n6 B5 d% S$ c1 D9 }( h+ ^
再来看看同伊的境遇，回到掌乐院的同伊，对黄直长父子解释了音变的原因，惹得黄直长捶胸顿足，大呼可惜，原本厉声斥责同伊，让她闭嘴的态度忽然改观，变为怪同伊为何没有劝说他去申明音变的原因，还失去了升官发财的好机会，看的人忍不住笑。虽然贪心小气，但始终照顾同伊，虽然心胸狭隘，但对掌乐院众人并无进一步的逼害。或者，现实中这样的人很多，有缺点有问题，但不过分，还能凑合着任用。不论怎样，将近六年在宫里的日子，黄直长就如同是同伊的养父，保护她，帮助她，照顾她，这样已属不易。这一天，同伊还在洗衣服，也在和黄直长理论，这时候黄直长之子大个子乐工来报，大王的赏赐到了。掌乐院众人欢呼雀跃，大王赐御食饭桌，这是无上的荣耀，受赐饭桌的乐工和奴婢们都多了日后向家人和朋友说起的话题。掌乐院是因为奴婢同伊的义举受惠，掌乐院众人尚且如此，给同伊的打赏就更让人惊喜。只见大王身边的内侍官带人前来，提着大包袱，包袱内装的大礼物箱，开盒视之，黄金白银吊钱有之，华贵衣饰有之。赐给同伊的韩服是顶级衣料所制的彩衣，鲜亮耀眼，佩饰是白玉，碧玉制成，玲珑剔透，见之忘俗。原料如此华贵，看来是宫中之物。/ b+ i* ]- h5 J5 ~, B2 f
& [6 ]! r' {* h0 M- ` 肃宗大王为何下赐华贵衣饰给同伊，这里大有缘故。自殷商末期箕子来到朝鲜半岛以来，殷人尚白，白色一直都是朝鲜半岛平民素来喜爱的颜色，也是民间衣饰常用色。在古代朝鲜，平民无法穿戴彩衣，一来低微社会地位不允许，二来也没有经济能力置办彩衣穿着。同伊为张尚宫洗清冤屈，还在危机时刻拿树枝击打杀手，保护了肃宗大王，立下大功。肃宗大王赐奴婢同伊华贵衣饰，其实是给予她与两班贵族女子同样穿戴华贵衣饰的权利，也是给这次音变事件的功臣同伊最大的肯定，赋予她与贵族女子同样的权益；赐她黄金白银吊钱，意在重赏，是让家人同享同伊的赏赐。奴婢同伊属贱民，平日里家里没能力也没资格给她穿好看的衣服。幼年时的同伊多么伶俐可爱，可是也穿不上漂亮的衣服，能穿上好看的衣服是她最大愿望，她就是因为父亲不让她参加拜敬女的甄选而赌气跑出门去，引得当时身陷困境的剑契之首崔孝元担心。时隔六年，肃宗大王终于实现幼年同伊的心愿，赋予她与贵族女子一样穿戴华美衣饰的权利。崔孝元在天之灵若能得见爱女同伊甜美的笑靥，也该欣慰含笑。0 y4 J b2 a% Y8 D/ V
% w& N2 j$ U: i4 ^ 话题回到音变阴谋这里，与上一页分析的一样，原来明圣大妃命人将我国出产的岩盐覆于磬之上，岩盐的腐蚀作用强，久而久之，磬必然变声。为五音七律之首的磬变了声音，其他乐器必然跟着溃不成音。王能确认的是音变的原因，却不知道主谋为谁。在这里，终于确认一件事，在同伊中不断出现的解释条，翻译起来非常吃力，原来有部分解释中显示的汉字并非汉语名称，而是吏读，也就是说，大部分汉字名称并非我国古称，而是用汉字注音的朝鲜语。
$ j$ w$ Z% ]0 p- w& o' Y" p
. j/ F, y/ y+ I) q5 _7 C; H/ P 吏读，是指用韩国语音去读汉字，用汉字表记韩语中的各类助词，后来推而广之，具有特殊使用方法的汉字都被囊括于吏读。对于吏读的用法，就用李导的名作[薯童谣]中引用的这首民歌为例：# M1 s; M8 k% W }+ I9 L3 u8 h
) F1 z' E ~0 C, P6 @- f薯童谣 r. e0 u! v. @# h9 \
: N, [5 n) ?0 f! e善化公主主隐1 L- V7 D* @2 h, j% P8 ?
他密只嫁良置古
: x) b- p% E; d- K Q' C薯童房乙8 H" h" A& ^5 Z; L2 O4 S
夜矣卯乙拘遣去如
2 a n' ~+ {/ o: F( e6 D3 t1 T& Q
意为：
4 r* d" y7 @+ z3 W4 Y* w
) Z: q# L, c+ v7 f" B% F& o善化美公主' K! l- n- ]7 Z9 B. b- `/ {% u
1 G; _; ~8 T! C0 z/ ]
悄然嫁与谁
5 }6 a- M4 a9 `$ z4 ^$ e9 u9 Y- A
但到夜来时
8 L2 _6 [2 j+ [) C, c9 N9 j$ o1 ?0 h2 W/ c' W
薯童携之归. [1 ?7 q1 T* Z( Y/ j, V& n7 v5 w
9 ~5 M1 o4 q4 k% p. e3 Y 吏读的发明者，史学家认为是学者薛聪。正因为吏读的发明，朝鲜八道流传的口头传述的故事和民歌，才得以记录保存。话题回到古装同伊，吏读文字的出现，给翻译带来更大难度，在此也向各组各位坚持翻译古装同伊的翻译致敬，正是由于各位克服翻译上的种种问题和困难，无私付出，才有古装同伊如此精彩好看的翻译制作视频。剧外，解读了吏读，就不在意以后出现的各类奇怪说法，按照韩语发音读出来就可以知道大概意思；剧中，郑大人眼看着岩盐块在水中慢慢沉下去融化，他的心也跟着沉了下去。行迹已败露，为了不带来问题，唯一的办法只有对大妃娘娘说实话，大妃娘娘闻言大惊，虽然已经听尚宫说了事情，但还是不如听到郑大人的话更加吃惊。原本，派出的人旨在解决问题，结果却越解决，问题越大——冲撞大王，已是不该，居然还在肃宗大王面前亮剑，罪行已经上升到刺王杀架的程度，罪该万死，当诛九族。郑大人在大妃娘娘面前，简直肝胆欲裂，但都比不上大妃娘娘受到的冲击大，她明白结党营私，阴谋陷害后宫，再勾结杀手，意图谋害大王是什么罪名，就算是肃宗大王的生母也不可以。就如她对郑大人说的那样：: V& v; t9 S ^5 x5 i
3 z9 h# L+ s- @! @$ p' T-大王生来为王，此乃天命。2 O* ~+ V H7 k5 a6 t
2 P5 U/ G8 X$ \0 K( u
没有错，肃宗大王是朝鲜历代君主较为幸运的一位，他是正统，显宗大王的嫡子，大妃娘娘所生，是被承认的王位继承人。正因为其正统性，也是在 显宗大王生前已受封为世子，党争再激烈，也不易动摇王位的根本，无需借助大臣的力量上位，也就不存在屈服于党争之祸的问题。在此引述[朝鲜王朝实录]中关于肃宗出生的文字如下：
4 D4 h3 p7 Q# X- k& J: h6 n7 N/ ^) N( b# m. b+ E
国王姓李氏, 讳焞, 字明普, 显宗大王之嫡嗣, 孝宗大王之孙。 母明圣大妃金氏, 领敦宁府事淸风府院君佑明之女也。 孝庙尝梦见明圣大妃寝室, 有物覆以衾, 开视乃龙也。 孝庙觉而喜甚曰: “此得元孙之佳兆也。” 预命小字龙祥待之。 果以崇祯纪元之三十四年辛丑八月十五日辛酉, 生王于庆德宫之会祥殿。
) D5 s5 m7 J* z: m: M& b- ~
# ]+ K3 _5 C- N意思是说：朝鲜国王姓李，名讳为焞, 字明普, 他是显宗大王的嫡子，也是孝宗大王的孙子。大王的母亲是明圣大妃金氏，为领敦宁府事淸风府院君佑明之女。孝宗大王曾梦见儿媳明圣大妃的寝室中有被子盖着东西,于是打开一看是龙。孝宗大王醒来感到十分高兴，说：这是元孙降生的好兆头。预先就给将要出生的婴儿的字预留为龙祥。果然，在崇祯三十四年辛丑八月十五日辛酉，明圣大妃金氏在庆德宫之会祥殿生下肃宗大王。* |, u6 M6 r2 Y8 K* P' z1 I
' e3 o: _/ i, b# Z- ?3 `: ^
显庙奇爱之, 特简朝臣, 以宋时烈、宋浚吉、金佐明、金寿恒等为元子辅养官。 显庙引见浚吉, 命内侍召王出, 王向浚吉再拜。 浚吉拜贺于上曰: “元子揖让拜跪, 凿凿中度, 若非天成, 何以如此? 宗社臣民之福也。” 丁未正月, 册封为王世子。
) U/ s- b0 U. r$ j0 {
意思是说：故显宗大王特别喜爱肃宗大王，特地选了当朝大臣宋时烈、宋浚吉、金佐明、金寿恒等，作为当时还是元子的肃宗大王之辅养官。故显宗大王召见宋浚吉，命令内侍官召肃宗大王出来跟辅养官见面，肃宗大王向宋浚吉行拜礼，拜了又拜，以示尊敬。宋浚吉就向故显宗大王祝贺进言说：元子行作揖跪拜之礼，确有王者风范，若非天生如此，怎会有如此风度？（有如此储君）这是国家和子民的福气啊。就在丁未正月, 李焞被册封为王世子。9 g. @# t) ^# t
' G+ ?: c. k* d b& ~2 D 从以上文字中可以看出，显宗大王生前尤其喜爱肃宗大王，因为他懂礼貌，孝顺也很好学，懂得尊师重道。肃宗大王的身份在显宗大王生前就已经确立。正因为是正统，从小就已被确立了继承人的地位。话题回到剧情这里，正因为如此，肃宗大王正直而严厉，眼里不揉沙子，凡事都力求秉公处理，不会因为是宗亲而姑息迁就。明圣大妃是肃宗大王的生母，显然很清楚这一点，这也是她担心害怕的原因。明圣大妃要担心的事情远不止于此，因为她有个不成器的属下郑大人。论到办事能力和调用人才，郑大人的确是乌龙之首，派去灭口的人不但没灭了闽姓军士，反而给南人派来的杀手给灭了，闽军士也被南人抓走，用以要挟。这才引出张玉贞夜会明圣大妃，几句之下，直接激倒了明圣大妃。但张玉贞却只将朴军士的要牌给了明圣大妃，这只是一点警醒，旨在警告。张氏的举动引来吴大人侄子吴润不满，却受到吴太锡的称赞，认为张氏明白事理，明辨是非，能认清大局。张氏哪里是要放明圣大妃一码，是明圣大妃为肃宗大王生母，以大王的个性必然不会姑息迁就，但若要王亲自办了亲生母亲，日后张氏还能再见到大王么。张氏一步之下已经看到了今后数步的局，委实聪明，难怪日后一度统领后宫。
% E: M2 M# O4 a: L2 V* k
) a( o# ?8 X8 v- r, k; R' @ 音变事件是个转折点，在南人与西人的政治斗争中，西人一派授人以柄，不敢妄动，只得任由肃宗大王重新任命官职。音变之后，西人一派自此一蹶不振，而南人一党却扬眉吐气，借此大展宏图。宏图是要展滴，不过吴大人却把自己的叔伯兄弟吴氏父子派去了掌乐院，这就麻烦了。这吴氏父子昏庸无能不说，还好色，初到掌乐院就惹来不少笑话。最麻烦的是还让这个吴姓小子遇到了同伊，别看吴姓小子心智不健全，情绪不稳定，可是看人眼光却不含糊，对同伊一见钟情，一把抓住了她的手，就是不撒手，惊的同伊使劲往回抽手，可这小子就是不松手。一个要往回带，一个就是不放，同伊一使劲，一下子把吴大人拉了个仰面朝天，摔倒在青条大石铺就的地上。看来，吴大人的这个侄子不但心智有问题，还是个欠家教的急色鬼。急色鬼小吴吃了苦头，哪里肯罢休，爬起来就给了同伊几巴掌，可怜的同伊捂住脸，委屈的看着，多亏黄直长赶到，要让她脱身，可是急色鬼小吴不依，要木棍伺候。行刑的鼓点响起，掌乐院的仆从却不忍下手，干练的同伊帮了大家那么多忙，为人爽朗，心地善良，就如同大家的孩子，怎么能对这样可爱的孩子下狠手。善良的奴仆也挨了急色鬼小吴的耳光，就在此时，张尚宫派人来传，这才救了同伊的命。
. t3 {! n1 b0 N( S2 T, f t7 R# Y6 g+ @7 ^8 w& z( J
张玉贞来找同伊非为赏赐，而是根据同伊所做之事，推测同伊与她相似，也是出身贱民，心有大志，想要招揽，供己驱策。成年后，张玉贞与崔同伊的首次相见，堪称经典。但见张玉贞先是吟出身贱民的军官所做诗词中的两句：# M* f% S9 U' w! x8 ?
) \7 M9 p. B$ F" m, C5 z- q6 X正色黄为贵 天姿亦白奇% l. _8 _3 T2 q* X( C( C7 G
v9 {; \9 `, R- [' L4 j
问同伊后两句为何，问来问去，同伊只得答出后两句：
' c8 D. r8 \& [ e! [! V* M) Z' g5 o4 F4 q
世人看虽别 均是傲霜技" @8 d+ m! }, B4 @" o! F! J( \8 f
# p+ W {$ t( I3 ~+ m
这首通篇看来虽是说菊花，却是托物言志，说不同颜色的菊花一样傲立的风姿，并无不同。张玉贞用来这首诗来考验同伊，一是说明自己的看法，贱民与两班贵族并无不同，二来是看同伊的学识。结果发现同伊果然识字，还有文采，懂得诗词的含义，张玉贞十分惊喜。在古代朝鲜，自李氏王朝开国以来，太祖李成贵为制止贱妾所生之子上位，规定母以子贵。这规定意味着若是祖先为贱民，一辈子也无法翻身出头。可见，张玉贞藐视规则，要为自己拼个出头天。同伊虽然口称无需赏赐，做事非为赏赐，却在最后要求看张玉贞的私物。张玉贞虽然惊讶，但依然履行诺言，让同伊看了佩饰。在这里，编剧玩了小花招，张玉贞给同伊看的是自小随身携带的佩饰，而非当年同伊看到木制蝴蝶佩饰，所以同伊失望而归。后来的剧情解释了张玉贞为何没有拿出木制蝴蝶佩，而是与同伊有缘的木佩就要见到有缘人，也搅得她心神不定。也就是说，天机老人金桓的预言即将实现——光与影重逢后，影会终生追随光，得到一切，却两手空空。
( o1 Q' G' i6 t# [7 O' o
! y. Q6 w$ h( R0 K2 r. F 张氏与同伊的这次相见，虽然在下人看来是同伊以下犯上，可是张玉贞却十分欣赏，认为同伊与她相似，是为了达到目的，勇往直前的女子，值得驱策。于是，同伊有了第一次为张氏办事的机会，去见张氏生母尹氏，取回尹氏为张氏置办的生子偏方。看到扮演尹氏的演员，忍不住乐了，原来是崔兰。崔兰老师早已获得硕士学位，演技老辣，难忘她在洪吉童中扮演的卢尚宫，受大妃娘娘所托带走王子，城府颇深，却对流浪王子李昌辉忠心耿耿，终于保得王子登上大位，继承大统。崔兰老师已不是第一次出演李导演的作品了，在李导名作医道中，她扮演严厉却又委屈的内医女红珍，医术精湛，经验丰富，尤其在产科方面有绝活，但却对当年含冤被赶出宫一事，始终耿耿于怀，不肯再帮助宫内来求助的侍从官。犹记红珍对初当医女的礼真（黄秀贞扮演）谆谆教诲，后来又耐心指导，悉心指教的严肃面孔。这一次，崔兰老师扮演的是一个浮夸且虚荣心强的一位奴婢出身的贱妾。作为张氏的生母，尹氏终于出了一口恶气，见到正室夫人的笑意，已说明一切问题。两位夫人在药店附近相遇的喜剧场面，让人忍俊不禁。同伊受托私自带进宫的是要给张氏生子的药材，事关重大，不得不小心。自李氏王朝开国以来，宫里就不许私自带药材。张氏生母尹氏明知不可为而为之，是为了让女儿生下王子，确保地位，却不想被张氏拒绝。原来，谨慎的张氏早知宫内的禁令，不愿有违规行为，为免惹祸，下令处理药材。# f; n) D+ k: ^
" P) f) ?. {2 I
此前有个小细节，对之后剧情发展颇有帮助，同伊在张氏门下发现端去的药汤，闻香得知是肉苁蓉。为了安全，告知尚宫切药根不可使用铁刀，引得老尚宫刮目相看。《本草纲目》中详细地记载了历代医药学家有关苁蓉的论述，并且进一步分析、研究了苁蓉的性质和功能。其中写道：, p# O2 W& a9 O8 b( \5 i s
! b# [$ r4 I3 k( } H大芸与羊肉煮食，可治‘五为七伤’，腹中寒热病，强阴益精髓 ，以其温而能润、滑而不泻、常补不峻、峻而精血、兴阳助人
# F9 u, N5 r/ B2 |7 X: G8 X9 W
《大明》中又称苁蓉; [2 z) [2 L" h% H+ P! q! a& L* o: i
- {3 P9 q2 r3 }) x
6 v) n, \( O0 E0 p
看来，生母尹氏为张氏送来苁蓉，是要她赶紧怀孕，生下王子。虽然用意是好的，但尹氏果然短视，不如张氏目光深远。果然，此后宫中发现后被封为仁显王后的闵妃，受到的汤药中有毒，引起轩然大波。
4 F0 i! }, ^/ ^ i6 Y$ W6 _$ p* R. P
在这里，不能不提同伊将药材送进宫内的一段经历，还遭遇了不少事情。在药店前等候的同伊再遇天机老人金桓的徒弟，将他落下的药包还给了他。六年过去了，同伊早已长成亭亭玉立的少女，那一位虽然无法认出同伊，却对老师金桓提到同伊面有贵人之相，被金桓奚落，一点不相信。不相信不要紧，该应验的还是要应验的。有了金桓和弟子出现，天寿就不远了。果然，六年之前，天寿被金桓和弟子所救，在寺内养伤，六年过后，天寿早已伤愈，且记得当年对同伊的承诺，四处查访，为的是找到同伊。天寿的事，先按下不表，先说同伊。同伊回宫时，时辰已到，门禁森严，可是天意如此，又让她再遇肃宗大王出巡回宫。 |6 l6 A" ^) h1 T
/ X& |3 h9 R9 M+ u+ o
肃宗大王和徐龙基谈过之后，本来心情沉重，可是路过宫门，看到伶俐可爱的同伊又在翻墙，忍不住乐了。见到小朋友虽然高兴，可是肃宗大王还是打算掩藏自己的身份，要和同伊做普通朋友，他遣散了卫士，拉下了翻墙的同伊，还开了几句小玩笑，说自己不能再当垫背的，无法趴下让同伊踩着上墙，所以——就从门走罢。镜头是如此有趣，对着大王和同伊的笑脸就是一通狂拍，而后摇臂缓缓挥过，在王与同伊的周围一片静谧，宫内闪着柔和的光，都为肃宗大王此刻的喜悦屏息凝神。就这样说笑着，王与同伊一起进了宫门。送走了同伊之后，王还在傻乐，看的身边的内侍都觉得奇怪，大王很少这么高兴。 T- R7 s/ j$ ~# O- V/ L* Y
" F( B4 g( B' f' f5 L 在说同伊与肃宗大王再遇之后，有个细节不得不提：肃宗大王暗访过后，去找了徐龙基喝酒，劝他停止调查，是为了政治需要。徐龙基当然明白主上深意，当下点头，可是主上提到的发现问题所在的奴婢姓名，却让他陡然惊觉，主上提到的这个孩子也叫同伊。同伊同伊，徐龙基闻听此名，先是一震，然后一凛，酒意全消，他又想起了当年同伊含泪为父喊冤的事。于是，调查同伊身世，也成了徐龙基近期最感兴趣的事情，与此同时，掌乐院的急色鬼小吴为了把同伊弄到手，意图将同伊的奴籍改为妓籍。& a% L4 o, ?1 [1 y: S% N
5 s3 u- u6 x/ J* r1 x
第七八集虽说的都是给同伊的恩典，可却带出了不同的深意。从物质上说，王给同伊的是贵族女子才有的待遇，也是照顾一般女子都有的心愿，也下赐钱物，以示欣赏；张玉贞也想给同伊赏赐，却一眼看穿了同伊的愿望，所以她给的是承诺。从精神上来看，王给同伊的是维护与照顾，明知同伊迟到翻墙是违反宫中规定的行为，却依然为她遮掩，让她顺利回宫。这不能不说是肃宗大王的偏爱所致，或者说，从一定程度上看，肃宗大王也一样藐视规则；而张玉贞给同伊的，却是交付重托，为的是进一步巩固自己的利益。这么一对比就能发现王与张玉贞的不同：肃宗大王虽然有任性胡闹孩子气的时候，却依然是一国之君，懂得大义和小处，也能够体谅同伊的心意，他为同伊所做的是为了让同伊快乐；而张玉贞则心机深重，步步为营，处处谨慎，也极端利己，她所做的一切都是为自己打算，全然不顾是否会将同伊拖入深渊。在恩典进行中，编剧也有意识的延续了若干伏笔之线，天机老人金桓的预言正在应验，而天寿也得知同伊还在都城的消息，徐龙基因为王的一席话开始怀疑同伊的身世，南人一派还多了个急色鬼小吴想要将同伊据为己有。这么一来，主上与臣下，贵族与贱民，剑契与捕盗，王上与后宫，真是够热闹的。
) ]7 n1 t% ]* q1 K" O3 e7 z) u
2 ]# C; R4 ?" W/ \ 在第八集的最后，针对同伊的调查和阴谋已陆续展开，可是此时的同伊却毫不知情，还提着食盒去拜祭父兄，在当年的悬崖之上，早已不见大战的痕迹，洒漫鲜血的地方已开出了杜鹃花，可是同伊的思念之心却日盛。她请出牌位祭拜，又拿出供果抛洒，想起从前天寿给她的剑契头带，不禁又感慨，拿出挂起来追忆，却忘了拿走。这一来才引得后来祭拜的天寿猛然省起，是当年给小同伊的头带。可惜，来祭拜的两人错过，无法相认，看到天寿急切的呼喊，不禁为这二人错身而过的姻缘叹息。天意如此，强求不得。祭拜归来的同伊被宫中差人架走，原来是闵妃汤药事件调查已经开始，浩劫在所难免，同伊也无法避免严刑拷问。后事究竟如何发展，下周继续关注。
! C$ I, x. Q. V$ d$ c) c
5 L; m, K* c2 q[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-7-18 19:06 编辑 ] |
|
9 U1 e; [3 T% x2 T: g
发表于 2010-4-10 23:11
0 ~+ q5 d: R- x1 u
发表于 2010-4-11 18:47
网络早已进入围观时代啦，只是这个帖子里留言的人们都是来看历史资料或者来交流感受的，所以围观的人有点寂寞。; ?9 Y* r- O' G: `