找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Narcissus

【2010KBS】【成均馆绯闻】【朴有天 朴敏英 宋钟基 刘亚仁】恭喜大赏各有斩获!

  [复制链接]

115

主题

1万

回帖

1万

积分

★论坛管理员★

积分
19247
发表于 2010-10-30 18:55 | 显示全部楼层

[윤희시선MV]允熙MV

[윤희시선MV-다시 올리오]

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=1942nZX9eCA$

喜樂的心乃是良藥    憂傷的靈使骨枯乾


115

主题

1万

回帖

1万

积分

★论坛管理员★

积分
19247
发表于 2010-10-30 19:05 | 显示全部楼层

左相 粉妖艷


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

   

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

喜樂的心乃是良藥    憂傷的靈使骨枯乾


1

主题

1469

回帖

1476

积分

白金长老

积分
1476
发表于 2010-10-30 19:05 | 显示全部楼层
原帖由 heidibaby 于 2010-10-30 18:00 发表


猪猪,偶在百度看到小h简单的描述

不想全翻了,很多没什么意思
善俊出狱后,桀骜女林他们都出来迎接他,唯独不见允熙。因为允熙正和左相在谈话。左相说谢谢允熙,他虽然看不惯允熙的父亲,因为是个不现实的浪 ...

wow, so sweet!
李善俊不愧为佳郎这个称号
真是最佳新郎人选
看到这一段我都好激动
一大把年纪还忍不住大叫发花痴

1

主题

535

回帖

523

积分

青铜长老

积分
523
发表于 2010-10-30 19:08 | 显示全部楼层
原帖由 lois423631 于 2010-10-30 19:05 发表
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=scandal&no=29bcc427b78377a16fb3dab004c86b6fcc182254367c30ed21fc8025fe2b26c8fb1913fb71ce078eb216d92d365cd2bc7359ac66d9f42bb238572793f5&f_no=2abcd268efc23f
h ...

喷  我的左相爹爹竟然被ps成这样了

韩饭果然创意无限啊

0

主题

1328

回帖

1327

积分

白金长老

积分
1327
发表于 2010-10-30 19:09 | 显示全部楼层
啊呀呀( ⊙ o ⊙ )。。。
云溪破碎的镜子,
不会是被兵判发现云溪就是那个他曾经看重的丫头,
抢亲什么了的吧???
不过有偶们佳郎阿布吉左相大人出马,
一定万事大吉,
阿门~

[ 本帖最后由 love1234567i 于 2010-10-30 19:12 编辑 ]
[img]

0

主题

569

回帖

551

积分

青铜长老

积分
551
发表于 2010-10-30 19:10 | 显示全部楼层

20集大意

英文翻譯: Cecilia @ Soompi

While sunjoon is in jail, HBS appears so Jeongjo comes to the conclusion that Sunjoon is not HBS. Jeongjo tells byungpan to apologise tot eh SKK scholars (for bringing military into SKK and accusing a SKK scholar)
當佳郎在獄中時,紅壁書在中宗面前出現,然後証明了佳郎不是紅壁書。中宗要兵判向成均館儒生們道欺 (因為他帶軍隊入成均館捉拿紅壁書)

Sunjoon is released and everyone is happy to see him but yoonhee is not around.. yongha knows he's trying to find someone else and asks him if that person is daemul
佳郎被釋放,所有人都很開心看到他但允熙卻不在..容夏知道佳郎在找某人...並問他所想找的人是否大物

yooonhee and jwasang are alone and jwasang thanks yoonhee for saving SJ.. yoonhee says of course she should save her friend.. jwasang says taht he never liked yoonhee's father but never even thought of killing him
允熙跟左相一起,而左相感謝她救了佳郎..允熙說她一定會去救自己朋友的...左相說他從不喜歡她的父親但他也從來沒有想過殺他

SJ waiting for yoonhee on the road which leads back to SKK
haha he asks her where she's been
(i will translate this convo line by line in a minute, so cute)
佳郎在路上等着允熙回成均館
哈哈..他問她去了那裏.
(我稍後會翻譯這段對話..很可愛的)

jwasang asks jeongjo to give up finding the gdjs
左想請中宗放棄找尋金謄之詞
jwasang says that because of gdjs, jeongjo has sacrificed kim seung heon and is now putting his daughter (!!!) into danger as well
左相說因為金謄之詞,中宗犧牲了金承憲而現在更置他的女兒(!!!)於險境
jeongjo is like... what are you talking about, daughter??
中宗當時就們...你在說甚麼,女兒???
then jwasang tells him that kim yoon sik is a girl
然後左相告訴他金允植是個女孩

SJ is holding something in his hand which is wrapped up in a cloth and is heading towards Yoonhee's house
yongha and JS joins him along the wya
佳郎手中握着一個用布包着的東西,他正前往允熙家,而容夏跟在信同行

then it shows yoonhee's broken mirror scattered on the road
然後鏡頭是允熙破碎了的鏡子散落在路中

last scene - SJ sitting in his room with no light looking withdrawn
最後一幕- 佳郎佳在自己房中..沒有光線..看似是很茫然
jwasang enters the room
左相入到他房內
jwasang sorta scolds SJ for being like this, saying it's not as if the country is about to die (you shouldnt be like this)
左相罵佳郎自暴自棄,說國家還未滅亡 (你不應該這樣)
then SJ says
然後佳郎說
Father, please help me. Father, please save that child
父親..請你幫我..父親..請你救救那孩子
and he kneels jwasang
然後他向左相下跪

1

主题

1469

回帖

1476

积分

白金长老

积分
1476
发表于 2010-10-30 19:11 | 显示全部楼层
原帖由 love1234567i 于 2010-10-30 19:09 发表
啊呀呀( ⊙ o ⊙ )。。。
云溪破碎的镜子,
不会是被兵判发现云溪就是那个他曾经看重的丫头,
抢亲什么了的吧???
不过有偶们佳郎阿布吉左相大人出马,
一定看了一万事大吉,
阿门~

他敢?
那个老色鬼!
允熙现在不仅有善俊和准公公撑腰
连皇上也是站她这一边的哎

0

主题

1477

回帖

1480

积分

白金长老

积分
1480
发表于 2010-10-30 19:13 | 显示全部楼层
原帖由 love1234567i 于 2010-10-30 19:09 发表
啊呀呀( ⊙ o ⊙ )。。。
云溪破碎的镜子,
不会是被兵判发现云溪就是那个他曾经看重的丫头,
抢亲什么了的吧???
不过有偶们佳郎阿布吉左相大人出马,
一定看了一万事大吉,
阿门~

我觉得是芙蓉花去探监
听到大物说以一个女人的心去喜欢佳郎
回去无意间告诉了兵判
兵判以一个女人怎么能去成均馆读书
抓了大物
佳郎出狱后去见大物
只见到破碎的镜子
大物被抓走了
回去求左相救他
吓掰的,不知道是不是这样发展的
后来估计闹到皇上那里

115

主题

1万

回帖

1万

积分

★论坛管理员★

积分
19247
发表于 2010-10-30 19:14 | 显示全部楼层

骜林千謙


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

喜樂的心乃是良藥    憂傷的靈使骨枯乾


0

主题

1328

回帖

1327

积分

白金长老

积分
1327
发表于 2010-10-30 19:14 | 显示全部楼层
原帖由 巴西小山龟 于 2010-10-30 19:11 发表

他敢?
那个老色鬼!
允熙现在不仅有善俊和准公公撑腰
连皇上也是站她这一边的哎

恩恩,最好不是,
话说,大家都好好的就好,
还有佳郎云溪对话,
真的好浪漫优~
“我们是那种昨天见了就不用再见面的关系吗”
木哈哈哈哈O(∩_∩)O~
[img]

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-30 19:15 | 显示全部楼层
原帖由 pawtying 于 2010-10-30 18:55 发表


豬豬~深吻是不可能滴
二隻的帽子那麼礙事
短時間內怎麼可能好好的K
手牽手就不錯了~~haha


哈哈
你看表情就知道不知道又摸到哪還是又幹嘛這小倆口很好笑
反正就是那種害羞的事情才會那種表情

話說偶剛看一下完整的翻譯
偶想允熙因為是女生的事情被發現
然後被趕出成均館
之後可能要等候皇上處置

不過善俊童鞋拿著大包小包去允熙家幹嘛呀..
整個很好笑說

然後求父親幫忙
應該是希望允熙免於犯險

偶猜左相會去跟皇上協調
皇上會重重的責罰金允熙

皇上說:
金允熙妳犯了無法原諒的罪
因此沒辦法輕饒妳
寡人已經想到如何治你的罪
寡人命妳即刻與李善俊完婚
協助他開創理想的新朝鮮!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^_____________^

最後的畫面會不會出現女林跟桀驁鬧兩人洞房呀.........
偶的合房呀......

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-10-30 19:49 编辑 ]
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

0

主题

3462

回帖

3508

积分

社区元老

积分
3508
发表于 2010-10-30 19:16 | 显示全部楼层
原帖由 wsn 于 2010-10-30 19:10 发表
Father, please help me. Father, please save that child
父親..請你幫我..父親..請你救救那孩子
and he kneels jwasang
然後他向左相下跪

进来就看到这段对白~
编剧不到结局都不会放过佳郎哇~
从爱情戏开场~佳郎就在虐的风口浪尖上游走~
但还是很期待这场父子戏~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-30 19:19 | 显示全部楼层
原帖由 withyc 于 2010-10-30 19:08 发表

喷  我的左相爹爹竟然被ps成这样了

韩饭果然创意无限啊


w親
你仔細看對話很好笑
當左相去找佳郎的時候
左相跟佳郎說自己沒有害金承賢的本意
但是佳郎有夠計較的說:父親你卻隱瞞實情

哈哈

然後為了大物
佳郎又去求左相
求你救救她

感覺佳郎童鞋以後真的會妻管嚴耶..
偶想看第二部
看兩人的婚後生活哈^^

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2010-10-30 19:24 编辑 ]
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

6

主题

1405

回帖

1422

积分

白金长老

积分
1422
发表于 2010-10-30 19:21 | 显示全部楼层

回复 12832# wsn 的帖子

辛苦咯!感谢翻译~~

20集的内容好多
有点点傻眼@_@

现在看来,本剧最大的反转就是——左相是好人!
左相知道“金允植”是女生了哦~~~
他肯定事先调查过了我猜,毕竟早在自己儿子在打木球比赛中救人昏倒时就跟校长大人打听过金允植这个人了哟~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2010-10-30 19:23 | 显示全部楼层
原帖由 wsn 于 2010-10-30 19:10 发表
英文翻譯: Cecilia @ Soompi

While sunjoon is in jail, HBS appears so Jeongjo comes to the conclusion that Sunjoon is not HBS. Jeongjo tells byungpan to apologise tot eh SKK scholars (for bringing mi ...



太好了
那麼左相知道允熙是女人了..
OH YA!!!!!!!!!!!!!
不要拖拉就是精采美好的大結局了..
然後希望邁向第二部^^
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-18 01:40 , Processed in 0.037593 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表