|
|
转自:micky有天@百度吧
翻译：花_诗_有天
《成均馆罗曼史》朴有天：理想型是金泰熙，希望可以一起演戏
朴有天：和朴敏英的绯闻，听过后想想，也可以理解
[img][/img]
通过KBS 2TV 月火剧《成均馆罗曼史》“木讷少爷”李仙俊一角，正式出道演员的朴有天(24)，2号播完过3天后好像还沉浸在《成均馆罗曼史》的余韵中。
在过去5个月的拍摄期间体重减10kg的程度非常辛苦，他说：话也少了，人也发懵，心里好像还没有接受已经终影的事实。“原来这就是演技啊”，这样的触动好像永远忘不掉似的。
问：告别《成均馆罗曼史》的感想
最后一场戏拍完后累垮了，病到根本想不起其他的事情。 身体好转后和同事、工作人员在一起的回忆一点点浮现，让我难过又难舍。
问：出道作品演技得到一致好评
都是托剧中父亲和教授-金甲洙和金河均老师的福。
金甲洙老师把我当做亲儿子一样，用心地谆谆教诲。
金河均老师在拍摄前1个月期间，几乎整天在一起，把全部的演技技巧传授给我。
问：据说你接受了每次数百万的价格昂贵的演技辅导
演技辅导是金河均老师给我做的。1个月来每天一起吃3顿饭，教我演技。金河均老师说：教后辈怎能收钱。高价的演技辅导是谣传。
问：对演技有遗憾吗？
一直忙着背台词。如果再加以研究和分析，用我的个性把李仙俊演得更生动一点就好了，有点遗憾。后半部由于行程太赶，连吃饭的时间都挤出来背台词。身体太累了，虚脱两次被送去医院。和朴敏英的‘斗笠绳KISS戏’因为是在非常疲劳的状态下拍摄的，所以没能更用心去拍。幸好画面浪漫、唯美。托疲劳的福？
问：作为歌手，对紧密的行程也已经习惯了吧
歌手的活动模式是通过练舞等来攒体力，然后瞬间把体能释放出来。演戏不同，这次明白需要分配体力。由于在初期消耗了太多的能量，到了后半部体力枯竭了。不过，下次有决心能做的更好些。
问：据说，金泰熙编剧也成了朴有天的饭
刚开始因为演技不太好，她不满意我。但接到剧本念台词时我能感觉到她特别用心在为我写，每当那时我就真诚地和她联络，说：姐姐，谢谢。她可能是从这些部分喜欢上我。
问：金泰熙编剧是姐姐辈份吗？
据我所知她快四十了。不过，每次我叫“编剧姐姐”的时候，导演和演员们都一起喊。导演说：怎么做成的姐弟。。。以后接着喊姐姐。
问：李仙俊和朴有天的相似度？
很不一样。反而，差不多正相反。李仙俊可以表现原则和主见，而我仅仅止于倾听和思考。
去演一个把我做不好的做很好的李仙俊，很神奇地，觉得压抑感都随之释放了。这也是演技的魅力之一吧。另外，在爱情面前李仙俊表现木讷，而我正好相反。
问：对男装女人的爱，演起来应该很难吧
没有体验过，也不会有机会去体验，所以非常难。虽然喜欢上男人，但若隐若现把对方当做女人的情感脉络中去演。表演的时候，让金允植作为女人自然地走进心里，然后自然而然地陷入其中。
问：所以和朴敏英传出绯闻了
刚开始听到消息后反应是‘为什么?’。因为完全不是事实。但一想传出这种消息也不是不可能的。因为在片场走得很近。
我对朴敏英很好。金河均老师说过：对拍档好，你的演技才会变得更好。
照着去做的结果是，演戏的时候会觉得：真的是我女友。
问：以后的计划？
到明年初，会作为JYJ的成员全力以赴于歌手活动。
之后，想更扎实地去准备，继续做演技活动。应该在明年后半年吧。
问：如果有想合作的女演员，她是？
很想和金泰熙前辈合作一次。因为金泰熙前辈是我的理想型。希望这个机会来临。
--------------------------------------------
到明年初，会作为JYJ的成员全力以赴于歌手活动。
之后，想更扎实地去准备，继续做演技活动。应该在明年后半年吧
各位有天的剧迷和米饭们我们都有得期待了，他说的话我信啊，明年后半年也许他就会接戏啦
他还希望和金泰熙合作呢，这个家伙真是执着于金泰熙姐姐啊，希望他和金泰熙演个时装剧吧
[ 本帖最后由 aimi123 于 2010-11-8 23:40 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-8 20:34
发表于 2010-11-8 21:39
