找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【集萃】宋承宪 松岛菜菜子《GHOST》:共谱穿越生死的爱恋绝唱 陶。忆。26页更新

[复制链接]

0

主题

682

回帖

682

积分

黄金长老

积分
682
发表于 2010-5-30 17:17 | 显示全部楼层
WoW~~~~~~cine21的電影專區也放上ghost了2 q" i3 F; E  G

* @$ N' ]- A% E# c9 ~" b9 E# Qhttp://www.cine21.com/Movies/Mov ... =staff&id=28637 * t. o& T: D- r+ M
9 T3 O2 I2 F% V- j+ j* }) M
有飯在打趣這速度...怕是會比無籍者更快公開上映

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-1 11:49 | 显示全部楼层
因为是为电影学日语, 所以贴这里吧. 日饭刚从首尔回国后的记事~
! {- }2 `' ?- m; r7 l! H7 c
$ |) i6 e) p2 a* a# N1 S/ |( m0 j$ Yfrom: http://krexlove.exblog.jp/14495785/1 Y% b6 H2 n$ K* {  j* ^6 |
by Leiko4 | 2010-05-31
+ P7 ?$ Z9 V! e% D& z6 \' O翻译: M7 {& \& Z1 D' F) l- A+ e

+ D, a  q6 e$ `& u雖然認為在首爾能見到SH是100%不可能, 可是又發生了神奇的事件~~~(#^.^#)
( v) O0 \, b5 X
5 A( c: u  E3 o, Q6 S在首爾及某個地方結識了教SH日語的老師/ K1 P* g) K  W+ V' A  D$ L/ ~
這位老師身高很高,嗓音很美,是個非常紳士的先生。
0 i0 }) a/ k6 |然後這位老師說了 「現在剛教了SH日語,正要回去!馬上SH就會出來喔!」
" g% A+ p4 K5 a1 ~4 [; o雖然想著在這種地方等不太好~~ 可是難以離去く・・・・- Y7 g7 q% ^& P  z
而且也沒等那麼久 黒色adidas上,下面是戴著常見的08 Cap的SH出來了(^o^)// @$ y- j5 b1 e  v

, q$ i+ X: y+ @; K  s3 p我們通常即使見到SH  不會要求握手
8 p& p* s1 i4 Q! }3 S& [; G  h也不會索取簽名・・・只是看著SH而已・・・2 {" s* g) b9 H% L  G0 P

* \  F5 R7 X0 d( PSH察覺到我們, 臉上「啊!」的表情, 向我們揮手$ \  k3 `5 K* E/ X
我們個別對等待SH, 而感到抱歉的只是小聲的說了「米ㄚ捏!」・・・' L( f$ g. r1 V" z" m& p
然後SH露出往常的那種可愛笑顏(*^。^*)6 {: a7 W9 A7 z( b) I6 y0 G7 g+ s6 P
說了「沒關係!」還向我們伸出手(#^.^#)+ r. o( [3 X8 Y$ t9 [5 W. q; b- T; y

% t8 P7 I# Z3 z* Z8 ?真的真的總是露出溫柔笑顏的・・・/ r) o- Z8 K3 L) v8 U) ^7 N$ z: w
因為這次真的沒想到能在這種地方見到SH2 X/ q) p6 z7 n
我們這群ㄚ珠媽都是幸福的心情♥♥♥5 b$ r' f  ^  `; T3 b& p
5 X: ?& r  u$ q( W3 G3 c
那位日語老師說 「SH是真的人很好喔~~~!!!!& w+ C& x. I) D* Q7 d
我教過的人中,SH和張○健真的人很好!李○憲先生則有點跩~」; I0 f3 F) U3 k, R  t4 a/ y
聽到這些真的很開心・・・ 不知道是怎麼學習日語呢~~~
! O. i* b' ]& F眼前浮現拼命學習中的SH・・・ 或許肩上掛著的包包裡裝有日語教科書/ h3 r; K5 ?/ }5 P( f9 Y
SH開著自己的黑車颯爽的奔馳而去
9 e% k* W2 g0 c/ T! s7 i  T6 o我們眼裡滿是♥♥的看著這樣的SH6 \6 k5 O; N& c# A  j
全力揮著手Bye Bye・・・* T/ C2 B; {( Z! I/ R1 ]
即使如此・・・ 即使如此 也感謝這次意料外意料外的奇蹟!!
; k+ o9 i% r! b9 I
& T# M  _4 U" C. a: }$ s  `  k* z然後 在Ghost上映時/ b% r, l; d6 _' i& t) J" I; T7 m5 c4 o
於電影片尾「一起期待身為日語指導的那位老師的名字放出~~!
0 u: @6 S. \6 L3 j3 s1 D# U& @7 L) C, w& B" X! G6 W
SH・・・ 無籍者的拍攝也近尾聲,應該很累
7 `3 E( T# O6 y$ A8 B, U: P. c; o日語的學習也很拼命 真的是辛苦了m(__)m
6 S) j% m9 g0 X, b: A; L8 f
+ ^. T/ I* |7 G  \這次的SH又痩了,覺得比平常還小. v, V/ Z# a# a
實在是看不出已年過30歳,很可愛・・・+ H" ~/ S( R+ A" M1 E. G3 h" |
私下的SH真的比螢幕上看到的還要完美~~~(#^.^#)
7 e8 p; u" ~; c% N
; q9 K6 m1 A" E
戴著常見的08 Cap的SH0 G" d+ w# E: H; e# C
3 {: Q7 X: r" R1 T3 Y; a
                               
登录/注册后可看大图

, @+ V8 c3 ~4 v' m: Z' V& |9 T  A4 l) J( c
[ 本帖最后由 南极星 于 2010-6-1 12:05 编辑 ]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2010-6-1 14:21 | 显示全部楼层

回复 47# 南极星 的帖子

谢谢M的译文,还有星这么贴心的附图
* l; }+ L9 {# y" r; [6 O; V$ c某人的亲切和友善,可以通过不同的人,不同的方式来感知,也是让人无法离开他的原因之一么^^
9 M( v4 R- y% s1 B某人的青春"童颜", 真是叫人羡慕, 想起某人被人拿来吐槽的"孩子气", 想着今天的日子
9 I- B9 C. V+ S* O% J! @该说声, 节日快乐么* i0 I- R9 d' O! ]0 x6 l( i- C
, p) h/ P) p2 L! D% L& Y/ w+ d: f
PS, 呵呵, 舞会换上的版图, 让轩里充满童趣:P

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2010-6-1 14:50 | 显示全部楼层

回复 47# 南极星 的帖子

嗯。努力学习的某人,天天向上。  谢谢M的翻译。这日饭的记事,好口语风。我想象中她快乐得语无伦次的样子。. e. b0 z4 {; U+ A5 S
某人的孩子气哪,还别说和今天这日子也挺衬?不过谁说六一就一定是孩子过的,愿大家伙儿,都节日快乐。;)  虽然不能真的坐上翘翘板,也乐一回罢。永存一点点童心,会是很幸福的事。3 M; ?3 m; ]4 G, J% H) k8 X
说起来午休时偶们公司小小地活动了一下。个个戴上红领巾,布景板前拍照留念,吃着自制的棉花糖,咬着久违的白糖冰棍,玩着沙包和钓鱼游戏,居然还蛮有意思滴。都玩得很疯。就是偶这张老脸,实在衬不住红领巾了。  照片还没看到,想象中必是很囧。
忙~忙~忙~

16

主题

1062

回帖

1060

积分

白金长老

积分
1060
发表于 2010-6-1 15:00 | 显示全部楼层

回复 48# 阳阳 的帖子

呵呵  某人今天真幸福 又回到了儿童时期了
1 M2 ?" ?( }- h- D  V; a% S& r8 H/ r/ {; U/ K" R' f4 C
容我偷笑下~~~~~~~
1 l) Q" H8 n- I; [1 v5 ]5 O
+ @7 M) t  f- _% }% q* Z图图真的很童趣  也很清新~~~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-1 16:42 | 显示全部楼层
呵呵~ 我对某人的黑车特别感兴趣! - w) D7 Z6 |$ O4 }: Y' u" Y
"黒色adidas,常見的08 Cap,開著自己的黑車颯爽的奔馳而去"....
; e+ _0 i/ p' u" x/ e哇, 能够看到非常日常生活中的某人.... 才是最幸福的事.^^. _; S$ [- z  B+ P; e! Z7 B
是男老师, 那fans们不用羡慕也不用嫉妒了. 嘿嘿...

16

主题

1062

回帖

1060

积分

白金长老

积分
1060
发表于 2010-6-1 17:18 | 显示全部楼层

回复 51# 南极星 的帖子

拉风的某人  又更瘦了  可怜的人 这次不用再辛苦的减肥了
0 d7 K6 u: t7 g- w' g( r4 X: k7 p2 S
1 b8 }6 ^5 o( v2 h  w5 z7 f& SPS :看到日本的那个社长又有更新了

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-1 17:27 | 显示全部楼层
今天真是好节日... 日饭这个创意, 笑S我了 + Y& G6 i) R2 J: _6 V9 S
日饭最近有在谈论灵媒角色... 现在先推出"SH-灵媒版"... 酷~~~
9 b2 T) r7 [4 W' J5 l+ y6 _8 u' n# m3 T
gifs by takarin
) l- ]& d8 R' c4 S& \2 g" C* m
; p* _) G) P. s6 Q! S纯情版: S4 M9 }+ e+ \  e3 v
. P% u9 p& [. ^" V
                               
登录/注册后可看大图
* j, j3 J5 \+ Y0 v+ G( g
. K4 w& X+ n0 g) s# a
* W& ^8 M& ~3 J8 R- X! A
色诱版(表情刚刚好~)0 r& \. P3 K. D4 u6 ?
- s  x8 F7 `6 Y
                               
登录/注册后可看大图

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2010-6-1 17:33 | 显示全部楼层

回复 53# 南极星 的帖子

靈媒版。。。這誰想出來的。。笑死我了。哈哈。。我要發給某神婆看。。。話說這色誘版,喜遠大于驚嘛。
忙~忙~忙~

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2010-6-2 08:14 | 显示全部楼层

回复 53# 南极星 的帖子


% L/ b0 v! U0 D4 l这灵媒头巾好拉风, 和某人这一配, 喜感喷涌而出哇
" |5 Q+ }2 ~: ^! l6 d& d  o偶爱色诱版 , 日饭真是粉有菜啊!!

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-6 00:35 | 显示全部楼层
. f  K1 _7 P) d' p; e
                               
登录/注册后可看大图

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-7 13:59 | 显示全部楼层
http://www.takaichise.com/blog/
4 d! v; p* P+ {( \& g8 K4 p! w: Y# fJune 04, 2010 (翻译: M)
- x. r0 O* S* e, y0 e4 s' W9 ^* f2 C9 ]& @5 w/ [0 f, F* M+ {
今日は日活撮影所でアフレコに顔を出して監督と編集について話し、『ゴースト』のキャスト打ち合わせをした後、フォスターへ。3 s; [" u1 F2 b
一瀨PD 6/4日的日誌有提到一句他當天有跟GHOST的角色進行會談喔
# o, i9 X7 [- C+ u9 }/ c& [/ G& R- z. p那代表其他角色的演員都選好了吧
8 }# s/ M: [7 ?! u& B2 ]: v! S( d4 p8 f( y7 M
嘿~ 灵媒一角, 会是哪一位?2 @- e& k. j4 x# _  w, t9 n
看来日本方面都已经准备就绪了, 就等某人快速报到啦.

16

主题

1062

回帖

1060

积分

白金长老

积分
1060
发表于 2010-6-7 16:23 | 显示全部楼层

回复 57# 南极星 的帖子

今天7号了  某人是马不停蹄的在工作  呵呵
4 C- G$ X) `2 m! H: v0 f: p/ S0 b5 D8 o' J0 P
希望能透露点剧情或其他的什么的    也省得我们老绞尽脑汁的猜  / W6 d- e5 i: a& Z* j

3 K0 C4 k4 Y6 @1 D% k7 e太累了;)

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-7 16:58 | 显示全部楼层

回复 58# rose_honey2009 的帖子

呀, 人家电影官网早早就公布了, PD也时不时透露一点讯息. 1 E* w' m3 y- ?! o( \
其实我觉得... 已经很厚道了,呵呵~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2010-6-10 21:24 | 显示全部楼层
今天日网和英文网有不少新闻.. 说明美国方面翻拍的背景..
" r. Y, Y' r2 z* x( N- j文中的"隔离岛".. 也是之前我推荐的.. 好看的电影. 原来在日本上映时,是配音版哦~ :o
8 C' o$ f% b0 @% d
% g2 i2 B0 S9 \0 A"男女主角并不会说英语,而是说起了日语"...
7 E7 Q3 k5 ^* n% H; m看来SH(大部分?)要说日语了... 难怪猛练日语... 还要特别上课,请专人指导., G$ ~* G5 b4 l7 H9 |# Q
% R) `! v' g5 I0 D! e  j* D6 w. C
*********
2 V# w& P9 ?! o$ q2 l( b4 h' [( z5 b, P+ ?  b: ?
http://ent.gd.sina.com.cn/news/2010/06/10/608965.html) `; @( m5 `& E$ D: _) _9 G0 j. G
2010年06月10日11:41 新浪娱乐
$ c; {8 Z5 v/ i4 j
( F6 r6 j$ g/ }7 G; [6 Z  p, E派拉蒙翻拍《人鬼情未了》 松岛菜菜子主演- R/ [5 \$ b: O6 s- E4 F9 b

" Z5 {8 G. x, k( ?1 k% B1 ^' p新浪娱乐讯 北京时间6月10日消息,据国外媒体报道,派拉蒙公司最近翻拍了90年代经典爱情片《人鬼情未了》(Ghost),不过这次男女主角并不会说英语,而是说起了日语。日本版《人鬼情未了》保留了原版的经典桥段和故事场景,黛咪·摩尔(Demi Moore)所扮演的女主角由松岛菜菜子(Nanako Matsushima)扮演,帕特里克·斯威兹(Patrick Swayze)扮演的男主角则由韩国影星宋承宪(Song Seung Heon)扮演。影片将于今年秋季上映。% u  L6 _5 U& h' M# \7 q
, i! s7 a6 `- i
最近几年,好莱坞电影在日本的票房日渐被日本本土电影所蚕食,究其原因很重要的一点是,现在的日本年轻人从小在配音的影视剧中长大,不喜欢看带字幕的电影,为了迎合他们,好莱坞公司已经开始为他们在日本上映的影片专门制作配音版,比如年初的《禁闭岛》(Shutter Island)还有即将上映的《降世神通:最后的气宗》(The Last Airbender)都有日语配音。不过更为直接的方法还是为当地观众量身定做,正是在这样的主导思想之下,派拉蒙才决定开拍日本版的《人鬼情未了》。0 ^1 ~. `: q. g; ?3 J3 H- y- w
& ?; T( a- W8 j4 s$ [
不仅是派拉蒙,20世纪福克斯也计划根据加利·格兰特(Cary Grant)主演的好莱坞经典爱情老片翻拍制作日本版的《金玉盟》(An Affair to Remember),相信未来我们还会听到更多类似的翻拍计划。4 Q4 A- r' M4 x# p' L& B

" w  l2 o5 f# w6 F4 ~4 o[ 本帖最后由 南极星 于 2010-6-10 21:35 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-10 07:24 , Processed in 0.039766 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表