【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

网络通行证

原帖由 wanderlin 于 2010-11-17 21:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

我怎么觉得他们不是在谈谁是谁粉丝的合同。
还是他们之前谈的让奥斯卡为商场做代言的合同。
奥斯卡在请周元去解决朴蔡琳时就提到，
“把合同书拿过来，我签字，你拿过来."
一听合同，本来不打算帮忙的周元来 ...

金小抽说的是“我得再写一个合约”
原来那个合约应该早签了，而且金小抽虽然说合约金之类的没必要了，但不会不给的
那个合约俩人的交换条件是金小抽拖住朴彩琳三小时
金小抽兑现了，奥斯卡不可能不守信用，再说他也斗不过金小抽。
而这个合约算是补充合约（如果真签的话）
其交换条件就是奥斯卡去参加签名会，抽就给他挡住绯闻照片

loloti

好看 节奏明快 搞笑 男主女主都很吸引人

玄冰还真有小开的气质啊  第二集从人群中走来那个场景  我看了都要尖叫了   帅啊
就是瘦了点  脸颊明显凹进去了   再胖点就好了

陷入情网的桥段还满新颖的   不论在哪里  都能看到女主   惹得金抽抽不断的在念清心诀  哈哈

期待豹纹装

jiaoli1023

from 韩版秘密花园吧
第三集文字预告
라임을 위해 식사자리를 준비해 놓은 주원은 백순 줄 알았더니 생각 했던 것보다 더 근사해서 놀라고 갑자기 자신이 달라보이지 않는지 묻지만 라임은 그런 주원에게 다신 이런짓도 하지말고 액션스쿨에도 오지 말라고 딱잘라 말한뒤 나가버린다.
식당으로 돌아간 라임을 자신을 쫓아온 주원에게 나한테 편한 식탁은 이런거라며 병원비와 밥값을 내며 더이상 엮일 이유없으니 퉁치자고 하며 돌아서는데...
爱小小鱼翻译：
为了罗林准备了用餐的位子的朱元对自己的变化感到吃惊并问罗林看不见吗,罗林清楚的说别再做这样的事也别再到武术学校来后走了出去..
朱元追赶从餐厅回来的罗林,罗林说若要请吃饭,不如给医药费和饭钱,别再找任何理由追来..背向朱元走了...
另一翻译版本
失落大圣翻译：
为了罗琳而准备好饭桌的株元 虽然知道（百顺？好像是个人名）不过比想象的还要相似，因而感到吃惊。虽然突然问道自己是不是看起来有什么不一样，不过罗琳对着那样的株元说再也不要做这样的事、也不要再来武术学校，话一说完就直接出去了.
回到餐厅的罗琳向着追来的株元说，对于我来说轻松的饭桌就是这个，医院费和饭费都交上，再也不会有什么编造的理由，所以互不相欠了，就这样转身离开...

网络通行证

原帖由 linshuhui 于 2010-11-17 21:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

應該不是這樣吧。
第一集最後周元脫掉的襪子應該是什麼fan club才能拿到的，
所以周元才叫oska簽不讓那女的成為fan的合約，
意思就是叫他把羅琳踢出歌迷會啦。

其他版的翻译我没看懂，天使版的意思就是说的是朴彩琳
而且金小抽当时的直接目的就是为了要挟奥斯卡参加自己策划的商场宣传活动
对待工作，他还是不含糊的
对罗琳，他一直不是在念经吗？

jiaoli1023

from DC 四位主角

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

相思饭团

原帖由 网络通行证 于 2010-11-17 19:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

又看了一遍天使的翻译，社长要奥斯卡签的是一个社长死都不做朴蔡琳粉丝的合约。

先看前期他们的对话（大概意思）：
抽说：哥你那脑袋是为了显个头的吗？如果朴彩琳想把事闹大，我肯定会怜香惜玉，难不成任由她胡 ...

果然楼里亲们真是人才济济，不光有细节帝，还有理解万能帝
赞同亲的解释
发现金毒舌有是个有时讲话非常“委婉”的人，特别是有进行讽刺的时候，重来不直接说，都喜欢拐个弯，这种才是讽刺高手中的高手，正如骂人从不带脏字，要听的人自己脑内一番才能彻底醒悟。
具体参造：
金毒舌和崔室长还是啥的（名字记不清了）说到想要赞助拍电影，崔室长还傻傻的说“您自己说最讨厌这个”。金毒舌没有直接批评或说现在改主意等让自己丢面子的话，而是巧妙的丢了一句反问：你没有感受到我吞吞吐吐的语气吗？  崔室长虽然是根墙头草拍马屁型小领导，但人家总算是个小领导有智慧啊，一听就明白了，赶紧双眉紧锁表示刻骨铭心的感受到了。。。
哈哈哈，这段太搞笑了，我反复看了N次，不得不说金申的片子里不光主角，配角都个个出彩
开会时金毒舌接到电话后的反常表现，会议桌上的各位龙套哥们表演的非常到位，其中有一位从没有一句台词过，但是表情长相让人很深刻的兄弟，不知道大家注意到没有，带着大镜片的眼镜兄，仔细看他的表情真是。。。各种纠结加内心震撼都给充分表达出来了
还有借罗任手机给金毒舌打电话的大哥，他也是个表情帝，第二集最后一个镜头实在看了无数片，请原谅我已经无聊到把各位路人的表情都研究了一遍，这位兄弟在金抽抽表示罗任是我的金泰熙全度妍的时候，有一个非常经典的单眉挑眉的表情，很到位很给力啊。

sorry sorry，跑远了，这里主要是想说金毒舌之所以有毒舌之称绝不是浪得虚名的。。这三寸不烂之舌是真当厉害，脑子转的更是快，难怪他自己说梦想想当无业游民，但是只要一张嘴，（赚钱的）点子就会跑出来，还真不是自恋自夸，是绝对的事实加实力。他只是用一种欠扁的证据在陈述他的“无奈”。。。。

我觉得他说的粉丝一事，应该就是如亲所指的，要重新立合同，不要当那个蔡琳的粉丝，换句话可以理解为以后不给处理她的事情了，还有后面让你人气剧增（特别是这句，人家那是在用奥斯卡拍的清凉照寒碜他呢，怎么个剧增法，让你向陈X希同学那般剧增，奥斯兄有福消受么），其实是在变相的威胁奥斯卡，目的是让奥斯卡去明天的签名会，他毒舌就在于想表达的有些事情从来不直接说，就是兜着圈子把你给绕进去。如果，是理解为让奥斯卡不要收罗琳做fans，不是特别理解的通，当然这是个人观点，第一奥斯卡也没权力，哪见过明星会去fanclub说踢人的，咋踢。第二对奥斯卡也不具任何威胁力，罗琳在奥斯卡看来啥也不是，就是见过一次还记得名字有点小帅的替身女演员而已。

可参照一出场，对于企划案的问题，确定是最佳吗？？他丫都没看，这时候又是崔室长心虚，说不确定。。那行，不确定就行做。。。瞧瞧，他可一个字都没有你的不好，是你自己承认了不好。。。

金抽抽呀，金毒舌呀，真是高

难怪官网人物介绍说，只靠一次面试就进了最好的大学读书，去国外读大学还有谁也只要靠一次面试就入校的。。。也站出来让我们开开眼，也就金抽抽了

再PS一下，罗任自己是个没眼力的孩子，但是她周围的人那心里跟装着明镜似的。
男三说金抽抽这样不奇怪，因为他是男人，而她是个不错的女人。瞧人家一眼就看穿他的来意
抢罗任手机打电话的前辈男也有眼力，说金抽抽醉翁之意不在酒，在你！！。。。再就是中意金抽抽，说他临场反应能力是gang gang滴，多有眼力
最后是罗任那个迷糊死党，不要看她好像也是个迷迷糊糊的样子，人家一看到你们两这男上女下的架式，就问你下一场是爱情戏么？多么有眼力，要一般人见这架式，加主罗任姐姐那厉害的腿脚功夫，指不定认为这是一出那强啥啥与反强啥啥的戏呢，结果她这么一眼就瞅出两人之间的气氛那是不一般滴爱情戏哪！！！！

果然看金申的剧，真是各种都要学，都可学，那啥韩语，英语，韩国文化，韩国诗，韩国词发音，还有就算是中文字，面对毒舌兄或者说编剧大人的这种文学功底，理解力zenzen是重要啊。。。我现在看一二集都到当韩语学习教材了，看一遍对用词，语句，内涵都有新的发现。。。不要告诉我这是JF的表现。。

以上无言乱语，无逻辑发言，全赖这星六还不到来，这一二集太过给力，这看了八遍都不过瘾，都尚未吃透的剧太挠我心所至，大家见谅。。。。立即龟缩。。。

fayhao

哇，欢迎亲今儿个回归了
一上来就情感大爆发哈，偶先占座，一会编辑读后感，;)




内个，偶读完了，中间间隔好久是去把亲指出的那几个表情帝过了一下。别说，偶之前想的配角出彩都是男三女三咖的配角，男N 女N 还真是没眼力多关注，开会时的那个表情帝，那桌上除了金社长外坐了8个人，其中四个挎眼镜的，哈哈，不过我猜你说的是崔室长旁边的那位眼镜兄

粉丝那事，按多少数的原则来界定的话（当然也要参考逻辑性哈），那个她就是指“朴蔡琳”啦，此题基本算解完了

至于金社长的脑筋急转弯，之前没太上心，今儿发现这社长脑子转的的确快，尤其是接话，一句接一句，抛过来什么话都能接的住，这点偶真要崇拜一下了，看来他很在乎学历，也是有那么点小依据的，学习好尤其是那种不怎么费力却又成绩优异的人，还是有优越感滴

最后，罗琳的慢半拍，和她本身的男孩性格有点关系，但是偶觉得和她的不自信，关系也很大。她不是那种轻易就幻想自己“被喜欢”的女生，所以对应那会儿奥斯卡记得她的名字，那小眼神萌的……

偶也唠了好多，先退下了

[ 本帖最后由 fayhao 于 2010-11-17 22:31 编辑 ]

鱼干女

我是身板控
对小玄子这高度这长腿最米抵抗力了
很多人都在说二集最后一幕他的出场很秒杀
但是奥斯卡办签名会
金抽抽率一众跟班在二楼出现那幕我也觉得很帅
好吧
我就是喜欢看他被很多人跟着威风凛凛的样子
那步伐铿锵有力的很

相思饭团

原帖由 fayhao 于 2010-11-17 22:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

哇，亲今儿个回归了
一上来就情感大爆发哈，偶先占座，一会编辑读后感，;)

哈哈哈。。亲，握爪，熊抱
我天天日日夜夜在楼里潜着呢，我算是看疯了，我们办公室的人都开始唾弃我了，啥片子早上看，中午看，下午看，晚上回家还要看，，，居然还是只有两集的片子
楼里看亲们发言热情是越来越高涨，我这万年潜水的也实在是憋不住对金抽抽及金申的景仰之情了。。。。

那啥，居说还有英文版字幕的，我得去补一下。。。
期待哪次重看都有新的发现
今天楼里的细节帝们扒了好多一开始不明白的地方，真是太福了~~~

Liar

原本对男女互换不感冒,无聊之中看了一集一发不可收拾~

楼上的楼上的楼上的...楼上的总结很经典~
"我要告诉我妈妈!"

哇哈哈~这个冬天,遇上好戏了!

鱼干女

幸亏我是没看简介直接看正剧
否则如果被我提早知道这剧有男女互换也许我就不追了
万幸万幸

相思饭团

原帖由 申猴 于 2010-11-17 22:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

噗

咱俩握爪

偶是在线+无字+玩玩+首发+天使N遍。。。外带最后一幕的社长SHOW！~~~~~~~~无数遍！~~~~~~~~参照偶滴签签

闹木HLL哇！~~~~~~~~

偶是如此这般深爱着稀饭着金抽抽。。。都不舍得让他俩互换鸟 ...

亲，握爪都不够，必须熊抱之
完全一样的流程，一周只为星六星末而活啊现在
我也私心男追女，这么积极，这么迅猛，这么欠扁的男追女在我这几年纵观韩剧史里zenzen算的上是第一次碰到。。。太对味了。。。还是姐姐我太重口鸟。。。
55555555555，掩面

shenxiu

原帖由 相思饭团 于 2010-11-17 22:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

再PS一下，罗任自己是个没眼力的孩子，但是她周围的人那心里跟装着明镜似的。
男三说金抽抽这样不奇怪，因为他是男人，而她是个不错的女人。瞧人家一眼就看穿他的来意
抢罗任手机打电话的前辈男也有眼力，说金抽抽醉翁之意不在酒，在你！！。。。再就是中意金抽抽，说他临场反应能力是gang gang滴，多有眼力
最后是罗任那个迷糊死党，不要看她好像也是个迷迷糊糊的样子，人家一看到你们两这男上女下的架式，就问你下一场是爱情戏么？多么有眼力，要一般人见这架式，加主罗任姐姐那厉害的腿脚功夫，指不定认为这是一出那强啥啥与反强啥啥的戏呢，结果她这么一眼就瞅出两人之间的气氛那是不一般滴爱情戏哪！！！！

哈哈，握手，罗琳周围的人都眼睛雪亮啊！
而且是他俩爱情的推手，就罗琳一个自己陷在迷糊中没发现~~

申猴

而且抽抽吃醋和占有欲不是一般的强！~~~~~~~~~还没怎么着呢

就一副，别人不许碰，不许对别人笑的架势！~~~~~~~~~~

这么多年了，第一集就发展这么迅猛，台词又这么幽默有趣的剧。。。真是难得一见

要说还得是金申哇~~~~~~~~~~~一部都米有错过的偶！~~~~~~~~~~

PS：楼上的楼上的楼上的楼上（学金抽抽的二个半的半的半，噗），偶也粉喜欢很多人跟着抽抽的社长FU！~走路气势十足，很有范儿！~而且明显就是贵族啊贵族！~~~~~~~~~

他就是个金幼稚。。。明明都深陷其中天天需要念经清心了，还不承认，非要问人家家世背景啊，学历神马的，其实在心里都已经素浮云鸟TOT。。。月租都忍了。。。敞篷也可以盖上了。。。啊一股！~这可是第一次见面的女人哇！~

噗，社长现在才两集就已经有N多名字了：金抽抽、金幼稚、金六期、金毒舌、金腹黑。。。。。。~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 申猴 于 2010-11-17 22:21 编辑 ]

鱼干女

金幼稚、金闪闪、金抽抽、金六期
这名字越多代表爱越多哇
多可爱一人儿啊~~~小玄子这种喜感角色太给力了

话说，金社长那小秘书到底是谁来着
看着很眼熟
但是死活想不起来在哪儿见过