找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: wwhyuk

【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽,他日有缘再相逢!秘密花园,再见!!

  [复制链接]

7

主题

1188

回帖

1191

积分

白金长老

积分
1191
发表于 2010-11-17 19:20 | 显示全部楼层
原帖由 yffish 于 2010-11-17 16:49 发表
还有不要她做粉丝。我想意思是,让OSKAR写个契约,不许罗琳做OSKAR的粉丝。我以为这

是金抽的一种吃醋的行为,而且包含很强的独占欲。不能阻止罗琳喜欢OSKAR,就从OSKAR

下手,不允许罗琳成为他的粉丝。呵呵, ...



我也有点同意这个,,本来盼望天使版能把这意思翻译出来的;而且我还总怀疑金抽抽埋怨OSCAR对着人家罗琳说什么“我帮你HU一下。。。。”之类的。
好喜欢剧内的他们和剧外的她们~大家加油
[img]http://24.media.tumblr.com/10d8f4

36

主题

1814

回帖

1869

积分

白金长老

积分
1869
发表于 2010-11-17 19:57 | 显示全部楼层
原帖由 网络通行证 于 2010-11-17 19:15 发表
又看了一遍天使的翻译,社长要奥斯卡签的是一个社长死都不做朴蔡琳粉丝的合约。

先看前期他们的对话(大概意思):
抽说:哥你那脑袋是为了显个头的吗?如果朴彩琳想把事闹大,我肯定会怜香惜玉,难不成任由她胡 ...


抽::不愿意趁早说,我会让你人气剧增(使彩琳公开绯闻--要是抽真说不做彩琳粉丝了,彩琳没有幻想了,那奥的绯闻还不得公开。。。)

——啊~~~~~原来“人气剧增”是这个意思,心中终于无惑了,有点拨开云雾见明月的感觉,明朗啊明朗

73

主题

7889

回帖

8683

积分

社区元老

积分
8683
发表于 2010-11-17 20:14 | 显示全部楼层
秘密花园DC开通了,以后挖资料花絮之类的,终于有地方了

http://gall.dcinside.com/list.php?page=1&id=secretgarden

47

主题

6219

回帖

7190

积分

★版主★

神话,亚麻,维尼

积分
7190
发表于 2010-11-17 20:17 | 显示全部楼层
来更静图剧签。。。


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

138

主题

2599

回帖

2756

积分

白金长老

积分
2756
发表于 2010-11-17 20:18 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


來源: DC

0

主题

95

回帖

98

积分

高级会员

积分
98
QQ
发表于 2010-11-17 20:20 | 显示全部楼层
玄彬在这部剧里好搞笑 搞笑~~~好喜欢啊~~~~~~~~~~~~

河智苑演的这个角色好喜欢~帅帅的~~~

就是玄彬怎么那么瘦了。。

0

主题

196

回帖

199

积分

账号被盗用户

积分
199
发表于 2010-11-17 20:24 | 显示全部楼层
玄彬在第二集最一场出来时好帅气啊
在我眼里罗琳,你就是我的金泰熙全度妍
啊啊~~那一刻,迷上了玄彬的温柔眼神

0

主题

1352

回帖

1350

积分

白金长老

积分
1350
发表于 2010-11-17 21:01 | 显示全部楼层
OST part 2要出来了?
from DC

                               
登录/注册后可看大图

OST Part2. 자켓 - 김범수 <나타나> 이따 자정에 공개되어요

7

主题

1188

回帖

1191

积分

白金长老

积分
1191
发表于 2010-11-17 21:05 | 显示全部楼层
原帖由 jinjin1204 于 2010-11-17 20:53 发表

话说好多角度都觉得河智苑很像金荷娜,特别眼睛部分。


严重同意, 我也一直忍着没说的,感觉很多时候,罗琳的某些神情让我穿越到OA中的笙雅XI....
好喜欢剧内的他们和剧外的她们~大家加油
[img]http://24.media.tumblr.com/10d8f4

0

主题

26

回帖

26

积分

初级会员

积分
26
发表于 2010-11-17 21:06 | 显示全部楼层
原帖由 wenjun 于 2010-11-17 14:52 发表
我看完第二集就完全沦陷了,沦陷在金编塑造的洙元这个角色中啦~~
想做就做、勇往直前、敢于正视自己的内心,而且帅气、智商高、财阀二世——这是恋爱中的完美男人形象啊!
玄彬的演绎太神了,特别是念绕口令那段太 ...

我发现我是缺陷控,看到的尽是某人幽闭症不敢坐电梯,害怕吃内脏,自恋,嫉妒心重,运动白痴等特点,
和亲的总结综合一下,金幼稚还真是集众缺陷和优点于一身的JP男主呢,编剧把人物写的很立体啊~
刚刚看了评论才发现,原来某人开车一定敞篷也是因为幽闭症的关系啊,BJ大人考虑的很周到呢

0

主题

36

回帖

36

积分

初级会员

积分
36
发表于 2010-11-17 21:18 | 显示全部楼层
原帖由 网络通行证 于 2010-11-17 19:15 发表
又看了一遍天使的翻译,社长要奥斯卡签的是一个社长死都不做朴蔡琳粉丝的合约。

先看前期他们的对话(大概意思):
抽说:哥你那脑袋是为了显个头的吗?如果朴彩琳想把事闹大,我肯定会怜香惜玉,难不成任由她胡 ...


我怎么觉得他们不是在谈谁是谁粉丝的合同。
还是他们之前谈的让奥斯卡为商场做代言的合同。
奥斯卡在请周元去解决朴蔡琳时就提到,
“把合同书拿过来,我签字,你拿过来."
一听合同,本来不打算帮忙的周元来了精神,“嘉平什么地方,到那里找女主角就行了吧。
啊,对了,不过啊,合约金之类的,没必要了吧,最近经济都困难。”
“混蛋,不是说守住自尊心吗?--”

0

主题

954

回帖

1105

积分

白金长老

积分
1105
发表于 2010-11-17 21:28 | 显示全部楼层
原帖由 网络通行证 于 2010-11-17 07:15 PM 发表
又看了一遍天使的翻译,社长要奥斯卡签的是一个社长死都不做朴蔡琳粉丝的合约。

先看前期他们的对话(大概意思):
抽说:哥你那脑袋是为了显个头的吗?如果朴彩琳想把事闹大,我肯定会怜香惜玉,难不成任由她胡 ...


應該不是這樣吧。
第一集最後周元脫掉的襪子應該是什麼fan club才能拿到的,
所以周元才叫oska簽不讓那女的成為fan的合約,
意思就是叫他把羅琳踢出歌迷會啦。

0

主题

1876

回帖

1915

积分

白金长老

积分
1915
发表于 2010-11-17 21:30 | 显示全部楼层
多谢,看了网友的解译我明白了,以前看韩剧字幕都是一扫而过,知道个大体意思罢了,但是这部剧觉得台词太有意思了,很搞笑,也很有水平,尤其是周元的,和他对话能被“气死”,这次看得认真,难得这么认真,前两集我看了三遍了,每个版本都看,百看不厌,台词很棒。我看到一位网友整理周元的经典台词,越读越想笑,我把它转过来,大家也看看:迷你豌豆公主整理。
马路上:
奥斯卡:如果我买跑车,他就买下跑车卖场;如果我买游艇,他就要买下码头周围的地才解气的家伙,过一会你就会骂我说,喂,你这个混蛋,他是比我还要邪恶百倍的家伙。
办公室:
朴常务:这都是因为社长没有按时上班。
金社长:我不是上了吗?周二、周四。
朴常务:周一,周三,周五也要上啊!
金社长:我才不要,因为堵车!
金社长家:
男配N:拜托你把手放在胸口试试(扪心自问),小子!
奥斯卡:我放了,怎么样?
男配N:没有什么感触吗?
奥斯卡:(把手放到胸口处)有啊,胸部有点下垂了。
接吉罗琳(误以为是朴蔡琳)的路上:
吉罗琳:车篷放下来吧!
金社长:要放下来的话,何必买这种车呢?去哪里?
吉罗琳:酒店1210号。
金社长:真是!四周围墙挡一下就行了呗!你们又不是乞力马扎罗的金钱豹,跑那么高干什么?
酒店大厅:
金社长:你先上去。
吉罗琳:为什么?
金社长:我、、、我吧,是那种不能被别人知道我跟女人进酒店的人。万一以后被人知道了。天啊!我会随便跟那种人一起坐电梯吗?会有这种想法的人。(看了一眼自己的衣服)啊!这套衣服,我真不想做到这个份上,(翻衣领)看到了吗?知道这是什么了吧?这件运动服就是、、、(吉罗琳BS的眼神)。
酒店套房:
金社长:不觉得尴尬吗?要跟我独处大约一个小时。
吉罗琳:你感到尴尬吗?我的职业基本上是跟男人打交道。
金社长(喷水):那混的不是一天二天了!
(片酬)
金社长:跟佑英哥那样的大明星见面的话一般收多少钱?不是在这儿拍了东西吗?那些能收取多少抚慰金?
吉罗琳:你是说片酬吗?
金社长(嘲笑):随你怎么说,我只是好奇那个金额而已。
吉罗琳:大明星也不会加钱,要是地方到野外会多收一点。
金社长:野、野外?
吉罗琳:像屋顶或是草丛,那些地方最近很流行。
金社长:草、草丛?哇!崔佑英真行啊!
吉罗琳:在车里的时候钱最多,因为比较辛苦。
金社长:啊!车!有点辛苦,地方又窄,可男人们喜欢。
吉罗琳:对啊,男人都喜欢速度和刺激性的东西。
片场(吉罗琳踢了社长一脚):
金社长:如果不想见我律师的话,立刻个我道歉。。。
地点:医院门口(吉罗琳要走)
金社长:没事为什么要抖?因为第一次看到像我这么帅的男人,所以紧张的要死才抖的吗?我是怕你误会,事先声明一下,我不是担心你才这么做的,是社会的一种伦理,是一种善行,善行,我就是这样接受家庭教育的,所以就算紧张的要死,也要忍住,不然我就把你扔进去了。(抱起罗琳)。
第一集END
马路边:
金社长对奥斯卡:在我数到三之前上车,一、二、二个半、二个半的半、二个半的半的半。。。
金社长家:
金社长对奥斯卡:哥,你那脑袋是为了显个头的吗?
公司聚餐的地方:
公司职员A:跟去年完全没法比,真是火爆啊!这多亏社长的好点子!
金社长:那我今天要是早点下班,你们就不会骂我了吧?
聚会后公司:
秘书:您还好吗?
金社长:不好!不管用什么方法都要辞了他(朴常务)!
秘书:您想到什么好方法了吗?
金社长:我要跟我妈妈告状。
公司大厅:
第一次幻想。。。
花园:
第二次幻想。。。
相声片段:金寿限无,乌龟和丹顶鹤,三千甲子,东方朔、、、
金社长家:
第三次幻想。。。
相声片段:金寿限无,乌龟和丹顶鹤,三千甲子,东方朔、、、
咖啡厅(问朴蔡琳要罗琳手机号):
金社长:就是那个做事很像男孩子,低头看人都很冷酷,打起架来神采奕奕,总让人想起的那个女人,你的替身演员,你没有她的电话号码吗?
朴蔡琳:你就是为了这个才要见我的吗?
金社长:不然你以为我见你是为了什么?网上又查不到,托人打听又觉得失礼,找你是最快捷的方法了。
面试现场:
金社长:那就面试吧!
A:有什么特长吗?拿手的。
金社长:我很会赚钱。
A:会赚钱很好!不过不要这种虚的,说些能在这儿表现出来的。
金社长拿出钱包:我有很多钱,供参考的是,爱好花钱。
众人:合格,合格!
面试场外:
金社长:我的梦想就是做个无业游民,不管我怎么逃避工作想要去玩,只要一开口就是个点子。
相亲回家后和妈妈打电话说他喜欢的类型:
脸蛋还用问吗?当然要漂亮!帅气的短发,黑不溜秋,不爱笑,(第四次幻想),喜欢发火,眼睛有些悲伤,因为刀疤不能参加韩国小姐的女人,说我疯了吗?妈妈,我这是老生常谈了,万一哪一天我真的疯了,原本要给我的遗产还是要给我。。。
金社长对幻想出来的罗琳:这都要怪你,我要成了穷光蛋,你会负责吗?
吉罗琳:你这个男人动不动就让人家负责。
金社长:哇!现在都敢开口了。。。
相声片段:金寿限无,乌龟和丹顶鹤,三千甲子,东方朔、、、
会议室:
金社长:我最近没发火看起来很抒情吗?
接到电话:
金社长:(自言自语)哦!她真的打来了是吧?不是我的幻觉吧?
秘书:又像是幻觉!
接完电话后:
金社长:有人知道第五根脊椎骨在哪儿吗?
接下来一直盯着手机看。。。。。
开完会后跟崔室长说借场地的事:
金社长:难道你没感觉出我刚开口时吞吞吐吐的语气吗?
崔室长:我感觉到了,刻骨铭心的!
球场上金社长踢到罗琳的头:
金社长:谁让你把头对准球飞的方向了?还有这种技术呢!
罗琳把队员踢流鼻血:
金社长:告他,这种情况可以起诉她,搞不好那个女人有杀人意图!
训练场:
金社长:昨天好不容易给你换掉沾血的衣服,我想今天你就会头发湿漉漉的缠着我了
吉罗琳:你有医疗保险吧!
金社长:我就是点火的人,我就是那个倒霉鬼,刚把你开除的那家百货公司的社长。
金社长:但是我心胸狭窄。。。
罗琳朋友:我们社长不是同性恋,他超级喜欢女人,哦,好像不是超级喜欢。。。
吃饭:
猪为什么叫猪?因为肉多才叫猪。
公司:
她对我来说,就是金泰熙,全度妍,我是吉罗琳小姐最忠实的FAN。
第二集END

0

主题

269

回帖

283

积分

账号被盗用户

积分
283
发表于 2010-11-17 21:30 | 显示全部楼层
玄彬的角色太有意思了,大爱,比三石更有趣了。
河姐姐比起巴厘岛时期老了点,虽然样貌看不出来到底老在哪里了,但是整个味道确实变了。

1

主题

9243

回帖

9245

积分

社区元老

积分
9245
发表于 2010-11-17 21:31 | 显示全部楼层
媽呀~~~~~這棟樓真是以倍數的速度在長高

很有可能會打破" 家門 "的紀錄哟!!一个星期才兩集,連塞牙縫都不夠

無限怨念中~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-16 14:06 , Processed in 0.339213 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表