|
|
参加恐怖特辑配音fans花絮
One of the fans from dcmarried went to the dubbing session for the WGM Horror Special and he/she noticed some differences in the episodes…
Differences between the “unedited” and “edited” episode:
* The part where they were doing sit-ups was missing in the “unedited” episode
* Eating lunch boxes (this part is missing in the “edited” episode)
—- Seohyun had prepared rice balls and fruits
—- Victoria had prepared fried rice with Mapa-tofu etc.
—- Kwonnie asked Gain if they had anything to eat. She went to the trunk and took out leftover sandwiches which she had for lunch. Both ate with poor/sad faces but then Gain stood up, took the paper where the sandwiches were wrapped in and asked the YongSeo and KhunToria couple for side dishes. When they were giving food to Gain, Kwon turned around and ate some of KhunToria’s food behind their backs.
* Horror mission
—- Kwon went back to the room with the four “ghosts” students and asked: “You’re still here?”
—- The order in which they were supposed to go through the horror mission was decided through rock, paper, scissors. Khun got #1, Kwon #2 and Yonghwa #3.
—- Gain had told MC Jungshin that one of the “ghost” students is a fan of him and that he should go and find her. That’s why Jungshin asked “Who is my fan?” when he went to the room with the students.
—- Apparently, there was a better photo of Kwon & Gain which earned them “best couple” than the picture which was shown in the “edited” episode.
Source: dcmarried
----------------------------------------------------------------------
维尼夫妇吧 tiffany2222亲翻译
Differences between the “unedited” and “edited” episode:
剪辑过的和未剪辑的之间的不同
* The part where they were doing sit-ups was missing in the “unedited” episode
他们做仰卧起坐的那部分在“为剪辑”里是没有的~
* Eating lunch boxes (this part is missing in the “edited” episode)
吃午餐便当 （这部分在“剪辑后”里 不见了
—- Seohyun had prepared rice balls and fruits
徐贤带来饭团和水果
—- Victoria had prepared fried rice with Mapa-tofu etc.
V 带了 炒饭和麻婆豆腐跟其他的。。
—- Kwonnie asked Gain if they had anything to eat.
权儿 问佳人他们有东西吃吗
She went to the trunk and took out leftover sandwiches which she had for lunch.
她去卡车上拿她午餐吃剩的三文治
Both ate with poor/sad faces but then Gain stood up, took the paper where the sandwiches were wrapped in and asked the YongSeo and KhunToria couple for side dishes.
他们两很可怜的吃着，然后佳人站起来，拿了用来包三文治的纸叫红薯夫妇跟维尼夫妇给他们一点 配菜 。
When they were giving food to Gain, Kwon turned around and ate some of KhunToria’s food behind their backs.
当他们在给佳人食物时，权儿 跑去维尼夫妇的背后偷吃他们的食物 （虽然英文里没说偷吃，但behind their backs 是瞒着他们吃他们的东西的意思）
[ 本帖最后由 陈言小语 于 2010-9-19 06:58 编辑 ] |
|
发表于 2010-9-18 21:36
~~^^
发表于 2010-9-18 23:59
