【2010】韩剧社区电影专区年度活动：KOFIC 韩影演员手册译制（积分已发放）

ordinaryone

                               
登录/注册后可看大图

ordinaryone

                               
登录/注册后可看大图

Grecy肆：专业性20，语意性19，流畅性9.5。总分48.5。

lexy_phile：专业性20，语意性19.5，流畅性9.5。总分49。

Ordinaryone：专业性20，语意性20，流畅性9。总分49。

Ordinaryone：专业性20，语意性20，流畅性9。总分49。

Bonus：+10

最终得分：205.5

ordinaryone

                               
登录/注册后可看大图

ordinaryone

                               
登录/注册后可看大图

Grecy肆：专业性20，语意性19，流畅性9。总分48。

lexy_phile：专业性20，语意性19，流畅性9。总分48。

Ordinaryone：专业性20，语意性19，流畅性9。总分48。

阳阳：专业性20，语意性19，流畅性9。总分48。

Bonus：+10

最终得分：202

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2011-1-20 23:54 编辑 ]

ordinaryone

　　首先，很高兴能在影区，和大家以这种方式迎接新的一年。

　　此次活动从11月3日到圣诞节前夜，经历了将近两个月的稿件募集。期间一共有24名译者参加，投稿数量为37篇。此后，经历了20天的评审团评审，并有赖于Amy的辛苦制图，使活动呈现了现在的这个样子。

　　截至评审结束，译者参与的积分奖励情况如下（不包含其他奖励）：

　　echolee001, 821.5
　　echo2046, 619.5
　　櫻之荼蘼, 609.5
　　Mike, 565.5
　　小思考, 407.5
　　lexy_phile, 404.5
　　茉茉有闻, 383.5
　　virginia1981, 371.5
　　Mello, 206
　　BoomBaEh, 203
　　denisefen@夏日容顏, 202.5
　　sijiamm, 201.5
　　Amy0211, 201.5
　　若寒的思念, 201
　　迷宪, 200.5
　　狐萝卜+鸡肉包, 199
　　俊逸芷轩, 198.5
　　Xiaoe, 198
　　Titan, 197.5
　　T.S咚咚, 197.5
　　Issacness, 197.5
　　Roundyao, 196.5
　　sy-oxygen, 192

　　单篇文章的分数排名TOP10：

　　echo2046,209，安圣基
　　echolee001,208，黄政民
　　Mello,206，文素丽
　　櫻之荼蘼,206，宋康昊
　　echo2046,205.5，裴斗娜
　　小思考,205.5,刘智泰
　　echolee001,205，金允锡
　　echo2046,205，裴勇俊
　　echolee001,204.5，姜惠贞
　　echolee001,204，孔孝真

　　其中，权相佑作品资料在整理过程中出问题，所以暂缺，也请译者及时连络。因为呼唤很久都呼唤不到捏，偶们继续呼唤一阵，如果还是联系不到，评审组的解决方法是评审组重新翻译一篇补上。而作者以后偶然看到了，请联系我们，我们会再行发放积分。

　　除此以外，积分已发放，非常感谢大家的参与，真的很感谢。

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2011-2-7 23:48 编辑 ]

ordinaryone

　　关于活动想跟大家分享的挺多的。

　　活动进行到这里，首先，要感谢E大全程一直用她的经验来引导我，没有E大的指点，活动不会是现在颇具规模的样子。然后，评审团，阳阳、小肆和Malix，都是影区的元老级人物，阳阳现在还是翰文轩的斑竹，她们都和E大一样百忙中抽出时间，担任评审和校对工作，对于每一篇文章，如译者一般的检查修改，她们的付出大家可以从修改意见中看得到。lexy_phile，我在社区的老友，她也是完全牺牲了自己宝贵的休息时间，承担了活动幕后组织的全部工作，从接收文章、解答疑问、汇总整理直至最后的评审，正如我在推荐优秀会员的时候说的一样，她做了我没能做的，功不可没。而Amy，社区里有口皆碑的能人，在期间被我无数次骚扰，还非常Nice的忍受着我一而再再而三的修改要求。并且我不得不说Amy不仅仅贡献了美图，很多时候在活动操作中遇到困难，我都会跑去咨询她，每一次，Amy都提供了实际又好用的意见。对于以上种种，无论如何感谢都不为过。

　　必须要承认，首次组织这样的活动，我们的经验并不丰富，活动也是边走边看的样子，所以如果和大家想象中的样子有所不同，也请大家多多包涵，多多提建设性的宝贵意见。作为组织者，我们毕竟看到的部分是局限的，更多的可能还需要大家共同努力去拓展。

　　再次谢谢大家，给大家拜个晚年吧，新年快乐，一切顺利！

[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2011-2-8 01:38 编辑 ]

孟良

木有收到积分，我署的名是Mike

Emily

積分已經手動加入你原有積分內了 並且也發了短信通知
可能你久未登陸 短消息一段時間後會清除

孟良

原帖由 Emily 于 2011-3-10 23:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

積分已經手動加入你原有積分內了 並且也發了短信通知
可能你久未登陸 短消息一段時間後會清除

还是没有~~~~~~~~~~~~~~~~~

larrymoon

虽然没有wuli文根英 还是支持下辛苦翻译的各位 希望文文今后能演出更优秀的作品