【2010】韩剧社区电影专区年度活动：KOFIC 韩影演员手册译制（积分已发放）

IKKI

阿诺，让我看英文还不如韩文看的明白= =，各位干巴爹啦~~

lexy_phile

认领事宜可发邮件至info@kimchifilm.com确认。

正文以外演员姓名、出生年月、作品等讯息可酌情翻译，其他“隐私信息”可不必全部翻译

一名演员可有多人提供翻译作品，望大家多多参与，谢谢！

[ 本帖最后由 lexy_phile 于 2010-11-5 11:56 编辑 ]

virginia1981

我要翻老大东健和艺珍的~~嘻嘻~~

mikimoon

UPUP~~~~~~~~支持O，这活动真好！
询问一下，这个活动期限，最近比较忙，忙完这阵子俺一定来参与，看到小河和秀晶，很有冲动做事。。。:P

lexy_phile

投稿截止时间为：2010年12月24日晚24点

若寒的思念

哈哈我下了几个感兴趣的，我先认定斌的试试，KISS O大和lexy_phile亲

[ 本帖最后由 若寒的思念 于 2010-11-5 17:34 编辑 ]

BoomBaEh

很遗憾，没有敏喜，也没有敏善，演员的选择方面感觉选了一些令人匪夷所思的人物。
秀晶作为演员的野心很大看她的采访部分可谓是自信满满，对她的评价也相当高，很厉害。

我想认领金相庆和严智媛姐姐的，金叔的已经翻译好了，就是看说明不知道该发给哪位斑竹和评委？
有没有人解答下，还是需要都发么。

lexy_phile

请发到32楼的邮址，谢谢！
评委们觉得有必要将目前的翻译提交情况和评审进度择时向大家汇报下，是为了尽量避免重复劳动，当然我们还是鼓励多创作，提交与否全取决于参与者兴趣。

飘渺紫蝶

过来支持下活动，看了下目录，木俺家娃，看来忠武路上，俺家娃还需要多多努力

Issacness

恩,俺先下手为强,翻了个金智秀JJ的........这个够冷门,应该木有人会翻的吧,而且难度也还好..........

之后有时间的话,俺先预定个娜英JJ或秀爱JJ的.........如果还有余力的话,智泰叔俺也试试.......好吧,胃口大了点,有人对这几位感兴趣的话可以随时认领走........

PS:唉,到处爬墙,就是米老大的影子= =|||也对,他就两部作品,《丑闻》里还是个纯打酱油的.........他接下来继续德拉马吧.......

slowdancer

辛苦并感谢O版和很多幕后辛苦耕耘的你们,才让我们有机会看到这个有意义的活动~

[ 本帖最后由 slowdancer 于 2010-11-8 17:05 编辑 ]

lexy_phile

现在这里汇报一下，目前提交的作品有：

001姜东元 002李奈映 003河智苑 004金相庆 005郑智薰
006金智秀 007李准基 008文素利 009李秉宪 010全度妍
011李英爱 012安圣基 013郑雨盛 014李准基 015裴斗娜
016张东健 017孙艺珍 018裴勇俊 019郑在泳 020裴斗娜
021孔孝真 022权相佑 023金允锡 024姜惠贞 025申河均
026朴容夏 027金荷娜 028黄政民 029崔智友 030宋康昊
031宋承宪 032苏志燮 033林秀晶 034元  斌 035严智媛


投稿截止，近期作品陆续发布，如想继续参与，请发邮件至活动组委咨询。

[ 本帖最后由 lexy_phile 于 2011-1-7 11:30 编辑 ]

BoomBaEh

恩，已经看到了，4号应该就是我刚刚交的吧，5555，在发件箱检查后发现一些错别字，还请评委手下留情呀。

谢谢lexy_phile的热情解答与回复，我会持续关注活动积极参与的。

T.S:咚咚~

俺来认比较熟悉的郑智薰，英文其实比较烂，但因为对他的经历神马的还算熟悉，就不自量力先翻了下，如有错误(不管大小)，希望各位评委见谅。

Grecy肆

小错我会校对的，不要紧，重要不要让语言产生歧义，适当的意译都是没问题的，语言通顺最重要，加油咯~

[ 本帖最后由 Grecy肆 于 2010-11-7 11:47 编辑 ]