|
|
原帖由 jjtiger 于 2011-3-16 08:24 发表
[quote]原帖由 ohahamok 于 2011-3-14 16:43 发表
23集劇情預告 , 求翻譯 !
我的韩国女友帮忙英文翻譯
Younghee hire a maid for house-keeping so she can ...
找來翻譯幫手, 太高興, 太好了. 謝謝.
今集22, 中段剧情开始渐入佳境
感覺很好看, 3支線 → 宇鎮和芸熙; 勝宇和慧珍; 英熙和起昌三小孩子一家
劇情發展很有看頭, 開始有戲味來了.
我一向對韓國藝人的演技十分讚賞, 不是一個半個, 而是是很多個. 他(她)們經過專業訓練, 演什麼似什麼, 把戲中人物角色活現眼前. 不論形態, 語調, 情感都可發揮合度好處, 自然流暢. 雖然有些韓人舉指做手, 不太認同(文化風俗), 但是他們演藝才華和毅力直得稱讚和香港藝人應該學習的.
(1) 宇鎮和芸熙 兩人的演技相當出色 - 有自然和生氣. 曾經聽說, 一位藝人是從演舞台劇/ 唱歌劇出生的, 他如要演出戲劇(電視/電影)/流行歌曲等, 他們(她)是比其他藝人, 更能表現出色. 我很留意必模的個人演出, 留意他劇中每一個面部表情, 同時我亦對比其他人.
必模的專業責任可從他劇節中每一眼神隨著劇情演變, 流暢地, 不經意地, 流露出來. 他能找緊每一時刻, 應該說他不會放棄任何個人物中每一感性時刻, 細緻地一一演繹出來. 李必模先生, 這位出色有才華的藝人, 可以看得出他曾下過不少功夫和努力. 對自己事業是十分認真的人.
(2) 勝宇和慧珍的部份 - 慧珍的壓力相當大, 在她的人生過程中, 她活得不快樂. 她為家人所做的, 未能獲得別人體諒和支持, 能夠支持她的, 就是一直以來愛惜她的丈夫. 人的情緒變化是很微妙, 人的決定也會跟不同場景, 有所改變. 好像自殺的人, 前一刻沒有異樣, 下一 刻便會去做傻事了. 在我們日常生活中, 本能與意願不協調的情況經常發生. 可以簡單地解釋是 三心兩意, 思緒雜亂, 不知所措等等. 所以對於勝宇和慧珍的部份, 以及她與丈夫之間關係, 將來發展, 我是抱著平常心來看吧了.
(男女之間關係又寫得幾寫實呵)
英熙和起昌三小孩子一家 部份, 我很喜歡. 這一家能很給力去吸引另一班可能不愛看愛情婆媽的戲的觀眾. 那兩個細小孩子, 很可愛, 令人眼睛也亮. 全家人物故事很令我感覺開心 攪笑. 很不錯.
一般劇集都不能真實地拍出現實中 我們 謀生 / 工作間 的場景來 !
附註: 打一篇文章, 很費時, 要用個多小時才完成. 打得很慢.
[ 本帖最后由 33lpmhk 于 2011-3-16 11:40 编辑 ] |
|
发表于 2011-3-15 22:58
