|
|
原帖由 ycl8577 于 2011-3-16 20:25 发表
亲，有空的话能不能看看前面622楼关于15号公开拍摄的采访内容到底讲了虾米？
谢谢鸟
那啥，好像这个采访有英文版了。。。还是请偶们英文老师来翻译好了，呵呵
3월 15일 화요일, 《로열패밀리》의 촬영 현장이 공개되었습니다 ^-^.
이날 촬영은 인천 송도 컨벤시아에서 진행되었답니다.
지성, 염정아씨의 반가운 모습! 그리고 기자 분들과 나눴던 인터뷰 모습,
여러분께 전해드릴게요~!!
3月15日星期二，royal family的攝影現場公開了，這天的攝影在仁川松島convensia展示館進行。池城和廉晶雅愉快的神情、還有和記者交談的面貌一一向各位傳達。
기자분들의 질문에 답변하고 있는 한희 CP님의 모습입니다.
제가 가장 기억에 남는 말씀은.
"처음 기획을 보고, 그동안 우리나라에서는 쉽게 볼 수 없었던 스타일의 드라마를 만들 수 있겠다, 싶었다"
"로열패밀리는 미드(미국드라마)와 같은, 호흡, 전개가 빠른 스타일의 드라마"!
CP님 말씀처럼, 로열패밀리는 장면 장면이 군더더기 하나 없이, 빠른 전개와 호흡으로 이어져서
정신을 놓고 보게 만드는 마력이 있답니다.
正在回答記者提問的韓熙cp的模樣
我記憶最深刻的話是
“看了最初的企劃，似乎能制作出在我們國家不容易看到電視劇類型，豪門像美劇是節奏很快的電視劇。”
如cp所說，豪門毫無贅述，節奏明快，擁有引人入勝的魅力。
요즘 거의 매일 밤을 샌다는 지성, 염정아씨의 모습.
오늘도 염정아씨는 새벽 촬영 후 집에서 씻고 바로 나오고, 지성씨는 세 시간정도 쉬고 나왔다고 해요.
정말 강행군을 하고 있지만, 인터뷰 내내 밝은 모습으로
한 질문 한 질문에 성의껏 답변해주었습니다.
最近幾乎每天都在熬夜的池城和廉晶雅的模樣
今天也不例外，廉晶雅拍到凌晨才回家梳洗立即又出來，池城也只休息３個鐘頭。有如軍隊行軍一樣，但採訪的過程一直以開朗的面貌，盡心地逐一回答問題。
어느 기자분이,
"벌써 4회에서 두 분의 관계가 밝혀졌어요.
너무 이른 시점 아닐까요? 보면서 이후에 이야기를 어떻게 끌어가려나, 싶었습니다."라고 질문을 했는데, 그에대한 두 배우 분의 대답!
"벌써라구요? 저희 생각에는 그렇게 빠르지 않았던 것 같은데...
빨랐다면 한 한 회 정도 빠르게 나온 것 같은데요?"
"아직 보여드릴 이야기가 잔뜩 남아있어서, 빠른 시점은 아니에요.
로열패밀리는 진짜 이제부터 시작입니다."
의미심장하죠?!
有位記者問，“才４集二位的關係就被揭發了，不會太快嗎？以后的故事要如何吸引人？”
對此，二位的回答是“才？我們並不認為太快．．．”“後面還有很多故事，豪門現在才正開始”
意味深長的回答吧
2회에서의 요트 씬 촬영 이야기를 하며
"요트 촬영 때 저만 신났던 것 같아요." 라며 정말 신이나서 이야기를 풀어놓는 지성씨!
第２集遊艇拍攝情節
“遊艇拍攝時，好像只有我很興奮”真的興奮地述說的池城。
주변 지인들로부터 "드라마 너무 재미있다."는 문자를 정말 많이 받는다는 두분.매일 매일 밤샘과 다름없는 촬영의 연속이지만, 그런 열렬한 호응과 뜨거운 반응에 절로 힘이 난다고 해요.
常收到周邊朋友“豪門真的很好看”簡訊的二位，即使日以繼夜的拍攝，這樣熱烈的好評及反應，帶來無比的力量。
이어진 촬영 현장 공개에서는, 옷을 갈아입고 멋진 포즈를 취해 주었습니다.
接著公開攝影現場，換裝後擺了一個很帥氣的pose。
나날이 흥미를 더해가는 로열패밀리!! 5회, 바로 오늘이죠?!
본방사수! 함께해주세요~!
一天比一天更有趣的豪門，第５集就在今天（採訪是15日,po文是16日）
一起死守本放送（準時收看電視） |
|
发表于 2011-3-16 23:07
