【2011KBS】【荆棘鸟】2012.04.23 台灣東森電視台首播~請大家多多支持~

viva1124 · 发表于 2011-2-10 16:32

Fm DC

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2011-2-10 18:08

<荊棘鳥>主演4人,Kiss-Back Hug親密照片公開,大關注!

登录/注册后可看大图

KBS2TV新水木劇<荊棘鳥>的主演們,韓藝珍,周相旭,金敏貞,徐道英等公開了Kiss及Back Hug的親密劇照,吸引了觀眾的視線.

3月2日開播的<荊棘鳥>故事講述的是配角演員徐靜恩(韓藝珍)和電影製作人韓柔靜(金敏貞)兩個女人間交織的命運.

韓藝珍-周相旭,冷森森的吻

首先是扮演配角演員徐靜恩的韓藝瑟和扮演電影製作人的周相旭之間似要親非要親的接吻前一刻的靜止照.暗示了兩人交織的命運.

周相旭-金敏貞,隱秘的擁抱

扮演電影製作人韓柔靜的金敏貞在周相旭的背後擁抱里流露出了複雜的表情.與感受到愛情覺得幸福的周相旭的表情截然不同.引發了對兩人愛情的好奇.

韓藝珍-徐道英,溫暖的靠肩擁抱

扮演浪漫電影導演崔強宇的徐道英把韓藝珍溫暖地攔在懷裡.徐道英在劇中將會對徐靜恩投去愛的陰影.而韓藝珍在他的肩頭懷裡的時候,卻一副得到安寧的表情.

電視劇製作方有關人員表示,“韓藝珍,周相旭,金敏貞,徐道英的3色愛情,爲了使他們的愛情充滿著美好的故事,製作方將在感性上花很多心血”.

另一方面,<荊棘鳥>將會給快膩煩輕喜劇的觀眾們帶來一陣深層的情感衝擊.

[照片提供]=GnG Production/JOYNEWS24

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

viva1124 · 发表于 2011-2-11 11:01

새 수목드라마 <가시나무새> 초대박 기원 고사 지내

登录/注册后可看大图

fm kbs

gsbddm · 发表于 2011-2-11 11:52

电视剧《荆棘鸟》宣传海报之道永篇

登录/注册后可看大图

清水一飘 · 发表于 2011-2-11 14:35

주상욱 "'가시나무새', 주상욱표 종합선물세트"(인터뷰)

登录/注册后可看大图

最近觉得一打开电视就会出现这个男人。去年在SBS《GIANT》中扮演赵珉宇的朱相旭最近在SBS晚9点的电视剧《天堂牧场》中演出。
在此期间MBC水木剧《我的公主》其中一集出演了金泰熙的“哥哥”同样吸引了观众的视线。
朱相旭在3月2日首播的KBS2台的新水木剧《荆棘鸟》中（编剧李善姬，导演金钟昌）出演男主人公李英祖一角。
这是一个以财阀和卑微的女人之间诞生的“世子”身份过着悲哀生活的人物。
有着帅气笑容的朱相旭说“又跟大家见面了，虽然《天堂牧场》是事前制作，
但是从电视放送档期的偶然吻合的情形来看，就象没有休息，一直在演出一样。”
他笑着说“我并不认为这是坏事，因为作为演员的朱相旭还有很多要呈现给大家，所以为此而激动。
由于总跟观众见面，因此事实上是一半激动一半紧张。” 《荆棘鸟》是朱相旭出演男一号的第一部作品。
虽然在现有的作品中也有出演过男一号，但这次是处于要率领作品的位子。
“由此有了‘作为主人公就要引导作品’的想法而带来的负担也是事实。
虽然在收视率方面也要费很多精力，但最重要的是自己所展现的演技也能毫无羞愧地面对观众。”
《荆棘鸟》中的李英祖是综合性的人物。光明和黑暗、高傲和悲惨是这个角色的亮点。
对于创作这样复杂的人物朱相旭也感受到了极大的苦恼。
“如果说《GIANT》中的赵珉宇是坏家伙的话，那《天堂牧场》中的徐允浩应该是善良的家伙了吧。
《荆棘鸟》中的李英祖算得上复杂的家伙吗？要抓住这个人物真的是很不容易。
虽然和金钟昌导演也一直在商议，但导演信任我，他让我自己把李英祖这个人物给制造出来。”
他说“我正在为了调节情绪而费尽心思。如果感情线分1～10的话，那么在5,6之间要把李英祖这个角色给救活。
我正在因此而努力。” 从一月开始拍摄到现在已经拍摄了近两集的分量。
他说“可能是很长时间投入在《GIANT》赵珉宇的角色里的原因，一开始总是为跳现出赵珉宇的样子而吃进了苦头。”
并表示“虽然因此而感到过负担，但现在李英祖的面貌里出现赵珉宇的话也不会刻意去把他抹掉。
反正都要出来，我正在为我一个人的李英祖而努力中。” 朱相旭没有把“野心”隐瞒。
“我确信《荆棘鸟》会成为2011年代表KBS的电视剧。最初的收视率是一位数……在后半部开始还是有胜算的。
为此而努力去把上升势头迸发出来就好，个人认为收视率会在20%，也需要朝这个方向去做，不是吗？”
他还说“说实话对于奖项也是有野心的。虽然没有为了得奖而演戏的演员，但努力地表演之后能得到观众的热爱的话，
作为凡间的演员来说抱有对奖项的野心也是理所当然的。”真实的内心浮出水面。
他请各位期待，《荆棘鸟》会成为“朱相旭礼品套装”。“《荆棘鸟》会成为特别的作品。
演员朱相旭、演员朱相旭的所有将在这部剧中体现。可以称作‘朱相旭礼品套装’吗？
我有了把我的演艺人生孤注一掷地寄托于《荆棘鸟》的想法。”
来源：http://news.nate.com/view/20110210n10328

转自百度朱相旭吧

翻译：宝蓝色_海整理：小花

[ 本帖最后由清水一飘于 2011-2-11 14:41 编辑 ]

清水一飘 · 发表于 2011-2-11 14:40

KBS家2月杂志关于《荆棘鸟》大纲和各角色介绍中文翻译

剧情大纲：狠毒的电视剧VS善良的电视剧

21世纪不知不觉中也已经过了10年现在是2011年了。在这个时代，究竟对于人间的善良
的普遍化的信任还会维持下去吗？作为《总统》的后续作品放映的新水木电视剧《荆棘鸟》
就是针对这些疑问来回答，让善良的行动能得到补偿的电视剧。被信任的朋友背叛，不顾
无数的误会，只向着自己相信的正确的方向走去的女主人公的成功的故事究竟会给收视观众
们带来什么样的安慰呢？让我们先来提前预测一下这个可能性。

我爱的星星。在初次策划《荆棘鸟》这部剧的时候，李善姬作家就想到了这个题目。就像
企划意图中表明的那样，星星是在城市的火光中不能被看见，当我们在深入的黑暗中睡着
的时候才能被发现的。

也就是说，在华丽的谎言中经历决绝人生的过程中，当我们迷失了道路陷入了黑暗中，最终
为我们指引道路的就是默默地在自己的位置上散发自己的光芒的存在。《荆棘鸟》中的女主
人公静恩就是这样的存在。“想向大家展示一下善良的人的力量”像作家的话一样，静恩是
一个人承担着痛苦经历了无数的艰辛的事情。在保育院里度过了幼年期，怀着感恩的心态
在困难的情况下收养了朋友柔京抛弃的孩子，也遇到了自己的生母，和她们一起生活并且
独自承担生计。甚至是在克服了所有的事情，获得了家庭，爱情等一切的时候，处在了
被重新出现的柔京抢走这一切东西的危机下。但是只是预想这些由矛盾构成的恶劣的事件
毫无脉络的连接在一起的恶毒的电视剧是不行的。正如前面提到的，《荆棘鸟》是在最
后，不顾这所有的困难只在自己的位置上默默地选择了善良的道路的静恩，散发了自己的
光芒并且得到了所有人的认可的故事。所以这个女人的成功的故事和随处可见的灰姑娘故事
或者是甜心女主角的故事是不同的。这个女人的泼辣并没有给财阀二世留下“这样的女人
我还是第一次遇见”的印象，而是给予了对人失去信任的财阀二世英祖爱情和信任。
也就是说静恩的成功是我们相信的或者说我们想要相信的价值观的胜利。所以这个女人的
成功和这部电视剧是温暖的。一句话概括就是这部电视剧是善最终感化了恶的故事。
所以说这部电视剧中，对人们来说散发出光芒的静恩和通过这个女人得到安慰最终被感化的
人们之间的叙事还是很重要的。下面为大家介绍书写这种种叙事的主人公们。

在人情面前无限软弱的他，李英祖（朱相旭）

财阀家的庶子。但是他作为继承者的能力能够把家里的赤字亏损变成把事业发展到英国的
基金。虽然是在物质富裕的环境下长大但是他的情况却是父亲早就去世，家里有挑剔又
固执的爷爷，对自己不满意的继母和同父异母的哥哥，在他们底下度过了精神上非常辛苦
的时期。到了高中的时候，一个来找自己的毫无是由挑起是非来找自己要钱的黑社会竟然是
自己的亲哥哥！知道这一事实的他也知道了他本以为早就死了的亲生母亲还活着，见到了
生母。还在期待温暖母爱的他对为了钱抛弃儿子的母亲感到失望但是为了成功他忍受了一
切。凭借着卓越的能力和努力，终于让挑剔的爷爷对他感到满意并将他作为继承人，在电影
公司稳固了自己的地位。但是总是破坏自己的亲生妈妈和与亲哥哥之前无法抹去的骨肉之情
总是让他感到烦恼。就连他认为唯一一个站在自己这边的信任的爱人柔京，也是因为他的
背景故意接近他的。知道了这一事实的他感到仿佛就在眼前的成功大道就这样崩塌了。
最终他为了救闯了大祸的亲哥哥放弃了作为大企业继承人的位置走上了落魄的道路。
但是反而在人生中的低潮他渐渐感受到了小时候没经历过的家人之间的亲情，并开始在
织物市场为做刺绣生意打下根基。比什么都重要的是那个安慰着他，渐渐积累起缘分的
徐静恩。因为柔京失去的对爱的信任通过静恩重新找了回来。但是他却全然不知道静恩
抚养的那个孩子，就是被柔京抛弃的柔京和自己生的亲生女儿。
虽然冷静但是在人间的真情面前却变得无限软弱的英祖一角由朱相旭饰演。被叫做室长
专业演员的他演过了很多背景好的白马王子的角色，通过在去年SBS《巨人》里扮演的
成功至上主义者但却在爱情面前变软弱的赵珉宇一角向大家展示了他把握感情的宽广尺度。

善良又坚强的女人，徐静恩（韩惠珍）

静恩是在电影界备受瞩目的新人中因为朋友柔京的缘故产生绯闻，导致落魄成跑龙套的
演员的人物。小的时候，不知道自己的亲生父母是谁，在保育院里长大，因为生母写下了
抛弃亲子的切结书，在生母那边没有先联系她之前，自己是不能私自去找妈妈的状况。
因为这样在保育院里偶然看到一个有名的女演员的照片，并把她当做自己的妈妈得到了
心理的安慰。尽管从朋友那里只得到了嘲笑，但是对于静恩来说，妈妈的空位就算只能
想象也是需要个什么来填满的。而且想象中对于妈妈的憧憬自然而然的演变成了对演员
这个职业的憧憬。而且等到自己成为明星以后就不只是想象中的妈妈，而是能去找真正
的妈妈了。怀抱着这样的期待她跳入了电影界。但是在成为明星之前就从生母那边来了
消息，怀揣期待见到的生母却是和命运不同的状态。更糟糕的是，朋友柔京生下了一个
孩子，却用自己的名字作为那孩子生母的名字申报了户口并让她承担起抚养这个孩子。
自己被柔京诬陷为生母的名字而卷入了丑闻。虽说，不管是谁，都会怨恨想逃跑的柔京
和这个世界的情况下，静恩却把这一切都当做自己的责任接受了。承担了这一切的
静恩再次向着自己想要成为好演员的梦想前进。

善良又坚强的女主人公是由韩惠珍扮演的，正如金钟昌导演的话所说的“是经过了一个
多月的时间才选出来的最好的大牌”。静恩作为未婚妈妈受到了周围所有的侮辱和误会，
但是最终战胜了这些找回了自己的人生，堂堂正正的活着。这样的形象很容易让我们
想起了韩惠珍第一次担当女主角的MBC《加油，金顺》的金顺。特别是静恩和财阀二世
英祖的爱情线，与通过男人获得成功的时下流行的电视剧公式还是有很大距离的。
虽然与亲生母亲分开后长大的财阀二世英祖因为自己的血缘兄弟抛弃了企业继承人的位子，
走向了落魄，静恩却拥抱了这样的他，给了他生活的勇气。并不是善良的同时也坚强，
而是善良之后变得坚强的静恩的故事可以说是成为了《荆棘鸟》的脊梁一般的主线。

有着恶毒人性的女人，韩柔京（金敏贞）

如果说静恩是在苦难面前也守护自己温暖的照耀着周围的人的人物的话，柔京就是个
陷入了因为苦难而产生的自我怜悯中又使他人陷入不幸的人物。虽然度过了平凡的
幼年时期，但是在青春期的时候知道了自己身世的秘密。她的生母是女演员明子，
她也知道了收养自己的家庭从生母那里得到了生活费的支援，作为生母抛弃她的条件。
收养她的家庭的人根本没有把柔京当做真正的家人，而是在她一高中毕业就马上移民
到了新西兰。因为那时得到的伤痛，她开始像是心里长满了无数的刺一样的生活着。
她要对让自己陷入这一切不幸的原因追根究底，她要找到让自己不幸的罪魁祸首。
所以她开始向自己的生母明子报复。她成了电影制作者并且把明子牵涉到电影中
获得了媒体的关注，同时为了成功她诱惑了财阀二世英祖甚至还怀了孕。就在所有的
事情都准备好了的瞬间，明子年轻时生下了一个孩子并抛弃的消息被媒体知道了
明子开始走向了堕落。同时，静恩知道了那个被明子抛弃的孩子其实就是柔京的事实。
柔京指使将知道此事的静恩也卷入到这起丑闻，并且指使业界驱逐了静恩。其实明子
根本不需要柔京去报复她，因为明子已经因为癌症和债务正经历着痛苦的时期，知道
此事的柔京决心寻找到另一个毁掉她的人生的罪人。在这过程中，她得知了这样一个
事实：原来母亲抛弃自己是因为英祖的祖父对明子说只要抛弃孩子就会重用她。于是
他和英祖分手了，生下孩子的时候也没有用自己的身份信息登记，而是用了静恩的名字
和身份证号给孩子申报户口。就这样她和自己的两个至亲的人（生母和女儿）分开
向着成功的道路走去。当他再一次出现在静恩面前，却要向静恩夺回属于自己的一切：
妈妈，女儿还有英祖的爱。就这样与静恩之间的孽缘再次连接在一起。

因为这扭曲的自私自爱，柔京在这部电视剧中将要受到观众们多少的厌恶呢，我们可想
而知。但是这恶毒的自我怜悯即使是不正确的，但也有着人性的一面（也就是说在人类中
也是能见到的）我们需要一个能理解这些东西的演员。已经在SBS《情敌》（就是《高尔夫
恋人》）里扮演过不能失去自己拥有的一切东西的在这种紧迫感中挣扎的恶女角色的金敏贞
出演剧中柔京一角。这个虽然表面上看去愤世嫉俗但是内心却濒临崩溃的柔京这个角色
真的很适合金敏贞。

被深切的爱蒙蔽了双眼的男人，崔康宇（徐道营）

如果说其他的主要人物都是因为缺乏亲生父母的爱而满怀伤痛长大的话，康宇却是因为
血浓于水的血缘关系在对自己那被称为电影界首屈一指的恶霸的父亲拥护并尊敬下长大的。
他的父亲过去曾是明子的经纪人并且是个榨干了明子一切价值的狠毒的人，但是他却没有
学到父亲身上的这些恶劣之处。相反他是个毫无缺陷对任何人都亲切随和的人。而且对于
与爸爸的家里人像仇人一样生活的那家儿子英祖来说，康宇是他独一无二的朋友。他们两人
连爱情的方式也如出一辙，康宇在电影界作为助理导演工作的时候，被在拍摄现场遇到的
静恩深深迷住，并努力地向她提出约会，事事都替她着想并照顾着她。但是他作为电影公司
社长儿子的背景反而让静恩感到羞愧，于是躲避着他两人的关系也毫无进展的就这样
不了了之了。就算这样，康宇也忘不掉静恩，甚至当他误会了静恩生了孩子的时候还是在
背地里偷偷地为了这个女人费尽了心思。特别是当这个女人面对复杂的世道作战的时候，
在她从无名演员向成为明星一步步努力的过程中，康宇真心的为她加油鼓劲。但是这炙热
深刻的爱却还是蒙蔽了这个好男人的双眼。当他知道静恩和朋友英祖陷入爱情的事实后，
他嫉妒了，同时被卷入了柔京的计策，开始和英祖对立。虽然他的性格很好，又真心的
爱着女主人公，但他始终是个得不到爱情的男人。周边关于这类角色的概括没有比“悲情
男主人公”更贴切的说明了。康宇就是在这类“悲情男主人公”的命运中无法自由舒展的
角色。但是好在这个角色是因为爱变成了嫉妒的化身，康宇还是开始坦露了自己的欲望。
最近在电视剧《夜叉》里也展现了因为对哥哥的嫉妒蒙蔽双眼的面貌的徐道营出演康宇
这个角色，使剧中的矛盾构造变的更加坚实。

转自百度朱相旭吧--------翻译：奂相公

[ 本帖最后由清水一飘于 2011-2-13 11:34 编辑 ]

幸运四叶草 · 发表于 2011-2-11 17:10

《荆棘鸟》Kim Min-jung节目现场落泪
[img]http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2011/02/11/2011021100001112011021000295_0[1].jpg[/img]

演员Kim Min- jung在访谈节目中突然流下泪珠，吸引了众人的眼球。

Kim Min- jung9日做客韩国新闻频道YTN 访谈节目《News & Issue——话题与人物》，并提前公开了下月将播出的KBS2电视剧《荆棘鸟》中的一个场面。即剧中的Kim Min-jung在妈妈认不出自己的状况下的一段独白。她说这是她印象最深刻的一段台词，由于投入到剧情中，在节目现场突然流下了泪水。主持人面对这一突发状况有些不知所措，赶忙将面巾纸递给Kim Min-jung。她介绍电视剧《荆棘鸟》说：“这是一部让人痛彻心扉、荡气回肠的电视剧。我在剧中扮演的角色无法说其好坏，应该说是一个悲情角色吧。”

Kim Min-jung信心满满地表示：“我想成为一个把人物的内心世界如实地呈献给观众的优秀演员，可以和观众一起分享喜怒哀乐。”

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

lan1080 · 发表于 2011-2-11 22:12

转自百度韩惠珍吧翻译me2snoopy

【新闻】《荆棘鸟》祈求成功仪式，衷心祝愿求好运
原文：http://news.nate.com/view/20110211n05998

KBS 2TV《荆棘鸟》，祈求好运的仪式， 10日下午在京畿道水原，KBS电视剧中心举行。

出席的有，李江贤EP、制作公司GnG吴成民代表、金宗昌PD等工作人员，及韩惠珍、朱相旭等演员，全体一心，祈求「收开红盘」。这天一大早开始，投入拍摄的演员和工作人员们，在进行祈福期间，毫无倦容，笑声洋溢，气氛和乐。

李江贤EP表达愿望：「今天来看到片场气氛那麼好，希望戏成功后，大家再欢聚开Party」。

特别是《荆棘鸟》的金宗昌PD发表感言：「拍片重於一切，希望一切顺利」「大家一本初衷，以开朗的样貌，愉快拍摄」，受到热烈的掌声。

《荆棘鸟》描述为在电影界成功，选择了相反道路的龙套演员徐静恩，和电影制片韩兪京的故事，将於3月2日首播。

lan1080 · 发表于 2011-2-11 22:18

转自百度朱相旭吧翻译奂相公

朱相旭逐步抛弃“万年室长”终结柔情挑战自我
原文链接 http://news.nate.com/view/20110211n02523

“大器晚成”这个词对演员朱相旭来说是再合适不过的了

演员朱相旭将通过在KBS2TV的新水木迷你系列剧《荆棘鸟》中出演男主人公与观众们
见面。出道10余年来终于确立了自己作为单独男主演的地位。因为SBS《巨人》一剧
接受过采访的去年6月，朱相旭当时说“巨人会成为我演技人生中的转折点”。八个月后
再见到的朱相旭的表情上充满着满足感。

朱相旭说“已经经过了这个转折点。现在我要成为向大众一步步走近的演员。”他抛弃了
“万年室长”的修饰语，而是以“义气男”“浪漫男”得到人们喜爱的朱相旭与我们开始
了对话。

为了有7年友情的经纪人收到经纪公司解雇通知一事与公司决一死战

门户网站上关于朱相旭的搜索语是“义气男”。朱相旭为了过去与自己一起度过了7年的
经纪人从经纪公司那里收到了解雇通知一事进行了对抗。朱相旭不顾金钱上的损失，而是
守护了与经纪人的义气，吸引了人们的视线。明星和艺人因为金钱而抛弃人世间的义气的
事情在演艺界并不罕见。他的行动值得大家为他鼓掌。

朱相旭谦虚的说“说我是义气男真的是对我过奖了。”朱相旭说“退伍以后遇到了现在的
经纪人算起来已经有7年了。他是在我想要放弃的瞬间把我抓住的人，是为了我一天24
小时奔波劳碌的人，是和我同甘共苦的人，我这样做是理所当然的。”

朱相旭这样表露了自己的内心“我不想成为那种得到大众爱戴之后就能够直接选择好的
作品的演员，也不想成为执着于金钱和名气的艺人。”

“真的是我一直期待的瞬间…让大家尽情的发现我的魅力吧”

朱相旭在3月2日首播的《荆棘鸟》中通过饰演男主人公李英祖与观众见面。李英祖是
在强烈的命运面前做出不同选择的两个女人徐静恩（韩惠珍）和韩柔京（金敏贞）之间
引发矛盾的男人。朱相旭说“这实在是我期待了许久的瞬间”“通过这部电视剧也许我会
听到柔情终结者这样的话语，我会为大家呈现有魅力的面貌”

《荆棘鸟》是执导过《玫瑰色人生》《幸福的女人》《爱情的条件》等剧的金钟昌导演
和《爸爸的家》《Air city》《无法阻挡的爱》李善姬作家的首次合作。放映关系者之间
也有着这部剧会成为大发的电视剧的超高的期待感。这也成为了朱相旭在《巨人》终映
后没有休息就返回拍摄场的原因。

“因为《巨人》中有郑普硕李德华前辈这样的实力坚实的前辈们，就算我有不足的
部分也能很好的帮我度过。但是这次的作品却是需要我独自投入引导全剧的。我感到
了负担，但是这是幸福又激动的负担。在出道后经过了很多的作品，我不知道有多么
期待这样的瞬间。我会为大家呈现让大众满足的面貌的。”

Iswear · 发表于 2011-2-12 00:10

转自：百度朱相旭吧翻译：奂相公
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剧情大纲：狠毒的电视剧VS善良的电视剧
21世纪不知不觉中也已经过了10年现在是2011年了。在这个时代，究竟对于人间的善良
的普遍化的信任还会维持下去吗？作为《总统》的后续作品放映的新水木电视剧《荆棘鸟》
就是针对这些疑问来回答，让善良的行动能得到补偿的电视剧。被信任的朋友背叛，不顾
无数的误会，只向着自己相信的正确的方向走去的女主人公的成功的故事究竟会给收视观众
们带来什么样的安慰呢？让我们先来提前预测一下这个可能性。

我爱的星星。在初次策划《荆棘鸟》这部剧的时候，李善姬作家就想到了这个题目。就像
企划意图中表明的那样，星星是在城市的火光中不能被看见，当我们在深入的黑暗中睡着
的时候才能被发现的。

也就是说，在华丽的谎言中经历决绝人生的过程中，当我们迷失了道路陷入了黑暗中，最终
为我们指引道路的就是默默地在自己的位置上散发自己的光芒的存在。《荆棘鸟》中的女主
人公静恩就是这样的存在。“想向大家展示一下善良的人的力量”像作家的话一样，静恩是
一个人承担着痛苦经历了无数的艰辛的事情。在保育院里度过了幼年期，怀着感恩的心态
在困难的情况下收养了朋友柔京抛弃的孩子，也遇到了自己的生母，和她们一起生活并且
独自承担生计。甚至是在克服了所有的事情，获得了家庭，爱情等一切的时候，处在了
被重新出现的柔京抢走这一切东西的危机下。但是只是预想这些由矛盾构成的恶劣的事件
毫无脉络的连接在一起的恶毒的电视剧是不行的。正如前面提到的，《荆棘鸟》是在最
后，不顾这所有的困难只在自己的位置上默默地选择了善良的道路的静恩，散发了自己的
光芒并且得到了所有人的认可的故事。所以这个女人的成功的故事和随处可见的灰姑娘故事
或者是甜心女主角的故事是不同的。这个女人的泼辣并没有给财阀二世留下“这样的女人
我还是第一次遇见”的印象，而是给予了对人失去信任的财阀二世英祖爱情和信任。
也就是说静恩的成功是我们相信的或者说我们想要相信的价值观的胜利。所以这个女人的
成功和这部电视剧是温暖的。一句话概括就是这部电视剧是善最终感化了恶的故事。
所以说这部电视剧中，对人们来说散发出光芒的静恩和通过这个女人得到安慰最终被感化的
人们之间的叙事还是很重要的。下面为大家介绍书写这种种叙事的主人公们。

善良又坚强的女人，徐静恩（韩惠珍）
静恩是在电影界备受瞩目的新人中因为朋友柔京的缘故产生绯闻，导致落魄成跑龙套的
演员的人物。小的时候，不知道自己的亲生父母是谁，在保育院里长大，因为生母写下了
抛弃亲子的切结书，在生母那边没有先联系她之前，自己是不能私自去找妈妈的状况。
因为这样在保育院里偶然看到一个有名的女演员的照片，并把她当做自己的妈妈得到了
心理的安慰。尽管从朋友那里只得到了嘲笑，但是对于静恩来说，妈妈的空位就算只能
想象也是需要个什么来填满的。而且想象中对于妈妈的憧憬自然而然的演变成了对演员
这个职业的憧憬。而且等到自己成为明星以后就不只是想象中的妈妈，而是能去找真正
的妈妈了。怀抱着这样的期待她跳入了电影界。但是在成为明星之前就从生母那边来了
消息，怀揣期待见到的生母却是和命运不同的状态。更糟糕的是，朋友柔京生下了一个
孩子，却用自己的名字作为那孩子生母的名字申报了户口并让她承担起抚养这个孩子。
自己被柔京诬陷为生母的名字而卷入了丑闻。虽说，不管是谁，都会怨恨想逃跑的柔京
和这个世界的情况下，静恩却把这一切都当做自己的责任接受了。承担了这一切的
静恩再次向着自己想要成为好演员的梦想前进。

善良又坚强的女主人公是由韩惠珍扮演的，正如金钟昌导演的话所说的“是经过了一个
多月的时间才选出来的最好的大牌”。静恩作为未婚妈妈受到了周围所有的侮辱和误会，
但是最终战胜了这些找回了自己的人生，堂堂正正的活着。这样的形象很容易让我们
想起了韩惠珍第一次担当女主角的MBC《加油，金顺》的金顺。特别是静恩和财阀二世
英祖的爱情线，与通过男人获得成功的时下流行的电视剧公式还是有很大距离的。
虽然与亲生母亲分开后长大的财阀二世英祖因为自己的血缘兄弟抛弃了企业继承人的位子，
走向了落魄，静恩却拥抱了这样的他，给了他生活的勇气。并不是善良的同时也坚强，
而是善良之后变得坚强的静恩的故事可以说是成为了《荆棘鸟》的脊梁一般的主线。

[ 本帖最后由 Iswear 于 2011-2-12 12:01 编辑 ]

viva1124 · 发表于 2011-2-12 14:05

轉自韓朝風

登录/注册后可看大图

viva1124 · 发表于 2011-2-12 14:07

轉自韓朝風

登录/注册后可看大图

viva1124 · 发表于 2011-2-12 14:09

轉自韓朝風

登录/注册后可看大图

lan1080 · 发表于 2011-2-13 12:46

转自百度朱相旭吧翻译奂相公

有着恶毒人性的女人，韩柔京（金敏贞）

如果说静恩是在苦难面前也守护自己温暖的照耀着周围的人的人物的话，柔京就是个
陷入了因为苦难而产生的自我怜悯中又使他人陷入不幸的人物。虽然度过了平凡的
幼年时期，但是在青春期的时候知道了自己身世的秘密。她的生母是女演员明子，
她也知道了收养自己的家庭从生母那里得到了生活费的支援，作为生母抛弃她的条件。
收养她的家庭的人根本没有把柔京当做真正的家人，而是在她一高中毕业就马上移民
到了新西兰。因为那时得到的伤痛，她开始像是心里长满了无数的刺一样的生活着。
她要对让自己陷入这一切不幸的原因追根究底，她要找到让自己不幸的罪魁祸首。
所以她开始向自己的生母明子报复。她成了电影制作者并且把明子牵涉到电影中
获得了媒体的关注，同时为了成功她诱惑了财阀二世英祖甚至还怀了孕。就在所有的
事情都准备好了的瞬间，明子年轻时生下了一个孩子并抛弃的消息被媒体知道了
明子开始走向了堕落。同时，静恩知道了那个被明子抛弃的孩子其实就是柔京的事实。
柔京指使将知道此事的静恩也卷入到这起丑闻，并且指使业界驱逐了静恩。其实明子
根本不需要柔京去报复她，因为明子已经因为癌症和债务正经历着痛苦的时期，知道
此事的柔京决心寻找到另一个毁掉她的人生的罪人。在这过程中，她得知了这样一个
事实：原来母亲抛弃自己是因为英祖的祖父对明子说只要抛弃孩子就会重用她。于是
他和英祖分手了，生下孩子的时候也没有用自己的身份信息登记，而是用了静恩的名字
和身份证号给孩子申报户口。就这样她和自己的两个至亲的人（生母和女儿）分开
向着成功的道路走去。当他再一次出现在静恩面前，却要向静恩夺回属于自己的一切：
妈妈，女儿还有英祖的爱。就这样与静恩之间的孽缘再次连接在一起。

因为这扭曲的自私自爱，柔京在这部电视剧中将要受到观众们多少的厌恶呢，我们可想
而知。但是这恶毒的自我怜悯即使是不正确的，但也有着人性的一面（也就是说在人类中
也是能见到的）我们需要一个能理解这些东西的演员。已经在SBS《情敌》（就是《高尔夫
恋人》）里扮演过不能失去自己拥有的一切东西的在这种紧迫感中挣扎的恶女角色的金敏贞
出演剧中柔京一角。这个虽然表面上看去愤世嫉俗但是内心却濒临崩溃的柔京这个角色
真的很适合金敏贞。

lan1080 · 发表于 2011-2-13 12:46

转自百度朱相旭吧翻译奂相公

被深切的爱蒙蔽了双眼的男人，崔康宇（徐道营）

如果说其他的主要人物都是因为缺乏亲生父母的爱而满怀伤痛长大的话，康宇却是因为
血浓于水的血缘关系在对自己那被称为电影界首屈一指的恶霸的父亲拥护并尊敬下长大的。
他的父亲过去曾是明子的经纪人并且是个榨干了明子一切价值的狠毒的人，但是他却没有
学到父亲身上的这些恶劣之处。相反他是个毫无缺陷对任何人都亲切随和的人。而且对于
与爸爸的家里人像仇人一样生活的那家儿子英祖来说，康宇是他独一无二的朋友。他们两人
连爱情的方式也如出一辙，康宇在电影界作为助理导演工作的时候，被在拍摄现场遇到的
静恩深深迷住，并努力地向她提出约会，事事都替她着想并照顾着她。但是他作为电影公司
社长儿子的背景反而让静恩感到羞愧，于是躲避着他两人的关系也毫无进展的就这样
不了了之了。就算这样，康宇也忘不掉静恩，甚至当他误会了静恩生了孩子的时候还是在
背地里偷偷地为了这个女人费尽了心思。特别是当这个女人面对复杂的世道作战的时候，
在她从无名演员向成为明星一步步努力的过程中，康宇真心的为她加油鼓劲。但是这炙热
深刻的爱却还是蒙蔽了这个好男人的双眼。当他知道静恩和朋友英祖陷入爱情的事实后，
他嫉妒了，同时被卷入了柔京的计策，开始和英祖对立。虽然他的性格很好，又真心的
爱着女主人公，但他始终是个得不到爱情的男人。周边关于这类角色的概括没有比“悲情
男主人公”更贴切的说明了。康宇就是在这类“悲情男主人公”的命运中无法自由舒展的
角色。但是好在这个角色是因为爱变成了嫉妒的化身，康宇还是开始坦露了自己的欲望。
最近在电视剧《夜叉》里也展现了因为对哥哥的嫉妒蒙蔽双眼的面貌的徐道营出演康宇
这个角色，使剧中的矛盾构造变的更加坚实。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册