|
|
回复 90# 清水一飘 的帖子
这则新闻的翻译
============================
转自百度韩惠珍吧
翻译me2snoopy
「『星光』惠珍VS『黑暗』敏贞」组合受瞩目。
将於3月2日首播的，KBS 2TV新水木剧《荆棘鸟》，在播出前公开的照片中，完全呈现出两位女主角韩惠珍与金敏贞，剧中人物的个性。
此剧的企划意图为「想呈现出被都市绚烂中看不见的黑暗所笼罩，闪亮如星光的人」，其中的「星光」韩惠珍与「黑暗」金敏贞，展开演技对决。
韩惠珍与金敏贞的两女善恶组合，及其间宽恕与和解的故事，深受观众喜爱，继承《淑姬》（1995年）的沈银河 与高素荣，《善姬与真姬》（2001年）的孙艺珍与金奎吏，已引起关注。
「星光」韩惠珍饰演龙套演员「徐静恩」一角，是尽管风两飘摇，仍能照亮周围黑暗环境的女人，在孤儿院长大的她，希望成名后能找到母亲，忍受著艰困的龙套演员生活，累积实力，期待终有出头之日。
「黑暗」金敏贞饰演电影制作「韩柔京」一角，虽然兼具实力与美貌，但其心中面对世界的刺，却比什麼都尖锐，由於与静恩的可怕恶缘，虽然以报复心将她推向深渊，最后却受罪恶感折磨挣扎的「悲伤蛇蝎美人」。
《荆棘鸟》一剧，描述为在电影界成功，选择了相反道路的龙套演员「徐静恩」，与电影制作「韩柔京」的故事，并刻划两个女人从相互纠缠的命运中，被释放的过程。
执笔《无法阻挡的爱》、《空中城市》、《爸爸的家》等剧的感情剧大师李善姬作家，还有以《玫瑰人生》、《幸福的女人》、《诱惑的人生》等剧刺激观众泪腺，留下深刻印象的收视率制造机，金宗昌导演，《荆棘鸟》是两人首度合作的作品。 |
|
发表于 2011-2-21 21:28
