|
|
转自尹恩惠贴吧
from smr05@soompi
8 spoilers in no particular order, from DCLTM who read the script/synopsis.
may not make sense until we watch the episode.
1. KJ goes to where AJ is.
AJ tries her best to hide from him but eventually they bump into one another.
AJ ends up telling KJ: "[seeing you] is annoying and i'm ashamed to look at you.. and it hurts too much" and 'breaks up' with him. [....awwwwwww]
2. AJ goes to SR's place.
AJ asks SR for help. She doesnt know what to do in this situation and wants SR to help her out of this (emotional) mess. [bff's now? i like!]
3. One of AJ's colleagues finds out about AJ and KJ's relationship* and asks AJ if it's true. AJ denies it, saying it's just a nonsensical rumour. [*i dont know whether this is about the fake marriage or the recent breakup]
4. SH is in desperate need to 'solve an issue' with AJ and fails to get in contact with her. He ends up going to the cafe, asking around if AJ has visited. There he runs into AJ and AJ has tears in her eyes and runs away. SH goes after AJ but is unable to find her. [does this mean SH hurt AJ too??]
5. A Han River duck boat scene makes an appearance. [this can only mean another Ah-Ki scene]
6. YJ goes to where AJ is and wants to have a talk.
AJ tries her best to hold herself together and listens to what YJ has to say. YJ asks AJ to go meet KJ and wonders why KJ doesnt ask her himself. [...huh?]
7. There are a number of scenes with the Ah-Ki couple sleeping/lying on the same bed. [...woot?]
8. AJ can no longer hold in her anger and the unfairness of this whole situation that she hits/slaps KJ. [...yay?]
中文翻译：by ladybug888
翻译来了：
1）AJ试图躲着男主，但是最后两人还是撞见了，女主最后告诉KJ，看见你令我很烦恼，我感到很羞愧，对我来说伤害太深了，最后女的决定和男的分手
2）AJ的跑到那个SR那边，她有点不知所措，所以去找SR帮她走出感情的泥淖。
3）AJ的一个同事知道了两人的关系，找女的求证，AJ说这都不是真的，只是无聊的传言
4）SH急切的想找到AJ解决他们之间的问题，但是却怎么也联系不上她， 最后他来到咖啡厅，到处询问AJ有没有来过。后来撞见了AJ，看到AJ含着眼泪跑开了，SH跟了出去，但是没有找到AJ
5）汉江上，一直鸭子形状的小船（场景）
6）YJ去了AJ那，想找她谈谈。 AJ尽力控制自己听YJ要说什么，YJ让AJ同见KJ而且奇怪为什么KJ不自己跟AJ说
7）有些AH KI 夫妇躺在床上睡觉的场景
8）AJ再也忍受不了整件事情的不公和自己的愤怒，最后扇了KJ一巴掌
这是上面一段翻译。。。请大家把AJ/SR/YJ/SH/KJ表示谁对号入座～～～
AJ 雅贞
SR 小兰
YJ 允珠
SH 尚希
KJ 奇俊 |
|
发表于 2011-6-2 13:24
