【2011SBS】【对我说谎试试】船开还是没开……这是个问题！全剧剧终

mikimoon · 发表于 2011-6-3 16:54

原帖由 viva1124 于 2011-6-3 16:51 发表

 登录/注册后可看大图

版大謝嚕～

偶只看得懂劇中人名，其餘字不認識～～～＾＾

明天出預告～～～＾＾　

偶現在完全能體會等待是一種煎熬呀！！！！！！

第一集滴～～～＾＾
納悶捏？？　到底是１０萬還是７萬！ ...

应该意思是这位은은은sss很辛苦预测第9集剧情，还写了那么多字，所以发稿费给她。
追剧的人都在自娱自乐，hoho。

严重韩流感 · 发表于 2011-6-3 17:07

第九集文字预告，说谎吧看来的：
기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원들. 기준은 언제부터 골드리조트가 당신들 놀고먹는 자리가 됐느냐며 소리를 지르고, 보고서를 던지며 불같이 화를 낸다. 모두들 인사하고 나가면 기준은 긴 한숨을 쉬고 핸드폰을 든다. 이때 윤주에게서 전화가 오고 잠시 핸드폰을 보다가 전화를 받는 기준은 윤주의 점심 약속을 거절하고 심난한 표정이다. 그런 기준을 보는 박 매니저. 하지만 다시 전화벨이 울리는데, 또 윤주다. 기준은 그대로 보고만 있는데 문 열리는 소리에 돌아보면 핸드폰을 귀에 댄 채 웃으며 들어오는 윤주! 그렇게 둘은 복도에서 걸어나온다. 윤주는 슬쩍 기준의 팔짱을 끼면 기준은 팔을 뺀다. 그러자 장난기 발동한 윤주는 기준의 팔짱을 꼭 끼는데, 다시 팔을 빼려던 기준은 놀라서 서고, 기준의 표정에 무슨 일인가 윤주도 돌아본다. 그 앞에는 소란이 서있고..

版大还在不？谁能翻译下？？？？？？

雨后阳光百合 · 发表于 2011-6-3 17:08

原帖由 BannyMaomao 于 2011-6-3 14:45 发表

 登录/注册后可看大图

晕掉真的要去相亲？真的是在往三顺的老路上走啊
不过这个老路我喜闻乐见！

确实老套，但好像观众喜欢，我也挺喜欢的，因为我想虐社长，让社长妒忌之类的。我估计社长看到女主在相亲，肯定上前去说：老婆，你这是在这里干什么。之类的台词

yourmickey · 发表于 2011-6-3 17:29

从贴吧有看到亲们通过GOOGLE翻译的，但是这是什么啊，完全一个看不懂啊，高手快来解救我们下吧

Google 翻译的

通过在坐在前排的死在许多人员的年龄。当度假村是你的演奏非常dwaetneu吃黄金标准的地方尖叫，并投掷了一份报告火热生气。每个人都出去迎接一个长长的叹息和手机的费用计算。这次从云居山比手机通话电话的未来，而拒绝接受云居山simnanhan午餐标准是一个表达式。公园管理人员能够看到这样的标准。电话铃响了，但同样，另一个yunjuda。标准仍在观望，回首而笑开来云居山耳门电话的声音！因此，他们在走廊里走出来。由由一伸手轻扫云居山掐他的胳膊，流失。然后快乐真正发挥云居山的准则，重新武装kkineunde手臂，很吃惊ppaeryeodeon立场的基础上，正在发生的事情和曲折云居山的表达。我站在前面的动荡..

mikimoon · 发表于 2011-6-3 17:38

原帖由 严重韩流感 于 2011-6-3 17:07 发表

 登录/注册后可看大图

第九集文字预告，说谎吧看来的：
기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원& ...

기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원들. 기준은 언제부터 골드리조트가 당신들 놀고먹는 자리가 됐느냐며 소리를 지르고, 보고서를 던지며 불같이 화를 낸다. 모두들 인사하고 나가면 기준은 긴 한숨을 쉬고 핸드폰을 든다. 이때 윤주에게서 전화가 오고 잠시 핸드폰을 보다가 전화를 받는 기준은 윤주의 점심 약속을 거절하고 심난한 표정이다. 그런 기준을 보는 박 매니저. 하지만 다시 전화벨이 울리는데, 또 윤주다. 기준은 그대로 보고만 있는데 문 열리는 소리에 돌아보면 핸드폰을 귀에 댄 채 웃으며 들어오는 윤주! 그렇게 둘은 복도에서 걸어나온다. 윤주는 슬쩍 기준의 팔짱을 끼면 기준은 팔을 뺀다. 그러자 장난기 발동한 윤주는 기준의 팔짱을 꼭 끼는데, 다시 팔을 빼려던 기준은 놀라서 서고, 기준의 표정에 무슨 일인가 윤주도 돌아본다. 그 앞에는 소란이 서있고..

色长因为不满意员工度假村的提案大为光火。此时润猪电话进来约吃午饭，色长拒绝，身旁见到这幕的朴经理感到很惊讶。
润猪再次拨打电话，色长看到来电显示并没有接通，此时润猪突然手持电话微笑滴走了进来。
润猪主动想要挽着色长的胳膊，色长尴尬避开，润猪开玩笑般想要再次上前挽住胳膊，此时色长的视线突然被前方吸引，站在他们面前的是小兰。
不完全翻译，见谅。

[ 本帖最后由 mikimoon 于 2011-6-3 18:25 编辑 ]

bahehuimin · 发表于 2011-6-3 17:40

终于可以正大光明的发贴了。一上来居然看到第九集预告，有点俗套。但是偶喜欢。那骚乱是不是雅婷引起的。幻想中。

fanniesihoo · 发表于 2011-6-3 17:43

难道我们事务官相亲。。。。然后。。。
相亲男不是ws男吧~~~~~

原来是小兰，不是骚乱。。。我就说啦，兰婷阵线联盟的人出马啦，小兰我看好你啊

[ 本帖最后由 fanniesihoo 于 2011-6-3 17:49 编辑 ]

viva1124 · 发表于 2011-6-3 17:48

原帖由 mikimoon 于 2011-6-3 17:38 发表

 登录/注册后可看大图

기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원들. 기준&#5 ...

謝謝版大，原來如此，色長看來是沒有直接拒絕暈豬~~~ = =

不過就暗滴來，暈豬也該明白意思了吧!!! 額~ 心機女壓~~~^^

偶忘了說心機豬真的心機超重滴，她利用弟弟對她的內疚，叫弟弟去告訴色長接受她。。。

原帖由申猴于 2011-6-3 17:42 发表

 登录/注册后可看大图

啊一股……偶就说……绝对不能让润猪跟色长两年……咸猪手啊！！！！！！！杀猪刀会不会是小兰？？？？？？？珍珠去哪了？？？？？

珍珠躲起來不見色長鳥～　呵呵～～～

我還要說一句，ｓ台的預告，咱們看看就算了，因為只有一小小部份～～～

[ 本帖最后由 viva1124 于 2011-6-3 17:52 编辑 ]

sj99cn · 发表于 2011-6-3 17:48

可乐之吻高清截图[1280*720]

登录/注册后可看大图

sj99cn · 发表于 2011-6-3 17:48

登录/注册后可看大图

sj99cn · 发表于 2011-6-3 17:49

登录/注册后可看大图

sj99cn · 发表于 2011-6-3 17:50

登录/注册后可看大图

bahehuimin · 发表于 2011-6-3 17:50

说谎吧里出的第十集预告，求翻译
외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 쳐다보지도 않고 나간다. 아정을 외면하는 기준의 얼굴은 굳어있다. 기준이 들어오는 걸 보고 일어서는 박훈과 이양. 박훈은 굳은 기준의 얼굴에 무슨 일인가 싶은데, 자기 사무실 문 앞까지 가서 문손잡이를 잡을까 하다 멈칫하는 기준! 한편, 아정은 피곤한 듯 걸어가는데 저쪽에서 오는 박매니저와 딱 마주친다. 박매니저는 전날 기준에게 손 잡힌 아정을 목격했고, 아정은 박매니저가 그걸 봤다는 걸 알기에 서로 매우 어색해진다. 박매니저가 못 본체 하고 넘어가 주자 다행이다 싶은 아정이다.

sj99cn · 发表于 2011-6-3 17:51

登录/注册后可看大图

yourmickey · 发表于 2011-6-3 17:51

第十集的文字预告也出来了！！晕，要么不出，要门一起出，高手啊，版主啊快来啊

외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 쳐다보지도 않고 나간다. 아정을 외면하는 기준의 얼굴은 굳어있다. 기준이 들어오는 걸 보고 일어서는 박훈과 이양. 박훈은 굳은 기준의 얼굴에 무슨 일인가 싶은데, 자기 사무실 문 앞까지 가서 문손잡이를 잡을까 하다 멈칫하는 기준! 한편, 아정은 피곤한 듯 걸어가는데 저쪽에서 오는 박매니저와 딱 마주친다. 박매니저는 전날 기준에게 손 잡힌 아정을 목격했고, 아정은 박매니저가 그걸 봤다는 걸 알기에 서로 매우 어색해진다. 박매니저가 못 본체 하고 넘어가 주자 다행이다 싶은 아정이다.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011SBS】【对我说谎试试】船开还是没开……这是个问题！全剧剧终

回复 2183# mikimoon 的帖子

回复 2183# mikimoon 的帖子

求版大翻译

【2011SBS】【对我说谎试试】船 开还是没开……这是个问题！全剧剧终

回复 2183# mikimoon 的帖子

回复 2183# mikimoon 的帖子

求版大翻译

【2011SBS】【对我说谎试试】船开还是没开……这是个问题！全剧剧终