|
|
原帖由 sj99cn 于 2011-6-3 19:10 发表
我把夹在图片里的帖子引出来
第9集预告
기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원들. 기준은 언제부터 골드리조트가 당신들 놀고먹는 자리가 됐느냐며 소리를 지르고, 보고서를 던지며 불같이 화를 낸다. 모두들 인사하고 나가면 기준은 긴 한숨을 쉬고 핸드폰을 든다. 이때 윤주에게서 전화가 오고 잠시 핸드폰을 보다가 전화를 받는 기준은 윤주의 점심 약속을 거절하고 심난한 표정이다. 그런 기준을 보는 박 매니저. 하지만 다시 전화벨이 울리는데, 또 윤주다. 기준은 그대로 보고만 있는데 문 열리는 소리에 돌아보면 핸드폰을 귀에 댄 채 웃으며 들어오는 윤주! 그렇게 둘은 복도에서 걸어나온다. 윤주는 슬쩍 기준의 팔짱을 끼면 기준은 팔을 뺀다. 그러자 장난기 발동한 윤주는 기준의 팔짱을 꼭 끼는데, 다시 팔을 빼려던 기준은 놀라서 서고, 기준의 표정에 무슨 일인가 윤주도 돌아본다. 그 앞에는 소란이 서있고..
色长因为不满意员工度假村的提案大为光火。此时润猪电话进来约吃午饭，色长拒绝，身旁见到这幕的朴经理感到很惊讶。
润猪再次拨打电话，色长看到来电显示并没有接通，此时润猪突然手持电话微笑滴走了进来。
润猪主动想要挽着色长的胳膊，色长尴尬避开，润猪开玩笑般想要再次上前挽住胳膊，此时色长的视线突然被前方吸引，站在他们面前的是小兰。
第10集预告
외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 쳐다보지도 않고 나간다. 아정을 외면하는 기준의 얼굴은 굳어있다. 기준이 들어오는 걸 보고 일어서는 박훈과 이양. 박훈은 굳은 기준의 얼굴에 무슨 일인가 싶은데, 자기 사무실 문 앞까지 가서 문손잡이를 잡을까 하다 멈칫하는 기준! 한편, 아정은 피곤한 듯 걸어가는데 저쪽에서 오는 박매니저와 딱 마주친다. 박매니저는 전날 기준에게 손 잡힌 아정을 목격했고, 아정은 박매니저가 그걸 봤다는 걸 알기에 서로 매우 어색해진다. 박매니저가 못 본체 하고 넘어가 주자 다행이다 싶은 아정이다.
色长与外国人会面站起来装作不认识珍珠婷，色长脸色十分僵硬。
秘书看出从外面归来的色长，面部很僵硬心情很差，色长握着门把手犹豫不决。
很疲惫的珍珠婷碰见了朴经理，因为朴经理见到了当时色长拉住要离开的珍珠婷的手不放的那一幕。
朴经理是深知2人关系，珍珠婷觉得尴尬想要这么擦肩而过。
不完全翻译，见谅。
刚第10集预告第一句有点问题，我重新推敲了一下，更正。
[ 本帖最后由 mikimoon 于 2011-6-3 20:21 编辑 ] |
|
发表于 2011-6-3 18:17
发表于 2011-6-3 20:17
