|
|
原帖由 bahehuimin 于 2011-6-3 17:50 发表
说谎吧里出的第十集预告，求翻译
외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 & ...
외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 쳐다보지도 않고 나간다. 아정을 외면하는 기준의 얼굴은 굳어있다. 기준이 들어오는 걸 보고 일어서는 박훈과 이양. 박훈은 굳은 기준의 얼굴에 무슨 일인가 싶은데, 자기 사무실 문 앞까지 가서 문손잡이를 잡을까 하다 멈칫하는 기준! 한편, 아정은 피곤한 듯 걸어가는데 저쪽에서 오는 박매니저와 딱 마주친다. 박매니저는 전날 기준에게 손 잡힌 아정을 목격했고, 아정은 박매니저가 그걸 봤다는 걸 알기에 서로 매우 어색해진다. 박매니저가 못 본체 하고 넘어가 주자 다행이다 싶은 아정이다.
珍珠婷见到从国外刚回来的色长很镇定，装作不认识色长。（这句可能有点问题，请教高手）
秘书看出从外面归来的色长，面部很僵硬心情很差，色长握着门把手犹豫不决。
很疲惫的珍珠婷碰见了朴经理，因为朴经理见到了当时色长拉住要离开的珍珠婷的手不放的那一幕。
朴经理是深知2人关系，珍珠婷觉得尴尬想要这么擦肩而过。
不完全翻译，见谅。
[ 本帖最后由 mikimoon 于 2011-6-3 18:33 编辑 ] |
|
发表于 2011-6-3 18:04
发表于 2011-6-3 18:14
