|
回复 6121# princessjoanne 的帖子
你的博克要翻墙才能看到,不过,我好喜欢看你的观后感,所以,我打算帮你把博克搬过来
[LTM] 說謊後期心得(上)--你們是這謊言中唯一的真實
前言:
在一片罵聲當中 恩惠跟姜先生的對我說謊試試 完結篇了
而我...
其實 我沒有想過 自己會中這部戲的毒這麼深
深到一種無可自拔的地步
雖然我不能說 我沒有這樣子過
本來我就是 看戲會很入迷的傻子
只是好久沒有到一個瘋狂的地步吧XD
於此同時在想要把十一以後的心得補期
我也很用心的上了很多影片
所以 或許這會有點像是幫大家回味 社長跟雅婷這一對的文章
並不只是單純的心得 呵呵
===========================================
或許因為我並沒有從第一集開始看 (現在很想回去看了)
所以很多的問題 我的理解 不會把他歸咎於換編劇上面
好像多了更多的空間去看 在這一對在一起之後
他們的那種相處 以及大家口中社長的改變 我都不會看得很不合理
事實上 ... 忽略掉編劇這一件事情
玄社長在我眼中 是一個談了戀愛就把對方放第一的人
當他的女朋友 有無可避免的壓力 可是仍然是ㄧ件相當幸福的事情
從濟州島回來以後 在車上 跟雅婷討價還價 隔天幾點見面的社長
就是ㄧ個孩子 像是雅婷說的 那個喜歡做塑膠模型的孩子 在他心裡
這一段其實 讓我想到 市政廳中 那時候 剛當上議員的趙國也說過了一句
再忙也要見面這樣的話
從十二集開始 兩個人在一起後 仔細想想
社長其實真的沒有說半句謊話過了
說要讓雅婷看到他的努力 真的一直這樣做 眼睛裡面也只有這一個女人
在那時候開始 這傢伙真的沒有什麼把心思放在工作上
開始會翹班了 為了要接婷
(玄社長 抱歉 XD 你真的是很不認真阿)
甚至開始說出了 很早下班嗎? 我以為我想你想的都快死的肉麻的話
好啦 我承認 我看得很開心(掩面
在還沒認真看說謊以前 我在韓劇版被批評玄社長的文字吸引 我才注意這部戲的
當時 我就是沒辦法接受玄社長明明喜歡雅婷 可是又放不下允洙的想法
還有總是傷害到婷的做事方式
那時候我就決心 我一定要等到他們在一起再看
回到十二
其實 我一直覺得 他們不是隨便就幸福的 一切真的是太得來不易
在還沒在一起以前 謊言讓他們彼此聯繫在一起
在一起卻因為 要丟掉這個謊言 而讓雙方都危機重重的過日子
看到雅婷被允洙找出去的時候
我是很擔心雅婷會因此退縮的...
沒有想到的是 因為允洙可能以為自己很聰明? 找雅婷不行 就繼續找上奇俊
可是 玄奇俊卻是這樣說的.. 我的眼中已經看不到你 (難聽的翻譯是 我的眼裡容不下你)
也是這樣子 他才知道了 允洙找過雅婷
為了給雅婷安全感 有別於以往 在他確認自己心意以後
他很擔心雅婷受傷
問著雅婷 現在沒事了嗎? 我拜託你一件事情
以後每一件事情 都要告訴我
mefentok-www.eyny.com-TSKS.Lie.To.Me.012. ... .rmvb_000521809.jpg
這時候我就知道... 玄奇俊真的很在意眼前的這位女孩
(只是沒有想到往後還會有更誇張的事情 :P)
不過我說 玄社長真的很心急...
正式交往沒多久 就想要拜見岳父
在人家家裡開始拼酒拼到昏倒 也真是辛苦他了拉XD
那一段 看到至奐那種都要吐的樣子 實在讓我覺得怕怕 哈 噁心
雅婷好像在他倒下後 第一次叫了他的名字 奇俊
除了這個 這集中 其實我們社長還有那種無辜可愛的一面阿~~~
為了要讓雅婷開心 買了很多公演的票
但是反而讓雅婷生氣了
點子很多的他 為了讓婷婷消氣又在櫻花樹下搞了煙火樹
Lie.To.Me.E12.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_005202.jpg Lie.To.Me.E12.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_005305.jpg
他真的是用心良苦...
一開始看到雅婷生氣的時候
我本來就覺得社長很無辜
只能說他讓雅婷太期待來看表演的觀眾
不過社長也很可愛 明明一開始就是煙火樹出問題
開關沒弄好
竟然還能說 嚇到你了嗎 太好了 我還怕嚇不到你呢XD
噗 ~ 社長你這是哪招阿...想騙誰 哈
但~ 我真的好喜歡每一次在這棵樹下發生的情景戲碼
不管是揪心的 甜蜜的 都好讓我印象深刻喔 !!!
而他們兩個在一起 又總會幫畫面更加分阿 ^.<
恩..在這些結束以後
W HOTEL跟全會長的合作出問題了
這時候開始 我體會到了 編劇討人厭的地方
... 我拼命的罵 怎麼可以這麼老梗 (拍桌)
公司開始出問題以後 姑姑就開始逼社長
跟允洙維持良好的關係 還要去陪吃飯
一直讓我慶幸的是
社長始終堅持著 他的信念... (呼
還記得我第一次看這一段
整個就很生氣
不能理解為什麼即使韓劇
也就是說任何一國的編劇
都有可能搞出這類的劇本
在他們眼中 好像長輩總是這樣不通情理的人阿= =
一整個很莫名 囧
看到奇俊被姑姑逼的同時 雅婷也被長官抓包他說謊了
讓人感到小倆口為了要談一段感情
不是只有那些我看的開心的甜蜜
還有那些要面對跟解決的問題
看到社長一直被逼 要這樣做那樣做
我很難過 . 總是很火大的想
姑母這麼厲害 那都給你處理就好了阿
那奇俊也不必被這樣指揮了
那時候 我真的很怕才在一起一集的時間
他們兩個就分手 那麼我真的會很吐血
當雅婷 乖乖的打電話給社長
想要跟他說話 吐苦水 (這是因為他聽了社長的話了, 要什麼都告訴他)
可社長也有苦難言的 無法馬上跟雅婷接面
只是說了 工作結束打給她 就開車走了...
看LIVE的時候 我整個心都要跳出來
一點都不誇張的緊張著囧
非常怕 他真的要去赴約了 要去陪吃飯了... ...
或許是看到雅婷的簡訊?
mefentok-www.eyny.com-TSKS.Lie.To.Me.012.rmvb_003692534.jpg mefentok-www.eyny.com-TSKS.Lie.To.Me.012.rmvb_003745087.jpg mefentok-www.eyny.com-TSKS.Lie.To.Me.012. ... .rmvb_003882391.jpg
當他腦子裡面閃過了 允洙 雅婷 姑姑 這三個人的畫面
他最終卻回到了那顆櫻花樹下...
先是傳了兩封簡訊 最後又馬上打了電話
(可以看出他對這件事情的重視)
不過社長... 你真的很心機又很用心 人明明都躲在一旁了吧 XD
因為這裡看了很多次
兩個人的對白早就 牢牢印在我腦海了
你知道我有多麼辛苦嗎???
妳知道我有多麼想妳嗎???
這邊真的讓人感動的很想要大哭一場
(公主自己看的時候 其實眼眶都快要被逼出淚了)
因為兩個人都是這樣的在意對方
當承受一樣的苦時 奇俊其實是想要馬上飛奔到雅婷身邊的
而雅婷也是希望社長可以陪著他
他才會罵社長 為什麼連簡訊都不回
可是 社長 你真的沒有讓我失望
我從那一刻開始 我非常堅定的相信
玄奇俊再也不會動搖
不管是為了誰 為了公司也好 他都不會犧牲感情 犧牲雅婷
好吧~編劇根本不是虐他們兩個 是虐我這一位入戲的觀眾
一整集我的心上上下下的
真的被嚇到都要心臟病了
一點都不誇張的激動著 完全瘋了
미친>///<
從十二到十三... 必須要說的是
這一對真的不是亂放閃
而是辛苦的 一步一步的走向他們的未來... ...
就算社長被逼迫的梗讓我很不喜歡 可是現在結束回想起來
也是因為那些事情 更讓我愛玄奇俊這個角色
一切的一切 都說明了他到底有多愛孔雅婷
玄奇俊這個角色真的在展現, 他對雅婷的愛 是有多深
還有一個男人到底可以付出到什麼樣的程度的!!!
之前大家最詬病的就是社長對允洙的態度
但是... 跟雅婷在一起以後
社長真的把界線畫得很清楚
約會的時候看到允洙打來 不接就是不接
(看到那一幕我真的覺得好爽 哈哈)
簡訊也是 看得非常隨便
(社長做得太好了!!!)
想起那段玩遊樂器材的畫面
因為我看了好多次...
我都會想到恩惠說這兩句話的時候 可愛的語氣
喔? 不接嗎 約會的時候不接電話真的很奇怪唷!!
還有這一段 兩人都玩得也太投入了吧
尤其是姜先生
你簡直不知道興奮成什麼樣子了 很誇張耶(指
但是這裡在正式播出跟留出來的花絮對照下
發現 玩扭蛋的這一段
這一幕剪掉
這一段竟然被剪掉
真的很讓人生氣!!!
還好有韓飯做了這一個
完全撫慰了我的心靈 哈
我必須要說 從這張圖開始
我真的覺得恩惠是演技太好了讓我誤會?
我開始覺得我在看真實的戀愛故事...
看看恩惠的樣子
撒嬌的也太自然了吧
>///<
也可能外加上
聽到實在太多兩人在12集當中即興的片段了
EX 兩個人討論要見面的時間
社長喝醉酒的部分 餵食...
只能說看這兩位這麼多即興 讓我實在都很出戲 XDDDDD
還記得那時候在韓劇版有人說一句話
"這麼多即興 乾脆你們都FREE STYLE好啦"
事實上 越看到後面 我總是一直分不清楚
我到底是在看玄奇俊跟孔雅婷的故事 還是在看兩位演員的愛情故事
(笑)
[把我自己拉回來]
在我的眼中
玄奇俊很吸引我的地方是
他戀愛的時候 可愛的樣子個性跟行為
可是工作場合 還是一樣有迷人的CEO樣貌阿
這樣子的男人讓我很淪陷
的確拉 在一起以後 總是閃人約會不斷
不過 我看到他處理公司的危機那樣子積極的態度
就想要給他一個大拇指
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_012312.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_012335.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_012340.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_012343.jpg
就是那樣子認真的表情吸引我的
這一段 或許很多人覺得沒有什麼
但是 台詞我卻認為很有愛
我的真實只有一個 為了一個人 可以放棄所有的想法
或許我是一個很夢幻的女生吧(lol)
12集到13集社長做得一切
讓我非常相信 他在那時候起
有所準備是 某一天如果有不可避免的選擇
他真的會為這個心愛的女人 拋棄他的身分
去守護她 不讓她受到傷害
總之... 這一段我很喜歡!
在13中 看到兩人在各自領域
努力工作的畫面 我也覺得好棒
還有雅婷乖乖聽話
還特地傳了簡訊給正在加班的社長
那一段真的很閃
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_013334.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_013348.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_013401.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_013418.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_013433.jpg
(看到社長的表情 我可以理解為什麼他要一直被批判 變很大 哈
可是我覺得 愛情真的是有魔力讓一個人變 而且是變得更好 就像這樣子)
13集可以說是要把人閃瞎的一集
除了粉紅以外 還是粉紅 泡泡多到一個不行阿
是閃很大閃不用錢
而我 真的是被閃得很開心 這裡一定要好好回顧
被這對閃我真的可以唷!
一點都不會擔心墨鏡不夠破掉 哈哈哈
還是要說 不是我要誇獎社長
而是我們社長自從跟雅婷再一起以後
真的非常非常的乖! 是乖寶寶一枚
不管去哪裡都要主動報備一樣
三不五時就給雅婷打的電話
總是特別注意他們兩個互動的我
很愛恩惠跟姜阿奐的眼神
講電話這一段 請看圖
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110705_122136.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110705_122212.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110705_122219.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110705_122220.jpg
(第一張是雅婷聽到別人誇獎社長 好像很開心 卻又不敢太明顯的樣子XD PS 恩惠很適合那個演技)
社長雅婷通電話
社長: 是秘密
雅婷: 什麼祕密 我要生氣了喔
社長: 這可是工作上的機密阿
雅婷: 阿~是女人吧!
社長: 如果是女人我會親自去見嗎? (很理所當然的語氣) (最後一張圖)
偷偷在辦公室的角落講電話還不夠
我想恐雅婷應該是被社長的調皮影響了
開始會假公濟私了
不小心逮到中韓文化慶典"小小"缺失 就"大費周章"的打給社長
一開始還要裝不熟 很恭敬的講話
我說兩位真的很假 看幾次我笑幾次耶XD
不知道為什麼
沒有什麼原因
就是很愛社長掛上雅婷電話的那個表情
按下分機叫秘書把資料都準備好的這個神情
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000507.jpg Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000551.jpg Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000512.jpg
(整個覺得社長這樣子很迷人!但千萬不要問我是什麼 我也不會解釋 哈哈)
雖然死胖子很煩
可是 只能說雅婷跟社長真的太招搖了
想當初看到中間那張圖 還以為是便當哩 沒想到只是一整跌很大分的文件 噗
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110704_014101.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000242.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000315.jpg
孔事務官假借調查事情名義
根本在大家面前打情罵俏
真的很超過阿
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000311.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_000315.jpg
社長也說: 你這是職權濫用耶
沒想到雅婷也學會整社長了
騙社長說"什麼交往"
讓社長以為只有自己把兩人事情交往當真
至奐把這個表情作的有夠可愛XD
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110705_122359.jpg (好像真的被嚇呆了XD)
[肉麻當有趣]
其實兩個人在一起以後
社長真的常常把想你這兩個字當他的口頭禪
一點都不害羞的說"想你"
這一集就說了兩次 (至少)
如果不是因為這一對我實在看得太順眼了
沒有一點不舒服跟覺得噁心
否則 在社長接雅婷下班
還聽到社長說Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_002011.jpg
回家就更想你 想你就更累了這句話
我應該雞皮疙瘩掉滿地
還有可能把食物都吐出來XD
(但這段我真的覺得 摸臉時在太太親密了... 不會NG嗎? 兩位阿)
雅婷在13集也是玩弄社長上癮了 整了人家以後
又誇人家鬧彆扭很可愛 :P
一直耍我們社長
一下子說沒有交往阿
在車上又說 當然不是第一個帶回家見爸爸的
又說 爸爸說不怎樣阿
搞得社長 緊張兮兮 又看到姜先生露出可愛的表情了
社長因為全會長要出國跟雅婷報告那一段
印象最深刻的還是 社長說那一句
"麻煩大了"的語氣
沒想到只是要說 因為很想你
囧囧囧
玄奇俊你真的很誇張(指) 人家就在旁邊你還很想念
每次都把雅婷弄得很害羞耶XD
接著 我覺得本集最閃的畫面就出現了...
雅婷去機場送社長出國這邊
我只能說...
兩個人依依不捨的互動未免太自然了點吧@@
讓我真的搞不清楚到底怎麼回事...
沒有想到 事後還被大家證明那一段
是他們兩個即興演出
實在害我又開始懷疑...只能說出戲也不能怪我阿~~~
(動圖真的是說明了這一切)14j41g8.jpg 59042628201106211354393442994860501_005.gif 59042628201106211354393442994860501_004.gif
為什麼為什麼為什麼可以這麼自然 >///<
還有 社長瞇眼笑真的好迷人XD
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003324.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003325.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003327.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003425.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003441.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_003442.jpg
(我也很喜歡那個轉身的動作 還有很自然的拿起幸運圓珠筆至奐的表情)
(一整個讓人很淪陷, 看這部戲後段 不變花癡都很難)
不過雖然社長說
又不是電視劇裡的出國留學
但是卻不知道 這一個出去 卻發生了難以收拾的場面
到後來 我真的很懷疑 為什麼雅婷不早一點把兩個人的關係公開
這樣子那麼那些問題都不會存在了
可是 我想 以戲劇的可看性來說
我也很感謝因為這一個出國 還有允洙繼父的黑心手段
讓我看到了一個為了心愛女人什麼都可以做得出來的玄奇俊社長!!!
說漫遊已經打開 卻怎麼也連絡不到人的玄奇俊
(社長你真的很欠揍 在雅婷最需要你的時候你竟然不在)
因為被爆出為了事業就謊稱已經結婚的消息以後
簡直是世界大亂著...
原本很開心的13集 卻在最後十分鐘讓人跌到谷底
還記得那時候有人說 看這齣戲最差的就是 編劇讓你像坐雲霄飛車一樣
對我 我只能說 每次最後的結尾都會讓我忘記前面的開心
編劇總是在最後要來個峰迴路轉 好像不整一下觀眾 就不開心一樣
從來沒有平衡過阿 囧
原先以為雅婷是個幸福的小女人了
沒想到社長一不在
他們的幸福會這樣子的不勘一擊
看到被允洙質問
我真的很想要問 你只是一個前女友 你到底有什麼資格在這裡說長道短
就憑你認識社長比較久是嗎?
你了解的是現在的玄奇俊嗎?
不是! 吳允洙認識的是以前的玄奇俊
因為現在的玄奇俊 他拒絕認識 所以聽他講那些話我真的只想要快轉而已
還有我並不是刻意批評 但是 聽到他的聲音真的會讓我感到很不書胡
SORRY
被允洙這樣逼還不夠
接著又被姑姑逼> <
怎麼樣就是找不到社長
在櫻花樹下 雅婷又開始狂掉淚
真的讓人很想要擁抱她一下 給她溫暖
只能說...
不管是宮 還是這一齣
只要是恩惠的哭戲 都讓人會真的很想跟她一起哭
她一哭 都會讓人有很揪心的痛阿 > <
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_004408.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_004415.jpg
在我眼裡雅婷是一個很勇敢的女生
沒想到為了守護社長的名譽
她可以這樣子衝動的去丟辭職信
要辭掉五級公務員的職位
雖然在我眼中真的是很衝動
不管當初 她是為了什麼原因而考公務員
可是 這不是一個得來容易的工作
(韓國公務員十級 她都當到五級了)
只能說...愛情的力量很大!!!
辭職就算了 竟然還這樣子的站出來
對大家說 那個謊言都是自己說的
把這些責任攬到自己身上...
看到被媒體包圍的畫面
實在覺得雅婷很可憐
社長讓她這樣面對這一切...
所以 我才會說 如果公開了是不是就沒事了?
但想一想
撒謊不是一個人兩個人的事情
感覺上 這一個未爆彈 是遲早都會引爆的
只是用什麼方式而已
感謝這樣子的謊言 讓他們的關係緊密在一起
他們卻也必須為了這個謊言 付出一些該有的犧牲
很討厭每集最後十分鐘的內容 總是讓我氣到快吐血
不過卻覺得 13集的強烈對照做的安排
達到讓我心酸不已的效果了
雅婷面對著公司的媒體
而社長一出關 被媒體團團圍住
兩個人同時間 面對著最艱難的時刻
這樣子的對照 也是13的最後一幕
Lie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_005410.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_005412.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_005456.jpgLie.To.Me.E13.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv_20110706_005509.jpg
只能說...
看到最後 真的讓我把前面的閃光戲忘得一乾二淨
雖然 機場的社長戴墨鏡好帥氣 (重點總是放錯)
XDDDDDD
但是LIVE的同時 只點燃了我熊熊的怒火而已
後記:
我還記得跟13集LIVE那天 我完全不顧在敢paper的事情
看完以後 又激動到覺得很累
必須要說這齣戲被大家罵得要死要活
我卻跟神經病一樣 追得很著迷
看大家這樣罵 甚至到了後來
在BBS上一起看LIVE的人很少
不過我個人還是很愛....
至今結束以後 還是一樣
我想, 大概就是男女主角的真情流露影響我吧 (誤XD)
這齣戲的低收視率 讓我想起去年我在看惡作劇之吻的情形
那時候韓版惡吻收視率也是墊底
可是後來 卻靠著金賢重的關係 吸引到了很多的關注
從網路版紅了回來
這次LTM 沒辦法又這樣子的機會...
我覺得很可惜!
不過 在我心中收視率真的不代表什麼耶
在韓國看韓劇的年齡層跟台灣並不太一樣...
甚至連口味我都覺得差很多
當然 說謊的劇情一直都不是很優沒錯
可是 事實上有這麼爛嗎? 見仁見智
可以肯定的卻是
演員的演技絕對是能被稱讚的
還有 這一對的火花強大到讓我可以忽視所有的不合理
事實上我是一個很挑剔的人
要不要看一部戲 當然是先看演員沒錯
但是劇情不吸引我 我一定會關掉
可是 這次 恩惠跟至奐 卻讓我可以撐到最後
(說撐有點誇張了 畢竟我還是看得很投入拉)
雖然這部戲跟最佳愛情是不同天播出
但是我曾經問過我自己 如果兩部戲卡在同一天我的選擇是什麼
我想我會選擇LTM吧
最佳愛情...在劇情上的確勝出
可是 不知道哪裡不對
打從一開始我就覺得車大跟孔演員沒有那種火花
毒菇真跟愛真的愛情故事可以感動我
但是 我卻不會入戲到這種程度
我輕輕鬆鬆把他當一個故事看待
說謊卻如同他的名字一樣
演員的魅力 演技 有一種讓我分不清真假的魔力
甚至覺得 我在看的故事 是一個完全存在的戀愛故事
我想也是這樣我才格外的投入吧XDDDDDD
在完結篇後的整整一個禮拜中
沒有停止對這部的喜愛
撈圖片 剪輯影片
邊打網誌又邊看了好多的片段
所以心得始終無邊無際打不完XD
只好慢慢的分囉 (累倒
下次回顧見
PS 附上很閃的機場剪輯給大家複習一下XD |
|